honşuluq / qonşuluq
/xonʃuluq/, /qonʃuluq/ · plural honşuluqla
1. neighborhood, neighborliness, being neighbors
- igi honşuluq — good neighborly relations
- honşuluqda jaşarğa — to live as neighbors
- honşuluqnu saqlarğa kerekdi — neighborly relations must be kept up
2. treat of food sent as a gift to a neighbor — Traditionally a share of a hunter's catch, or meat or other food from a slaughter or family celebration, sent round to the neighbors.
- honşuluq ierge — to send a treat to the neighbors
- et honşuluq — a treat of meat for the neighbors
- honşuğa honşuluq iydik — we sent a treat to the neighbor
- honşuluqğa kelgen loqumla — fritters that came as a neighbors' treat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | honşuluqthe neighborhood | honşuluğummy neighborhood | honşuluğuŋyour neighborhood | honşuluğuhis neighborhood | honşuluğubuzour neighborhood | honşuluğuğuzyou all's neighborhood | honşuluqlarıtheir neighborhoods |
| Genitive | honşuluqnuthe neighborhood's | honşuluğumumy neighborhood's | honşuluğuŋuyour neighborhood's | honşuluğunuhis neighborhood's | honşuluğubuznuour neighborhood's | honşuluğuğuznuyou all's neighborhood's | honşuluqlarınıtheir neighborhoods' |
| Accusative | honşuluqnuthe neighborhood (as the object) | honşuluğumumy neighborhood (as the object) | honşuluğuŋuyour neighborhood (as the object) | honşuluğunhis neighborhood (as the object) | honşuluğubuznuour neighborhood (as the object) | honşuluğuğuznuyou all's neighborhood (as the object) | honşuluqlarıntheir neighborhoods (as the object) |
| Dative | honşuluqğato the neighborhood | honşuluğumato my neighborhood | honşuluğuŋato your neighborhood | honşuluğunato his neighborhood | honşuluğubuzğato our neighborhood | honşuluğuğuzğato you all's neighborhood | honşuluqlarınato their neighborhoods |
| Locative | honşuluqdain / at the neighborhood | honşuluğumdain / at my neighborhood | honşuluğuŋdain / at your neighborhood | honşuluğundain / at his neighborhood | honşuluğubuzdain / at our neighborhood | honşuluğuğuzdain / at you all's neighborhood | honşuluqlarındain / at their neighborhoods |
| Ablative | honşuluqdanfrom the neighborhood | honşuluğumdanfrom my neighborhood | honşuluğuŋdanfrom your neighborhood | honşuluğundanfrom his neighborhood | honşuluğubuzdanfrom our neighborhood | honşuluğuğuzdanfrom you all's neighborhood | honşuluqlarındanfrom their neighborhoods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | honşuluqlathe neighborhoods | honşuluqlarımmy neighborhoods | honşuluqlarıŋyour neighborhoods | honşuluqlarıhis neighborhoods | honşuluqlarıbızour neighborhoods | honşuluqlarığızyou all's neighborhoods | honşuluqlarıtheir neighborhoods |
| Genitive | honşuluqlanıthe neighborhoods' | honşuluqlarımımy neighborhoods' | honşuluqlarıŋıyour neighborhoods' | honşuluqlarınıhis neighborhoods' | honşuluqlarıbıznıour neighborhoods' | honşuluqlarığıznıyou all's neighborhoods' | honşuluqlarınıtheir neighborhoods' |
| Accusative | honşuluqlanıthe neighborhoods (as the object) | honşuluqlarımımy neighborhoods (as the object) | honşuluqlarıŋıyour neighborhoods (as the object) | honşuluqlarınhis neighborhoods (as the object) | honşuluqlarıbıznıour neighborhoods (as the object) | honşuluqlarığıznıyou all's neighborhoods (as the object) | honşuluqlarıntheir neighborhoods (as the object) |
| Dative | honşuluqlağato the neighborhoods | honşuluqlarımato my neighborhoods | honşuluqlarıŋato your neighborhoods | honşuluqlarınato his neighborhoods | honşuluqlarıbızğato our neighborhoods | honşuluqlarığızğato you all's neighborhoods | honşuluqlarınato their neighborhoods |
| Locative | honşuluqladain / at the neighborhoods | honşuluqlarımdain / at my neighborhoods | honşuluqlarıŋdain / at your neighborhoods | honşuluqlarındain / at his neighborhoods | honşuluqlarıbızdain / at our neighborhoods | honşuluqlarığızdain / at you all's neighborhoods | honşuluqlarındain / at their neighborhoods |
| Ablative | honşuluqladanfrom the neighborhoods | honşuluqlarımdanfrom my neighborhoods | honşuluqlarıŋdanfrom your neighborhoods | honşuluqlarındanfrom his neighborhoods | honşuluqlarıbızdanfrom our neighborhoods | honşuluqlarığızdanfrom you all's neighborhoods | honşuluqlarındanfrom their neighborhoods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: honşuluqları can mean "his / her neighborhoods", "their neighborhood", or "their neighborhoods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.