hayranlıq
/xajranlɯq/ · plural hayranlıqla
amazement, astonishment, wonder, bewilderment — The abstract noun of hayran "amazed". In the phrase hayranlıq zat it means something astonishing or an amazing sight.
- hayranlıq zat — something astonishing, an amazing sight
- közlerinde hayranlıq bar edi — there was wonder in her eyes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hayranlıqthe bewilderment | hayranlığımmy bewilderment | hayranlığıŋyour bewilderment | hayranlığıhis bewilderment | hayranlığıbızour bewilderment | hayranlığığızyou all's bewilderment | hayranlıqlarıtheir bewilderments |
| Genitive | hayranlıqnıthe bewilderment's | hayranlığımımy bewilderment's | hayranlığıŋıyour bewilderment's | hayranlığınıhis bewilderment's | hayranlığıbıznıour bewilderment's | hayranlığığıznıyou all's bewilderment's | hayranlıqlarınıtheir bewilderments' |
| Accusative | hayranlıqnıthe bewilderment (as the object) | hayranlığımımy bewilderment (as the object) | hayranlığıŋıyour bewilderment (as the object) | hayranlığınhis bewilderment (as the object) | hayranlığıbıznıour bewilderment (as the object) | hayranlığığıznıyou all's bewilderment (as the object) | hayranlıqlarıntheir bewilderments (as the object) |
| Dative | hayranlıqğato the bewilderment | hayranlığımato my bewilderment | hayranlığıŋato your bewilderment | hayranlığınato his bewilderment | hayranlığıbızğato our bewilderment | hayranlığığızğato you all's bewilderment | hayranlıqlarınato their bewilderments |
| Locative | hayranlıqdain / at the bewilderment | hayranlığımdain / at my bewilderment | hayranlığıŋdain / at your bewilderment | hayranlığındain / at his bewilderment | hayranlığıbızdain / at our bewilderment | hayranlığığızdain / at you all's bewilderment | hayranlıqlarındain / at their bewilderments |
| Ablative | hayranlıqdanfrom the bewilderment | hayranlığımdanfrom my bewilderment | hayranlığıŋdanfrom your bewilderment | hayranlığındanfrom his bewilderment | hayranlığıbızdanfrom our bewilderment | hayranlığığızdanfrom you all's bewilderment | hayranlıqlarındanfrom their bewilderments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hayranlıqlathe bewilderments | hayranlıqlarımmy bewilderments | hayranlıqlarıŋyour bewilderments | hayranlıqlarıhis bewilderments | hayranlıqlarıbızour bewilderments | hayranlıqlarığızyou all's bewilderments | hayranlıqlarıtheir bewilderments |
| Genitive | hayranlıqlanıthe bewilderments' | hayranlıqlarımımy bewilderments' | hayranlıqlarıŋıyour bewilderments' | hayranlıqlarınıhis bewilderments' | hayranlıqlarıbıznıour bewilderments' | hayranlıqlarığıznıyou all's bewilderments' | hayranlıqlarınıtheir bewilderments' |
| Accusative | hayranlıqlanıthe bewilderments (as the object) | hayranlıqlarımımy bewilderments (as the object) | hayranlıqlarıŋıyour bewilderments (as the object) | hayranlıqlarınhis bewilderments (as the object) | hayranlıqlarıbıznıour bewilderments (as the object) | hayranlıqlarığıznıyou all's bewilderments (as the object) | hayranlıqlarıntheir bewilderments (as the object) |
| Dative | hayranlıqlağato the bewilderments | hayranlıqlarımato my bewilderments | hayranlıqlarıŋato your bewilderments | hayranlıqlarınato his bewilderments | hayranlıqlarıbızğato our bewilderments | hayranlıqlarığızğato you all's bewilderments | hayranlıqlarınato their bewilderments |
| Locative | hayranlıqladain / at the bewilderments | hayranlıqlarımdain / at my bewilderments | hayranlıqlarıŋdain / at your bewilderments | hayranlıqlarındain / at his bewilderments | hayranlıqlarıbızdain / at our bewilderments | hayranlıqlarığızdain / at you all's bewilderments | hayranlıqlarındain / at their bewilderments |
| Ablative | hayranlıqladanfrom the bewilderments | hayranlıqlarımdanfrom my bewilderments | hayranlıqlarıŋdanfrom your bewilderments | hayranlıqlarındanfrom his bewilderments | hayranlıqlarıbızdanfrom our bewilderments | hayranlıqlarığızdanfrom you all's bewilderments | hayranlıqlarındanfrom their bewilderments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hayranlıqları can mean "his / her bewilderments", "their bewilderment", or "their bewilderments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.