hatersiz
/xatersiz/
1. unkind, inconsiderate — Describes a person who does others no kindness or favors.
- hatersiz adam — an unkind person
- hatersiz honşu — an unkind neighbor
- hatersiz kişi tül edi — was not an unkind man
- hatersiz söz aytdı — said an unkind word
- hatersiz bolma — don't be unkind
2. merciless, pitiless, cruel
- hatersiz jaw — a merciless enemy
- hatersiz küçge uzaladıla — they resort to merciless force
- hatersiz qanlı jawnu qawşatsala da — even if they crush the merciless, bloody enemy
- adamnı hatersiz jegerge — to exploit a person mercilessly
- birewnü sıyın hatersiz teblerge — to trample someone's honor pitilessly
3. grasping, miserly, selfish
- hatersiz honşula — grasping neighbors
- hatersiz adam — a grasping person
- hatersiz bayla — miserly rich men
- hatersiz adamdan hayır çıqmaz — no good comes from a grasping person
4. relentless, unsparing — Said of forces such as death, fire, waves, or winter rather than of people.
- hatersiz ölüm — a relentless death
- hatersiz tolqunla — unsparing waves
- hatersiz qış — an unsparing winter
- hatersiz ajal soldatnı izledi — relentless death sought the soldier
- otnu hatersiz qızıl tili — the relentless red tongue of the fire
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | hatersizmeI am unkind | hatersizseyou are unkind | hatersizdihe is unkind | hatersizbizwe are unkind | hatersizsizyou all are unkind | hatersizdilethey are unkind |
| comparative — more | hatersizirekmeI am more unkind | hatersizirekseyou are more unkind | hatersizirekdihe is more unkind | hatersizirekbizwe are more unkind | hatersizireksizyou all are more unkind | hatersizirekdilethey are more unkind |
| intensifier — very | bek hatersizmeI am very unkind | bek hatersizseyou are very unkind | bek hatersizdihe is very unkind | bek hatersizbizwe are very unkind | bek hatersizsizyou all are very unkind | bek hatersizdilethey are very unkind |
| superlative — most | em hatersizmeI am the most unkind | em hatersizseyou are the most unkind | em hatersizdihe is the most unkind | em hatersizbizwe are the most unkind | em hatersizsizyou all are the most unkind | em hatersizdilethey are the most unkind |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden hatersizdi — "compared to me, he is unkind."