tilewçünü bir beti qara, hatersizni eki beti qara
/tilewtʃyny bir beti qara, xatersizni eki beti qara/
Proverb or saying
Literal translation
the asker's one cheek is black, the unkind one's two cheeks are black
Intended meaning
Asking a favor costs the asker a little shame, but refusing someone who asks costs the refuser twice as much.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary