haqsız
/xaqsɯz/
1. free of charge, without payment — Also used before a verb to mean free, without pay.
- haqsız iş — unpaid work
- haqsız fatar — a flat provided free of charge
- haqsız kitab — a book given free of charge
- haqsız işlerge — to work without pay
- haqsız berirge — to give something free of charge
- haqsız alırğa — to take something free of charge
2. unjust, without right
- haqsız söz — an unjust word
- haqsız ayıb — an unjust reproach
- haqsız onow — an unjust decision
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | haqsızfree of charge |
| comparative — more | haqsızıraqmore free of charge |
| intensifier — very | bek haqsızvery free of charge |
| superlative — most | em haqsızthe most free of charge |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki haqsızdımine is free of charge | seniki haqsızdıyours is free of charge | anıqı haqsızdıhis is free of charge | bizniki haqsızdıours is free of charge | sizniki haqsızdıyours (pl.) is free of charge | alanıqı haqsızdıtheirs is free of charge |
| comparative — more | meniki haqsızıraqdımine is more free of charge | seniki haqsızıraqdıyours is more free of charge | anıqı haqsızıraqdıhis is more free of charge | bizniki haqsızıraqdıours is more free of charge | sizniki haqsızıraqdıyours (pl.) is more free of charge | alanıqı haqsızıraqdıtheirs is more free of charge |
| intensifier — very | meniki bek haqsızdımine is very free of charge | seniki bek haqsızdıyours is very free of charge | anıqı bek haqsızdıhis is very free of charge | bizniki bek haqsızdıours is very free of charge | sizniki bek haqsızdıyours (pl.) is very free of charge | alanıqı bek haqsızdıtheirs is very free of charge |
| superlative — most | meniki em haqsızdımine is the most free of charge | seniki em haqsızdıyours is the most free of charge | anıqı em haqsızdıhis is the most free of charge | bizniki em haqsızdıours is the most free of charge | sizniki em haqsızdıyours (pl.) is the most free of charge | alanıqı em haqsızdıtheirs is the most free of charge |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile haqsızdılamine are free of charge | senikile haqsızdılayours are free of charge | anıqıla haqsızdılahis are free of charge | biznikile haqsızdılaours are free of charge | siznikile haqsızdılayours (pl.) are free of charge | alanıqıla haqsızdılatheirs are free of charge |
| comparative — more | menikile haqsızıraqdılamine are more free of charge | senikile haqsızıraqdılayours are more free of charge | anıqıla haqsızıraqdılahis are more free of charge | biznikile haqsızıraqdılaours are more free of charge | siznikile haqsızıraqdılayours (pl.) are more free of charge | alanıqıla haqsızıraqdılatheirs are more free of charge |
| intensifier — very | menikile bek haqsızdılamine are very free of charge | senikile bek haqsızdılayours are very free of charge | anıqıla bek haqsızdılahis are very free of charge | biznikile bek haqsızdılaours are very free of charge | siznikile bek haqsızdılayours (pl.) are very free of charge | alanıqıla bek haqsızdılatheirs are very free of charge |
| superlative — most | menikile em haqsızdılamine are the most free of charge | senikile em haqsızdılayours are the most free of charge | anıqıla em haqsızdılahis are the most free of charge | biznikile em haqsızdılaours are the most free of charge | siznikile em haqsızdılayours (pl.) are the most free of charge | alanıqıla em haqsızdılatheirs are the most free of charge |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu haqsızdı, bıla haqsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".