qayraq
/qajraq/ · plural qayraqla
whetstone, sharpening stone, hone — A smooth stone for sharpening axes, knives, scythes and similar tools. Before another noun it means for sharpening, as in qayraq taş "whetstone".
- qayraq taş — a whetstone
- bıçaqnı qayraqğa ışırğa — to rub the knife on the whetstone
- qayraqğa tutarğa — to put to the whetstone, to sharpen
- baltanı qayraqğa tut — put the axe to the whetstone
- eski qayraqnı aldım — I took the old whetstone
- miŋ baltağa bir qayraq — one whetstone for a thousand axes
Expressions
- tiş bilewge qayraq bolurğa — bent on revenge
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayraqthe whetstone | qayrağımmy whetstone | qayrağıŋyour whetstone | qayrağıhis whetstone | qayrağıbızour whetstone | qayrağığızyou all's whetstone | qayraqlarıtheir whetstones |
| Genitive | qayraqnıthe whetstone's | qayrağımımy whetstone's | qayrağıŋıyour whetstone's | qayrağınıhis whetstone's | qayrağıbıznıour whetstone's | qayrağığıznıyou all's whetstone's | qayraqlarınıtheir whetstones' |
| Accusative | qayraqnıthe whetstone (as the object) | qayrağımımy whetstone (as the object) | qayrağıŋıyour whetstone (as the object) | qayrağınhis whetstone (as the object) | qayrağıbıznıour whetstone (as the object) | qayrağığıznıyou all's whetstone (as the object) | qayraqlarıntheir whetstones (as the object) |
| Dative | qayraqğato the whetstone | qayrağımato my whetstone | qayrağıŋato your whetstone | qayrağınato his whetstone | qayrağıbızğato our whetstone | qayrağığızğato you all's whetstone | qayraqlarınato their whetstones |
| Locative | qayraqdain / at the whetstone | qayrağımdain / at my whetstone | qayrağıŋdain / at your whetstone | qayrağındain / at his whetstone | qayrağıbızdain / at our whetstone | qayrağığızdain / at you all's whetstone | qayraqlarındain / at their whetstones |
| Ablative | qayraqdanfrom the whetstone | qayrağımdanfrom my whetstone | qayrağıŋdanfrom your whetstone | qayrağındanfrom his whetstone | qayrağıbızdanfrom our whetstone | qayrağığızdanfrom you all's whetstone | qayraqlarındanfrom their whetstones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qayraqlathe whetstones | qayraqlarımmy whetstones | qayraqlarıŋyour whetstones | qayraqlarıhis whetstones | qayraqlarıbızour whetstones | qayraqlarığızyou all's whetstones | qayraqlarıtheir whetstones |
| Genitive | qayraqlanıthe whetstones' | qayraqlarımımy whetstones' | qayraqlarıŋıyour whetstones' | qayraqlarınıhis whetstones' | qayraqlarıbıznıour whetstones' | qayraqlarığıznıyou all's whetstones' | qayraqlarınıtheir whetstones' |
| Accusative | qayraqlanıthe whetstones (as the object) | qayraqlarımımy whetstones (as the object) | qayraqlarıŋıyour whetstones (as the object) | qayraqlarınhis whetstones (as the object) | qayraqlarıbıznıour whetstones (as the object) | qayraqlarığıznıyou all's whetstones (as the object) | qayraqlarıntheir whetstones (as the object) |
| Dative | qayraqlağato the whetstones | qayraqlarımato my whetstones | qayraqlarıŋato your whetstones | qayraqlarınato his whetstones | qayraqlarıbızğato our whetstones | qayraqlarığızğato you all's whetstones | qayraqlarınato their whetstones |
| Locative | qayraqladain / at the whetstones | qayraqlarımdain / at my whetstones | qayraqlarıŋdain / at your whetstones | qayraqlarındain / at his whetstones | qayraqlarıbızdain / at our whetstones | qayraqlarığızdain / at you all's whetstones | qayraqlarındain / at their whetstones |
| Ablative | qayraqladanfrom the whetstones | qayraqlarımdanfrom my whetstones | qayraqlarıŋdanfrom your whetstones | qayraqlarındanfrom his whetstones | qayraqlarıbızdanfrom our whetstones | qayraqlarığızdanfrom you all's whetstones | qayraqlarındanfrom their whetstones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qayraqları can mean "his / her whetstones", "their whetstone", or "their whetstones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.