gırtçı
/ɡɯrttʃɯ/
1. underdone, half-cooked, still raw
- gardoşla gırtçıdıla — the potatoes are still underdone
- gırtçı et — half-cooked meat
- et gırtçıdı — the meat is half-cooked
- gırtçı gardoş — an underdone potato
2. firm, springy, muscular, sinewy
- anı sanları gırtçıdı — his body is firm
- gırtçı sanlı jaş — a young man with a firm body
- anı qolları gırtçıdıla — his hands are sinewy
3. hardy, enduring, patient one source
- gırtçı kişi — a hardy man
- gırtçı temirçi — an enduring blacksmith
- ol bek gırtçı adamdı — he is a very enduring man
4. harsh, severe (of weather) one source
- kün gırtçıla — harsh cold spells
- gırtçı künle — severe days
- gırtçı qış — a severe winter
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | gırtçımaI am underdone | gırtçısayou are underdone | gırtçıdıhe is underdone | gırtçıbızwe are underdone | gırtçısızyou all are underdone | gırtçıdılathey are underdone |
| comparative — more | gırtçıraqmaI am more underdone | gırtçıraqsayou are more underdone | gırtçıraqdıhe is more underdone | gırtçıraqbızwe are more underdone | gırtçıraqsızyou all are more underdone | gırtçıraqdılathey are more underdone |
| intensifier — very | bek gırtçımaI am very underdone | bek gırtçısayou are very underdone | bek gırtçıdıhe is very underdone | bek gırtçıbızwe are very underdone | bek gırtçısızyou all are very underdone | bek gırtçıdılathey are very underdone |
| superlative — most | em gırtçımaI am the most underdone | em gırtçısayou are the most underdone | em gırtçıdıhe is the most underdone | em gırtçıbızwe are the most underdone | em gırtçısızyou all are the most underdone | em gırtçıdılathey are the most underdone |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden gırtçıdı — "compared to me, he is underdone."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki gırtçıdımine is underdone | seniki gırtçıdıyours is underdone | anıqı gırtçıdıhis is underdone | bizniki gırtçıdıours is underdone | sizniki gırtçıdıyours (pl.) is underdone | alanıqı gırtçıdıtheirs is underdone |
| comparative — more | meniki gırtçıraqdımine is more underdone | seniki gırtçıraqdıyours is more underdone | anıqı gırtçıraqdıhis is more underdone | bizniki gırtçıraqdıours is more underdone | sizniki gırtçıraqdıyours (pl.) is more underdone | alanıqı gırtçıraqdıtheirs is more underdone |
| intensifier — very | meniki bek gırtçıdımine is very underdone | seniki bek gırtçıdıyours is very underdone | anıqı bek gırtçıdıhis is very underdone | bizniki bek gırtçıdıours is very underdone | sizniki bek gırtçıdıyours (pl.) is very underdone | alanıqı bek gırtçıdıtheirs is very underdone |
| superlative — most | meniki em gırtçıdımine is the most underdone | seniki em gırtçıdıyours is the most underdone | anıqı em gırtçıdıhis is the most underdone | bizniki em gırtçıdıours is the most underdone | sizniki em gırtçıdıyours (pl.) is the most underdone | alanıqı em gırtçıdıtheirs is the most underdone |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile gırtçıdılamine are underdone | senikile gırtçıdılayours are underdone | anıqıla gırtçıdılahis are underdone | biznikile gırtçıdılaours are underdone | siznikile gırtçıdılayours (pl.) are underdone | alanıqıla gırtçıdılatheirs are underdone |
| comparative — more | menikile gırtçıraqdılamine are more underdone | senikile gırtçıraqdılayours are more underdone | anıqıla gırtçıraqdılahis are more underdone | biznikile gırtçıraqdılaours are more underdone | siznikile gırtçıraqdılayours (pl.) are more underdone | alanıqıla gırtçıraqdılatheirs are more underdone |
| intensifier — very | menikile bek gırtçıdılamine are very underdone | senikile bek gırtçıdılayours are very underdone | anıqıla bek gırtçıdılahis are very underdone | biznikile bek gırtçıdılaours are very underdone | siznikile bek gırtçıdılayours (pl.) are very underdone | alanıqıla bek gırtçıdılatheirs are very underdone |
| superlative — most | menikile em gırtçıdılamine are the most underdone | senikile em gırtçıdılayours are the most underdone | anıqıla em gırtçıdılahis are the most underdone | biznikile em gırtçıdılaours are the most underdone | siznikile em gırtçıdılayours (pl.) are the most underdone | alanıqıla em gırtçıdılatheirs are the most underdone |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu gırtçıdı, bıla gırtçıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".