hırşı
/xɯrʃɯ/ · plural hırşıla
1. whetstone, sharpening stone
- hırşı taş — a sharpening stone
- hırşı bla bilerge — to sharpen on a whetstone
- qum hırşı — an emery stone
- baltanı hırşığa tut — hold the axe to the whetstone
2. mowing strip, a plot of hayfield allotted to one mower — The set phrase hırşını uzaqdan salırğa means to approach a matter indirectly.
- hırşını qıyırından — from the edge of the strip
- hırşını çalırğa — to mow the strip
- hırşı başında — at the head of the strip
- har kim kesini hırşısın çaldı — everyone mowed their own strip
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırşıthe whetstone | hırşımmy whetstone | hırşıŋyour whetstone | hırşısıhis whetstone | hırşıbızour whetstone | hırşığızyou all's whetstone | hırşılarıtheir whetstones |
| Genitive | hırşınıthe whetstone's | hırşımımy whetstone's | hırşıŋıyour whetstone's | hırşısınıhis whetstone's | hırşıbıznıour whetstone's | hırşığıznıyou all's whetstone's | hırşılarınıtheir whetstones' |
| Accusative | hırşınıthe whetstone (as the object) | hırşımımy whetstone (as the object) | hırşıŋıyour whetstone (as the object) | hırşısınhis whetstone (as the object) | hırşıbıznıour whetstone (as the object) | hırşığıznıyou all's whetstone (as the object) | hırşılarıntheir whetstones (as the object) |
| Dative | hırşığato the whetstone | hırşımato my whetstone | hırşıŋato your whetstone | hırşısınato his whetstone | hırşıbızğato our whetstone | hırşığızğato you all's whetstone | hırşılarınato their whetstones |
| Locative | hırşıdain / at the whetstone | hırşımdain / at my whetstone | hırşıŋdain / at your whetstone | hırşısındain / at his whetstone | hırşıbızdain / at our whetstone | hırşığızdain / at you all's whetstone | hırşılarındain / at their whetstones |
| Ablative | hırşıdanfrom the whetstone | hırşımdanfrom my whetstone | hırşıŋdanfrom your whetstone | hırşısındanfrom his whetstone | hırşıbızdanfrom our whetstone | hırşığızdanfrom you all's whetstone | hırşılarındanfrom their whetstones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hırşılathe whetstones | hırşılarımmy whetstones | hırşılarıŋyour whetstones | hırşılarıhis whetstones | hırşılarıbızour whetstones | hırşılarığızyou all's whetstones | hırşılarıtheir whetstones |
| Genitive | hırşılanıthe whetstones' | hırşılarımımy whetstones' | hırşılarıŋıyour whetstones' | hırşılarınıhis whetstones' | hırşılarıbıznıour whetstones' | hırşılarığıznıyou all's whetstones' | hırşılarınıtheir whetstones' |
| Accusative | hırşılanıthe whetstones (as the object) | hırşılarımımy whetstones (as the object) | hırşılarıŋıyour whetstones (as the object) | hırşılarınhis whetstones (as the object) | hırşılarıbıznıour whetstones (as the object) | hırşılarığıznıyou all's whetstones (as the object) | hırşılarıntheir whetstones (as the object) |
| Dative | hırşılağato the whetstones | hırşılarımato my whetstones | hırşılarıŋato your whetstones | hırşılarınato his whetstones | hırşılarıbızğato our whetstones | hırşılarığızğato you all's whetstones | hırşılarınato their whetstones |
| Locative | hırşıladain / at the whetstones | hırşılarımdain / at my whetstones | hırşılarıŋdain / at your whetstones | hırşılarındain / at his whetstones | hırşılarıbızdain / at our whetstones | hırşılarığızdain / at you all's whetstones | hırşılarındain / at their whetstones |
| Ablative | hırşıladanfrom the whetstones | hırşılarımdanfrom my whetstones | hırşılarıŋdanfrom your whetstones | hırşılarındanfrom his whetstones | hırşılarıbızdanfrom our whetstones | hırşılarığızdanfrom you all's whetstones | hırşılarındanfrom their whetstones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hırşıları can mean "his / her whetstones", "their whetstone", or "their whetstones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.