har
/xar/ · plural harla
1. every, each, any
- har kün — every day
- har adam — every person
- har biri — each of them
- har zat — everything
- har zat tabıldı — everything was found
- har kim — everyone
- har jerde — everywhere
- har iŋir sayın — every evening
- har beş minutdan — every five minutes
- har adamğa bir alma — one apple for each person
- har zatnı kesini ornu bardı — each thing has its own place
2. lace, tulle — Before another noun it means made of lace, as in har jabıw "lace curtain".
- har jabıw — a lace curtain
- har iyne — a crochet hook
- har eterge — to make lace
- har eterge usta qız — a girl skilled at making lace
- har eşe turğan qız — a girl knitting lace
- tişirıw har eşe turadı — the woman is knitting lace
- çepkenin eteklerine har tigiw — sewing lace onto the hems of his chepken
Expressions
- har atlamdan bir — every so often
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | harthe lace | harımmy lace | harıŋyour lace | harıhis lace | harıbızour lace | harığızyou all's lace | harlarıtheir laces |
| Genitive | harnıthe lace's | harımımy lace's | harıŋıyour lace's | harınıhis lace's | harıbıznıour lace's | harığıznıyou all's lace's | harlarınıtheir laces' |
| Accusative | harnıthe lace (as the object) | harımımy lace (as the object) | harıŋıyour lace (as the object) | harınhis lace (as the object) | harıbıznıour lace (as the object) | harığıznıyou all's lace (as the object) | harlarıntheir laces (as the object) |
| Dative | harğato the lace | harımato my lace | harıŋato your lace | harınato his lace | harıbızğato our lace | harığızğato you all's lace | harlarınato their laces |
| Locative | hardain / at the lace | harımdain / at my lace | harıŋdain / at your lace | harındain / at his lace | harıbızdain / at our lace | harığızdain / at you all's lace | harlarındain / at their laces |
| Ablative | hardanfrom the lace | harımdanfrom my lace | harıŋdanfrom your lace | harındanfrom his lace | harıbızdanfrom our lace | harığızdanfrom you all's lace | harlarındanfrom their laces |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | harlathe laces | harlarımmy laces | harlarıŋyour laces | harlarıhis laces | harlarıbızour laces | harlarığızyou all's laces | harlarıtheir laces |
| Genitive | harlanıthe laces' | harlarımımy laces' | harlarıŋıyour laces' | harlarınıhis laces' | harlarıbıznıour laces' | harlarığıznıyou all's laces' | harlarınıtheir laces' |
| Accusative | harlanıthe laces (as the object) | harlarımımy laces (as the object) | harlarıŋıyour laces (as the object) | harlarınhis laces (as the object) | harlarıbıznıour laces (as the object) | harlarığıznıyou all's laces (as the object) | harlarıntheir laces (as the object) |
| Dative | harlağato the laces | harlarımato my laces | harlarıŋato your laces | harlarınato his laces | harlarıbızğato our laces | harlarığızğato you all's laces | harlarınato their laces |
| Locative | harladain / at the laces | harlarımdain / at my laces | harlarıŋdain / at your laces | harlarındain / at his laces | harlarıbızdain / at our laces | harlarığızdain / at you all's laces | harlarındain / at their laces |
| Ablative | harladanfrom the laces | harlarımdanfrom my laces | harlarıŋdanfrom your laces | harlarındanfrom his laces | harlarıbızdanfrom our laces | harlarığızdanfrom you all's laces | harlarındanfrom their laces |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: harları can mean "his / her laces", "their lace", or "their laces" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.