halatsız
/xalatsɯz/
1. error-free, correct, containing no mistakes — Usually describes written work, for example halatsız diktant 'an error-free dictation'.
- halatsız diktant — an error-free dictation
- halatsız iş — work without mistakes
- halatsız jazma — a written work without mistakes
- anı işi halatsız edi — their work was without mistakes
2. flawless, faultless, impeccable one source
- qıznı aş etiwü halatsızdı — the girl's cooking is flawless
- anı jırı halatsız edi — her song was flawless
3. correctly, without mistakes
- halatsız jazarğa — to write without mistakes
- sözleni halatsız ayt — say the words correctly
- ol halatsız jazadı — they write without mistakes
- jaşçıq İŋiliz sözleni halatsız aytadı — the little boy says English words correctly
- halatsız oquydu — they read without mistakes
- halatsız işlerge — to work without mistakes
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki halatsızdımine is correct | seniki halatsızdıyours is correct | anıqı halatsızdıhis is correct | bizniki halatsızdıours is correct | sizniki halatsızdıyours (pl.) is correct | alanıqı halatsızdıtheirs is correct |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile halatsızdılamine are correct | senikile halatsızdılayours are correct | anıqıla halatsızdılahis are correct | biznikile halatsızdılaours are correct | siznikile halatsızdılayours (pl.) are correct | alanıqıla halatsızdılatheirs are correct |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu halatsızdı, bıla halatsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".