hırha

/xɯrxa/

1. (adj.) hoarse, husky, rasping, throaty (of a voice or sound) — With bolurğa it means become hoarse: tamağım hırha bolğandı "I have gone hoarse".

hırha awaz — a hoarse voice
hırha tawuş — a rasping sound
tamağım hırha bolğandı — my throat has gone hoarse
Bekbolatnı hırha awazın eşitdile — they heard Bekbolat's hoarse voice
köb söleşgenden tamaqlarıbız hırha boldula — our throats went hoarse from talking a lot
hırha bolğunçu qıçırırğa — to shout until hoarse
qıçırıb hırha boldum — I shouted myself hoarse

2. (adv.) hoarsely, huskily

Nazir hırha qıçıradı — Nazir shouts hoarsely
hırha söleşirge — to speak hoarsely
hırha söleşdi — he spoke hoarsely
hırha jırladı — he sang hoarsely

Degrees

Degrees — hırha
Degree	—form
base form	hırhahoarse
comparative — more	hırharaqhoarser
intensifier — very	bek hırhavery hoarse
superlative — most	em hırhathe hoarsest

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — hırha
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki hırhadımine is hoarse	seniki hırhadıyours is hoarse	anıqı hırhadıhis is hoarse	bizniki hırhadıours is hoarse	sizniki hırhadıyours (pl.) is hoarse	alanıqı hırhadıtheirs is hoarse
comparative — more	meniki hırharaqdımine is hoarser	seniki hırharaqdıyours is hoarser	anıqı hırharaqdıhis is hoarser	bizniki hırharaqdıours is hoarser	sizniki hırharaqdıyours (pl.) is hoarser	alanıqı hırharaqdıtheirs is hoarser
intensifier — very	meniki bek hırhadımine is very hoarse	seniki bek hırhadıyours is very hoarse	anıqı bek hırhadıhis is very hoarse	bizniki bek hırhadıours is very hoarse	sizniki bek hırhadıyours (pl.) is very hoarse	alanıqı bek hırhadıtheirs is very hoarse
superlative — most	meniki em hırhadımine is the hoarsest	seniki em hırhadıyours is the hoarsest	anıqı em hırhadıhis is the hoarsest	bizniki em hırhadıours is the hoarsest	sizniki em hırhadıyours (pl.) is the hoarsest	alanıqı em hırhadıtheirs is the hoarsest

Several things

Several things — hırha
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile hırhadılamine are hoarse	senikile hırhadılayours are hoarse	anıqıla hırhadılahis are hoarse	biznikile hırhadılaours are hoarse	siznikile hırhadılayours (pl.) are hoarse	alanıqıla hırhadılatheirs are hoarse
comparative — more	menikile hırharaqdılamine are hoarser	senikile hırharaqdılayours are hoarser	anıqıla hırharaqdılahis are hoarser	biznikile hırharaqdılaours are hoarser	siznikile hırharaqdılayours (pl.) are hoarser	alanıqıla hırharaqdılatheirs are hoarser
intensifier — very	menikile bek hırhadılamine are very hoarse	senikile bek hırhadılayours are very hoarse	anıqıla bek hırhadılahis are very hoarse	biznikile bek hırhadılaours are very hoarse	siznikile bek hırhadılayours (pl.) are very hoarse	alanıqıla bek hırhadılatheirs are very hoarse
superlative — most	menikile em hırhadılamine are the hoarsest	senikile em hırhadılayours are the hoarsest	anıqıla em hırhadılahis are the hoarsest	biznikile em hırhadılaours are the hoarsest	siznikile em hırhadılayours (pl.) are the hoarsest	alanıqıla em hırhadılatheirs are the hoarsest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu hırhadı, bıla hırhadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".