hırhalıq
/xɯrxalɯq/ · plural hırhalıqla
hoarseness, huskiness of the voice — The abstract noun of hırha 'hoarse', as in awaznı hırhalığı 'the hoarseness of the voice'.
- awaznı hırhalığı — the hoarseness of the voice
- anı awazını hırhalığı ketdi — the hoarseness of his voice went away
- hırhalıq suwuqdan boladı — hoarseness comes from the cold
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırhalıqthe hoarseness | hırhalığımmy hoarseness | hırhalığıŋyour hoarseness | hırhalığıhis hoarseness | hırhalığıbızour hoarseness | hırhalığığızyou all's hoarseness | hırhalıqlarıtheir hoarsenesses |
| Genitive | hırhalıqnıthe hoarseness' | hırhalığımımy hoarseness' | hırhalığıŋıyour hoarseness' | hırhalığınıhis hoarseness' | hırhalığıbıznıour hoarseness' | hırhalığığıznıyou all's hoarseness' | hırhalıqlarınıtheir hoarsenesses' |
| Accusative | hırhalıqnıthe hoarseness (as the object) | hırhalığımımy hoarseness (as the object) | hırhalığıŋıyour hoarseness (as the object) | hırhalığınhis hoarseness (as the object) | hırhalığıbıznıour hoarseness (as the object) | hırhalığığıznıyou all's hoarseness (as the object) | hırhalıqlarıntheir hoarsenesses (as the object) |
| Dative | hırhalıqğato the hoarseness | hırhalığımato my hoarseness | hırhalığıŋato your hoarseness | hırhalığınato his hoarseness | hırhalığıbızğato our hoarseness | hırhalığığızğato you all's hoarseness | hırhalıqlarınato their hoarsenesses |
| Locative | hırhalıqdain / at the hoarseness | hırhalığımdain / at my hoarseness | hırhalığıŋdain / at your hoarseness | hırhalığındain / at his hoarseness | hırhalığıbızdain / at our hoarseness | hırhalığığızdain / at you all's hoarseness | hırhalıqlarındain / at their hoarsenesses |
| Ablative | hırhalıqdanfrom the hoarseness | hırhalığımdanfrom my hoarseness | hırhalığıŋdanfrom your hoarseness | hırhalığındanfrom his hoarseness | hırhalığıbızdanfrom our hoarseness | hırhalığığızdanfrom you all's hoarseness | hırhalıqlarındanfrom their hoarsenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırhalıqlathe hoarsenesses | hırhalıqlarımmy hoarsenesses | hırhalıqlarıŋyour hoarsenesses | hırhalıqlarıhis hoarsenesses | hırhalıqlarıbızour hoarsenesses | hırhalıqlarığızyou all's hoarsenesses | hırhalıqlarıtheir hoarsenesses |
| Genitive | hırhalıqlanıthe hoarsenesses' | hırhalıqlarımımy hoarsenesses' | hırhalıqlarıŋıyour hoarsenesses' | hırhalıqlarınıhis hoarsenesses' | hırhalıqlarıbıznıour hoarsenesses' | hırhalıqlarığıznıyou all's hoarsenesses' | hırhalıqlarınıtheir hoarsenesses' |
| Accusative | hırhalıqlanıthe hoarsenesses (as the object) | hırhalıqlarımımy hoarsenesses (as the object) | hırhalıqlarıŋıyour hoarsenesses (as the object) | hırhalıqlarınhis hoarsenesses (as the object) | hırhalıqlarıbıznıour hoarsenesses (as the object) | hırhalıqlarığıznıyou all's hoarsenesses (as the object) | hırhalıqlarıntheir hoarsenesses (as the object) |
| Dative | hırhalıqlağato the hoarsenesses | hırhalıqlarımato my hoarsenesses | hırhalıqlarıŋato your hoarsenesses | hırhalıqlarınato his hoarsenesses | hırhalıqlarıbızğato our hoarsenesses | hırhalıqlarığızğato you all's hoarsenesses | hırhalıqlarınato their hoarsenesses |
| Locative | hırhalıqladain / at the hoarsenesses | hırhalıqlarımdain / at my hoarsenesses | hırhalıqlarıŋdain / at your hoarsenesses | hırhalıqlarındain / at his hoarsenesses | hırhalıqlarıbızdain / at our hoarsenesses | hırhalıqlarığızdain / at you all's hoarsenesses | hırhalıqlarındain / at their hoarsenesses |
| Ablative | hırhalıqladanfrom the hoarsenesses | hırhalıqlarımdanfrom my hoarsenesses | hırhalıqlarıŋdanfrom your hoarsenesses | hırhalıqlarındanfrom his hoarsenesses | hırhalıqlarıbızdanfrom our hoarsenesses | hırhalıqlarığızdanfrom you all's hoarsenesses | hırhalıqlarındanfrom their hoarsenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırhalıqları can mean "his / her hoarsenesses", "their hoarseness", or "their hoarsenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.