hırelik
/xɯrelik/ · plural hırelikle
1. softness, flabbiness, looseness
- topraqnı hıreligi — the looseness of the soil
- etni hıreligin sezdim — I felt the meat's softness
- bu etde hırelik joqdu — this meat lacks softness
2. frailty, listlessness
- anı hıreligi körünedi — his frailty is visible
- bügün hırelik sezeme — I feel listless today
- hıreligim ketdi — my listlessness has passed
3. slovenliness one source
- ol hırelik etedi — he is slovenly
- men hırelik etmeyme — I am not slovenly
- hırelik etme — do not be slovenly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırelikthe softness | hıreligimmy softness | hıreligiŋyour softness | hıreligihis softness | hıreligibizour softness | hıreligigizyou all's softness | hırelikleritheir softnesses |
| Genitive | hıreliknithe softness' | hıreligimimy softness' | hıreligiŋiyour softness' | hıreliginihis softness' | hıreligibizniour softness' | hıreligigizniyou all's softness' | hıreliklerinitheir softnesses' |
| Accusative | hıreliknithe softness (as the object) | hıreligimimy softness (as the object) | hıreligiŋiyour softness (as the object) | hıreliginhis softness (as the object) | hıreligibizniour softness (as the object) | hıreligigizniyou all's softness (as the object) | hıreliklerintheir softnesses (as the object) |
| Dative | hırelikgeto the softness | hıreligimeto my softness | hıreligiŋeto your softness | hıreligineto his softness | hıreligibizgeto our softness | hıreligigizgeto you all's softness | hıreliklerineto their softnesses |
| Locative | hırelikdein / at the softness | hıreligimdein / at my softness | hıreligiŋdein / at your softness | hıreligindein / at his softness | hıreligibizdein / at our softness | hıreligigizdein / at you all's softness | hıreliklerindein / at their softnesses |
| Ablative | hırelikdenfrom the softness | hıreligimdenfrom my softness | hıreligiŋdenfrom your softness | hıreligindenfrom his softness | hıreligibizdenfrom our softness | hıreligigizdenfrom you all's softness | hıreliklerindenfrom their softnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hıreliklethe softnesses | hıreliklerimmy softnesses | hırelikleriŋyour softnesses | hıreliklerihis softnesses | hırelikleribizour softnesses | hıreliklerigizyou all's softnesses | hırelikleritheir softnesses |
| Genitive | hıreliklenithe softnesses' | hıreliklerimimy softnesses' | hırelikleriŋiyour softnesses' | hıreliklerinihis softnesses' | hırelikleribizniour softnesses' | hıreliklerigizniyou all's softnesses' | hıreliklerinitheir softnesses' |
| Accusative | hıreliklenithe softnesses (as the object) | hıreliklerimimy softnesses (as the object) | hırelikleriŋiyour softnesses (as the object) | hıreliklerinhis softnesses (as the object) | hırelikleribizniour softnesses (as the object) | hıreliklerigizniyou all's softnesses (as the object) | hıreliklerintheir softnesses (as the object) |
| Dative | hıreliklegeto the softnesses | hıreliklerimeto my softnesses | hırelikleriŋeto your softnesses | hıreliklerineto his softnesses | hırelikleribizgeto our softnesses | hıreliklerigizgeto you all's softnesses | hıreliklerineto their softnesses |
| Locative | hırelikledein / at the softnesses | hıreliklerimdein / at my softnesses | hırelikleriŋdein / at your softnesses | hıreliklerindein / at his softnesses | hırelikleribizdein / at our softnesses | hıreliklerigizdein / at you all's softnesses | hıreliklerindein / at their softnesses |
| Ablative | hırelikledenfrom the softnesses | hıreliklerimdenfrom my softnesses | hırelikleriŋdenfrom your softnesses | hıreliklerindenfrom his softnesses | hırelikleribizdenfrom our softnesses | hıreliklerigizdenfrom you all's softnesses | hıreliklerindenfrom their softnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırelikleri can mean "his / her softnesses", "their softness", or "their softnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.