hılikkelik
/xɯlikkelik/ · plural hılikkelikle
1. laughing-stock; object of mockery; butt of ridicule
- hılikkelik bolurğa — to become a laughing-stock
- elge hılikkelik boldu — he became the laughing-stock of the village
- men hılikkelik bolmam — I will not become a laughing-stock
- qarağan elge hılikkelik bolduq — we became a laughing-stock to all the onlookers
- allay hılikkelikge tözerge qıyın edi — it was hard to endure such ridicule
2. disgrace; shame; humiliation
- işi hılikkelik boldu — his affair ended in disgrace
- hılikkelikge qalırğa — to end up in disgrace
- hılikkelik eterge — to disgrace
- ullu hılikkelik edi — it was a great disgrace
- hılikkelikden qorqadı — he is afraid of the disgrace
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılikkelikthe laughing-stock | hılikkeligimmy laughing-stock | hılikkeligiŋyour laughing-stock | hılikkeligihis laughing-stock | hılikkeligibizour laughing-stock | hılikkeligigizyou all's laughing-stock | hılikkelikleritheir laughing-stocks |
| Genitive | hılikkeliknithe laughing-stock's | hılikkeligimimy laughing-stock's | hılikkeligiŋiyour laughing-stock's | hılikkeliginihis laughing-stock's | hılikkeligibizniour laughing-stock's | hılikkeligigizniyou all's laughing-stock's | hılikkeliklerinitheir laughing-stocks' |
| Accusative | hılikkeliknithe laughing-stock (as the object) | hılikkeligimimy laughing-stock (as the object) | hılikkeligiŋiyour laughing-stock (as the object) | hılikkeliginhis laughing-stock (as the object) | hılikkeligibizniour laughing-stock (as the object) | hılikkeligigizniyou all's laughing-stock (as the object) | hılikkeliklerintheir laughing-stocks (as the object) |
| Dative | hılikkelikgeto the laughing-stock | hılikkeligimeto my laughing-stock | hılikkeligiŋeto your laughing-stock | hılikkeligineto his laughing-stock | hılikkeligibizgeto our laughing-stock | hılikkeligigizgeto you all's laughing-stock | hılikkeliklerineto their laughing-stocks |
| Locative | hılikkelikdein / at the laughing-stock | hılikkeligimdein / at my laughing-stock | hılikkeligiŋdein / at your laughing-stock | hılikkeligindein / at his laughing-stock | hılikkeligibizdein / at our laughing-stock | hılikkeligigizdein / at you all's laughing-stock | hılikkeliklerindein / at their laughing-stocks |
| Ablative | hılikkelikdenfrom the laughing-stock | hılikkeligimdenfrom my laughing-stock | hılikkeligiŋdenfrom your laughing-stock | hılikkeligindenfrom his laughing-stock | hılikkeligibizdenfrom our laughing-stock | hılikkeligigizdenfrom you all's laughing-stock | hılikkeliklerindenfrom their laughing-stocks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hılikkeliklethe laughing-stocks | hılikkeliklerimmy laughing-stocks | hılikkelikleriŋyour laughing-stocks | hılikkeliklerihis laughing-stocks | hılikkelikleribizour laughing-stocks | hılikkeliklerigizyou all's laughing-stocks | hılikkelikleritheir laughing-stocks |
| Genitive | hılikkeliklenithe laughing-stocks' | hılikkeliklerimimy laughing-stocks' | hılikkelikleriŋiyour laughing-stocks' | hılikkeliklerinihis laughing-stocks' | hılikkelikleribizniour laughing-stocks' | hılikkeliklerigizniyou all's laughing-stocks' | hılikkeliklerinitheir laughing-stocks' |
| Accusative | hılikkeliklenithe laughing-stocks (as the object) | hılikkeliklerimimy laughing-stocks (as the object) | hılikkelikleriŋiyour laughing-stocks (as the object) | hılikkeliklerinhis laughing-stocks (as the object) | hılikkelikleribizniour laughing-stocks (as the object) | hılikkeliklerigizniyou all's laughing-stocks (as the object) | hılikkeliklerintheir laughing-stocks (as the object) |
| Dative | hılikkeliklegeto the laughing-stocks | hılikkeliklerimeto my laughing-stocks | hılikkelikleriŋeto your laughing-stocks | hılikkeliklerineto his laughing-stocks | hılikkelikleribizgeto our laughing-stocks | hılikkeliklerigizgeto you all's laughing-stocks | hılikkeliklerineto their laughing-stocks |
| Locative | hılikkelikledein / at the laughing-stocks | hılikkeliklerimdein / at my laughing-stocks | hılikkelikleriŋdein / at your laughing-stocks | hılikkeliklerindein / at his laughing-stocks | hılikkelikleribizdein / at our laughing-stocks | hılikkeliklerigizdein / at you all's laughing-stocks | hılikkeliklerindein / at their laughing-stocks |
| Ablative | hılikkelikledenfrom the laughing-stocks | hılikkeliklerimdenfrom my laughing-stocks | hılikkelikleriŋdenfrom your laughing-stocks | hılikkeliklerindenfrom his laughing-stocks | hılikkelikleribizdenfrom our laughing-stocks | hılikkeliklerigizdenfrom you all's laughing-stocks | hılikkeliklerindenfrom their laughing-stocks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hılikkelikleri can mean "his / her laughing-stocks", "their laughing-stock", or "their laughing-stocks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.