hompuluq
/xompuluq/ · plural hompuluqla
Meanings
1. bagginess of clothing, looseness — Said of clothes that hang loosely and fit badly. one source
- kiyimni hompuluğu — the bagginess of the clothing
- kölekni hompuluğu körünedi — the bagginess of the shirt is visible
- kölekni hompuluğun tüzetdi — she fixed the bagginess of the shirt
2. clumsiness, awkwardness
- anı hompuluğu — his clumsiness
- sabiyni hompuluğu körünedi — the child's clumsiness shows
- hompuluğumu keterirge izleyme — I want to get rid of my clumsiness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hompuluqthe bagginess | hompuluğummy bagginess | hompuluğuŋyour bagginess | hompuluğuhis bagginess | hompuluğubuzour bagginess | hompuluğuğuzyou all's bagginess | hompuluqlarıtheir bagginesses |
| Genitive | hompuluqnuthe bagginess' | hompuluğumumy bagginess' | hompuluğuŋuyour bagginess' | hompuluğunuhis bagginess' | hompuluğubuznuour bagginess' | hompuluğuğuznuyou all's bagginess' | hompuluqlarınıtheir bagginesses' |
| Accusative | hompuluqnuthe bagginess (as the object) | hompuluğumumy bagginess (as the object) | hompuluğuŋuyour bagginess (as the object) | hompuluğunhis bagginess (as the object) | hompuluğubuznuour bagginess (as the object) | hompuluğuğuznuyou all's bagginess (as the object) | hompuluqlarıntheir bagginesses (as the object) |
| Dative | hompuluqğato the bagginess | hompuluğumato my bagginess | hompuluğuŋato your bagginess | hompuluğunato his bagginess | hompuluğubuzğato our bagginess | hompuluğuğuzğato you all's bagginess | hompuluqlarınato their bagginesses |
| Locative | hompuluqdain / at the bagginess | hompuluğumdain / at my bagginess | hompuluğuŋdain / at your bagginess | hompuluğundain / at his bagginess | hompuluğubuzdain / at our bagginess | hompuluğuğuzdain / at you all's bagginess | hompuluqlarındain / at their bagginesses |
| Ablative | hompuluqdanfrom the bagginess | hompuluğumdanfrom my bagginess | hompuluğuŋdanfrom your bagginess | hompuluğundanfrom his bagginess | hompuluğubuzdanfrom our bagginess | hompuluğuğuzdanfrom you all's bagginess | hompuluqlarındanfrom their bagginesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hompuluqlathe bagginesses | hompuluqlarımmy bagginesses | hompuluqlarıŋyour bagginesses | hompuluqlarıhis bagginesses | hompuluqlarıbızour bagginesses | hompuluqlarığızyou all's bagginesses | hompuluqlarıtheir bagginesses |
| Genitive | hompuluqlanıthe bagginesses' | hompuluqlarımımy bagginesses' | hompuluqlarıŋıyour bagginesses' | hompuluqlarınıhis bagginesses' | hompuluqlarıbıznıour bagginesses' | hompuluqlarığıznıyou all's bagginesses' | hompuluqlarınıtheir bagginesses' |
| Accusative | hompuluqlanıthe bagginesses (as the object) | hompuluqlarımımy bagginesses (as the object) | hompuluqlarıŋıyour bagginesses (as the object) | hompuluqlarınhis bagginesses (as the object) | hompuluqlarıbıznıour bagginesses (as the object) | hompuluqlarığıznıyou all's bagginesses (as the object) | hompuluqlarıntheir bagginesses (as the object) |
| Dative | hompuluqlağato the bagginesses | hompuluqlarımato my bagginesses | hompuluqlarıŋato your bagginesses | hompuluqlarınato his bagginesses | hompuluqlarıbızğato our bagginesses | hompuluqlarığızğato you all's bagginesses | hompuluqlarınato their bagginesses |
| Locative | hompuluqladain / at the bagginesses | hompuluqlarımdain / at my bagginesses | hompuluqlarıŋdain / at your bagginesses | hompuluqlarındain / at his bagginesses | hompuluqlarıbızdain / at our bagginesses | hompuluqlarığızdain / at you all's bagginesses | hompuluqlarındain / at their bagginesses |
| Ablative | hompuluqladanfrom the bagginesses | hompuluqlarımdanfrom my bagginesses | hompuluqlarıŋdanfrom your bagginesses | hompuluqlarındanfrom his bagginesses | hompuluqlarıbızdanfrom our bagginesses | hompuluqlarığızdanfrom you all's bagginesses | hompuluqlarındanfrom their bagginesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hompuluqları can mean "his / her bagginesses", "their bagginess", or "their bagginesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.