hajiretlik
/xadʒiretlik/ · plural hajiretlikle
emigration, the status of an emigrant — Guzeev 1996–2005 describes it as leaving one's homeland for another country because of oppression. Before another noun it means emigrant, of emigrants.
- hajiretlik jılları — the years of emigration
- hajiretlik qıyın zatdı — emigration is a hard thing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hajiretlikthe emigration | hajiretligimmy emigration | hajiretligiŋyour emigration | hajiretligihis emigration | hajiretligibizour emigration | hajiretligigizyou all's emigration | hajiretlikleritheir emigrations |
| Genitive | hajiretliknithe emigration's | hajiretligimimy emigration's | hajiretligiŋiyour emigration's | hajiretliginihis emigration's | hajiretligibizniour emigration's | hajiretligigizniyou all's emigration's | hajiretliklerinitheir emigrations' |
| Accusative | hajiretliknithe emigration (as the object) | hajiretligimimy emigration (as the object) | hajiretligiŋiyour emigration (as the object) | hajiretliginhis emigration (as the object) | hajiretligibizniour emigration (as the object) | hajiretligigizniyou all's emigration (as the object) | hajiretliklerintheir emigrations (as the object) |
| Dative | hajiretlikgeto the emigration | hajiretligimeto my emigration | hajiretligiŋeto your emigration | hajiretligineto his emigration | hajiretligibizgeto our emigration | hajiretligigizgeto you all's emigration | hajiretliklerineto their emigrations |
| Locative | hajiretlikdein / at the emigration | hajiretligimdein / at my emigration | hajiretligiŋdein / at your emigration | hajiretligindein / at his emigration | hajiretligibizdein / at our emigration | hajiretligigizdein / at you all's emigration | hajiretliklerindein / at their emigrations |
| Ablative | hajiretlikdenfrom the emigration | hajiretligimdenfrom my emigration | hajiretligiŋdenfrom your emigration | hajiretligindenfrom his emigration | hajiretligibizdenfrom our emigration | hajiretligigizdenfrom you all's emigration | hajiretliklerindenfrom their emigrations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hajiretliklethe emigrations | hajiretliklerimmy emigrations | hajiretlikleriŋyour emigrations | hajiretliklerihis emigrations | hajiretlikleribizour emigrations | hajiretliklerigizyou all's emigrations | hajiretlikleritheir emigrations |
| Genitive | hajiretliklenithe emigrations' | hajiretliklerimimy emigrations' | hajiretlikleriŋiyour emigrations' | hajiretliklerinihis emigrations' | hajiretlikleribizniour emigrations' | hajiretliklerigizniyou all's emigrations' | hajiretliklerinitheir emigrations' |
| Accusative | hajiretliklenithe emigrations (as the object) | hajiretliklerimimy emigrations (as the object) | hajiretlikleriŋiyour emigrations (as the object) | hajiretliklerinhis emigrations (as the object) | hajiretlikleribizniour emigrations (as the object) | hajiretliklerigizniyou all's emigrations (as the object) | hajiretliklerintheir emigrations (as the object) |
| Dative | hajiretliklegeto the emigrations | hajiretliklerimeto my emigrations | hajiretlikleriŋeto your emigrations | hajiretliklerineto his emigrations | hajiretlikleribizgeto our emigrations | hajiretliklerigizgeto you all's emigrations | hajiretliklerineto their emigrations |
| Locative | hajiretlikledein / at the emigrations | hajiretliklerimdein / at my emigrations | hajiretlikleriŋdein / at your emigrations | hajiretliklerindein / at his emigrations | hajiretlikleribizdein / at our emigrations | hajiretliklerigizdein / at you all's emigrations | hajiretliklerindein / at their emigrations |
| Ablative | hajiretlikledenfrom the emigrations | hajiretliklerimdenfrom my emigrations | hajiretlikleriŋdenfrom your emigrations | hajiretliklerindenfrom his emigrations | hajiretlikleribizdenfrom our emigrations | hajiretliklerigizdenfrom you all's emigrations | hajiretliklerindenfrom their emigrations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hajiretlikleri can mean "his / her emigrations", "their emigration", or "their emigrations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.