gyawurluq
/ɡjawurluq/ · plural gyawurluqla
belonging to another faith, being a non-Muslim — The abstract noun from gyawur, a person who is not a Muslim. one source
- anı gyawurluğu belgili edi — his belonging to another faith was known
- ol gyawurluğun jaşırmadı — he did not hide his belonging to another faith
- gyawurluq ayıb tüldü — belonging to another faith is no shame
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gyawurluqthe belonging | gyawurluğummy belonging | gyawurluğuŋyour belonging | gyawurluğuhis belonging | gyawurluğubuzour belonging | gyawurluğuğuzyou all's belonging | gyawurluqlarıtheir belongings |
| Genitive | gyawurluqnuthe belonging's | gyawurluğumumy belonging's | gyawurluğuŋuyour belonging's | gyawurluğunuhis belonging's | gyawurluğubuznuour belonging's | gyawurluğuğuznuyou all's belonging's | gyawurluqlarınıtheir belongings' |
| Accusative | gyawurluqnuthe belonging (as the object) | gyawurluğumumy belonging (as the object) | gyawurluğuŋuyour belonging (as the object) | gyawurluğunhis belonging (as the object) | gyawurluğubuznuour belonging (as the object) | gyawurluğuğuznuyou all's belonging (as the object) | gyawurluqlarıntheir belongings (as the object) |
| Dative | gyawurluqğato the belonging | gyawurluğumato my belonging | gyawurluğuŋato your belonging | gyawurluğunato his belonging | gyawurluğubuzğato our belonging | gyawurluğuğuzğato you all's belonging | gyawurluqlarınato their belongings |
| Locative | gyawurluqdain / at the belonging | gyawurluğumdain / at my belonging | gyawurluğuŋdain / at your belonging | gyawurluğundain / at his belonging | gyawurluğubuzdain / at our belonging | gyawurluğuğuzdain / at you all's belonging | gyawurluqlarındain / at their belongings |
| Ablative | gyawurluqdanfrom the belonging | gyawurluğumdanfrom my belonging | gyawurluğuŋdanfrom your belonging | gyawurluğundanfrom his belonging | gyawurluğubuzdanfrom our belonging | gyawurluğuğuzdanfrom you all's belonging | gyawurluqlarındanfrom their belongings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gyawurluqlathe belongings | gyawurluqlarımmy belongings | gyawurluqlarıŋyour belongings | gyawurluqlarıhis belongings | gyawurluqlarıbızour belongings | gyawurluqlarığızyou all's belongings | gyawurluqlarıtheir belongings |
| Genitive | gyawurluqlanıthe belongings' | gyawurluqlarımımy belongings' | gyawurluqlarıŋıyour belongings' | gyawurluqlarınıhis belongings' | gyawurluqlarıbıznıour belongings' | gyawurluqlarığıznıyou all's belongings' | gyawurluqlarınıtheir belongings' |
| Accusative | gyawurluqlanıthe belongings (as the object) | gyawurluqlarımımy belongings (as the object) | gyawurluqlarıŋıyour belongings (as the object) | gyawurluqlarınhis belongings (as the object) | gyawurluqlarıbıznıour belongings (as the object) | gyawurluqlarığıznıyou all's belongings (as the object) | gyawurluqlarıntheir belongings (as the object) |
| Dative | gyawurluqlağato the belongings | gyawurluqlarımato my belongings | gyawurluqlarıŋato your belongings | gyawurluqlarınato his belongings | gyawurluqlarıbızğato our belongings | gyawurluqlarığızğato you all's belongings | gyawurluqlarınato their belongings |
| Locative | gyawurluqladain / at the belongings | gyawurluqlarımdain / at my belongings | gyawurluqlarıŋdain / at your belongings | gyawurluqlarındain / at his belongings | gyawurluqlarıbızdain / at our belongings | gyawurluqlarığızdain / at you all's belongings | gyawurluqlarındain / at their belongings |
| Ablative | gyawurluqladanfrom the belongings | gyawurluqlarımdanfrom my belongings | gyawurluqlarıŋdanfrom your belongings | gyawurluqlarındanfrom his belongings | gyawurluqlarıbızdanfrom our belongings | gyawurluqlarığızdanfrom you all's belongings | gyawurluqlarındanfrom their belongings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gyawurluqları can mean "his / her belongings", "their belonging", or "their belongings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.