horlağan
/xorlaʁan/ · plural horlağanla
1. who has defeated, who has won; victorious, winning — Participle of horlarğa.
- horlağan komandağa — to the winning team
- jawnu horlağan asker — the army that defeated the enemy
- ölümnü horlağan darman — a medicine that has defeated death
- anı horlağan çıqmağandı — no one who has beaten him has turned up
- çal horlağan mıyıqların — his mustache that the gray has overcome
2. winner, victor
- horlağan keldi — the winner came
- horlağanla keledile — the winners are coming
- men horlağannı kördüm — I saw the winner
- erişiwde horlağanla — the winners of the competition
- erişiwde horlağanlanı alğışla — congratulate the winners of the competition
- erişiwlede horlağanlağa sawğala töreledile — prizes are awarded to the winners of the competitions
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | horlağanthe winner | horlağanımmy winner | horlağanıŋyour winner | horlağanıhis winner | horlağanıbızour winner | horlağanığızyou all's winner | horlağanlarıtheir winners |
| Genitive | horlağannıthe winner's | horlağanımımy winner's | horlağanıŋıyour winner's | horlağanınıhis winner's | horlağanıbıznıour winner's | horlağanığıznıyou all's winner's | horlağanlarınıtheir winners' |
| Accusative | horlağannıthe winner (as the object) | horlağanımımy winner (as the object) | horlağanıŋıyour winner (as the object) | horlağanınhis winner (as the object) | horlağanıbıznıour winner (as the object) | horlağanığıznıyou all's winner (as the object) | horlağanlarıntheir winners (as the object) |
| Dative | horlağanŋato the winner | horlağanımato my winner | horlağanıŋato your winner | horlağanınato his winner | horlağanıbızğato our winner | horlağanığızğato you all's winner | horlağanlarınato their winners |
| Locative | horlağandain / at the winner | horlağanımdain / at my winner | horlağanıŋdain / at your winner | horlağanındain / at his winner | horlağanıbızdain / at our winner | horlağanığızdain / at you all's winner | horlağanlarındain / at their winners |
| Ablative | horlağandanfrom the winner | horlağanımdanfrom my winner | horlağanıŋdanfrom your winner | horlağanındanfrom his winner | horlağanıbızdanfrom our winner | horlağanığızdanfrom you all's winner | horlağanlarındanfrom their winners |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | horlağanlathe winners | horlağanlarımmy winners | horlağanlarıŋyour winners | horlağanlarıhis winners | horlağanlarıbızour winners | horlağanlarığızyou all's winners | horlağanlarıtheir winners |
| Genitive | horlağanlanıthe winners' | horlağanlarımımy winners' | horlağanlarıŋıyour winners' | horlağanlarınıhis winners' | horlağanlarıbıznıour winners' | horlağanlarığıznıyou all's winners' | horlağanlarınıtheir winners' |
| Accusative | horlağanlanıthe winners (as the object) | horlağanlarımımy winners (as the object) | horlağanlarıŋıyour winners (as the object) | horlağanlarınhis winners (as the object) | horlağanlarıbıznıour winners (as the object) | horlağanlarığıznıyou all's winners (as the object) | horlağanlarıntheir winners (as the object) |
| Dative | horlağanlağato the winners | horlağanlarımato my winners | horlağanlarıŋato your winners | horlağanlarınato his winners | horlağanlarıbızğato our winners | horlağanlarığızğato you all's winners | horlağanlarınato their winners |
| Locative | horlağanladain / at the winners | horlağanlarımdain / at my winners | horlağanlarıŋdain / at your winners | horlağanlarındain / at his winners | horlağanlarıbızdain / at our winners | horlağanlarığızdain / at you all's winners | horlağanlarındain / at their winners |
| Ablative | horlağanladanfrom the winners | horlağanlarımdanfrom my winners | horlağanlarıŋdanfrom your winners | horlağanlarındanfrom his winners | horlağanlarıbızdanfrom our winners | horlağanlarığızdanfrom you all's winners | horlağanlarındanfrom their winners |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: horlağanları can mean "his / her winners", "their winner", or "their winners" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.