gyawur
/ɡjawur/ · plural gyawurla
1. giaour, unbeliever, non-Muslim; a person of another faith — Before another noun it refers to Christian things: gyawur qaç "cross", gyawur oraza "Easter".
- gyawur qaç — a cross (lit. a giaour cross)
- gyawur oraza — Easter (lit. the giaour fast)
- iymansız gyawurla — faithless unbelievers
- birsileni gyawur etedile — they consider the others unbelievers
2. a wicked, worthless, or contemptible person, a wretch; used as a term of abuse
- Gyawur, alay qalay etib qoyduŋ? — You wretch, how could you do such a thing?
- Ey, gyawur! Ne bolğandı senŋe? — Hey, you wretch! What has happened to you?
- ay gyawur qan içgenle! — damned bloodsuckers!
- gyawurdan tuwğan gyawur — a wretch born of a wretch; son of a bitch
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gyawurthe giaour | gyawurummy giaour | gyawuruŋyour giaour | gyawuruhis giaour | gyawurubuzour giaour | gyawuruğuzyou all's giaour | gyawurlarıtheir giaours |
| Genitive | gyawurnuthe giaour's | gyawurumumy giaour's | gyawuruŋuyour giaour's | gyawurunuhis giaour's | gyawurubuznuour giaour's | gyawuruğuznuyou all's giaour's | gyawurlarınıtheir giaours' |
| Accusative | gyawurnuthe giaour (as the object) | gyawurumumy giaour (as the object) | gyawuruŋuyour giaour (as the object) | gyawurunhis giaour (as the object) | gyawurubuznuour giaour (as the object) | gyawuruğuznuyou all's giaour (as the object) | gyawurlarıntheir giaours (as the object) |
| Dative | gyawurğato the giaour | gyawurumato my giaour | gyawuruŋato your giaour | gyawurunato his giaour | gyawurubuzğato our giaour | gyawuruğuzğato you all's giaour | gyawurlarınato their giaours |
| Locative | gyawurdain / at the giaour | gyawurumdain / at my giaour | gyawuruŋdain / at your giaour | gyawurundain / at his giaour | gyawurubuzdain / at our giaour | gyawuruğuzdain / at you all's giaour | gyawurlarındain / at their giaours |
| Ablative | gyawurdanfrom the giaour | gyawurumdanfrom my giaour | gyawuruŋdanfrom your giaour | gyawurundanfrom his giaour | gyawurubuzdanfrom our giaour | gyawuruğuzdanfrom you all's giaour | gyawurlarındanfrom their giaours |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gyawurlathe giaours | gyawurlarımmy giaours | gyawurlarıŋyour giaours | gyawurlarıhis giaours | gyawurlarıbızour giaours | gyawurlarığızyou all's giaours | gyawurlarıtheir giaours |
| Genitive | gyawurlanıthe giaours' | gyawurlarımımy giaours' | gyawurlarıŋıyour giaours' | gyawurlarınıhis giaours' | gyawurlarıbıznıour giaours' | gyawurlarığıznıyou all's giaours' | gyawurlarınıtheir giaours' |
| Accusative | gyawurlanıthe giaours (as the object) | gyawurlarımımy giaours (as the object) | gyawurlarıŋıyour giaours (as the object) | gyawurlarınhis giaours (as the object) | gyawurlarıbıznıour giaours (as the object) | gyawurlarığıznıyou all's giaours (as the object) | gyawurlarıntheir giaours (as the object) |
| Dative | gyawurlağato the giaours | gyawurlarımato my giaours | gyawurlarıŋato your giaours | gyawurlarınato his giaours | gyawurlarıbızğato our giaours | gyawurlarığızğato you all's giaours | gyawurlarınato their giaours |
| Locative | gyawurladain / at the giaours | gyawurlarımdain / at my giaours | gyawurlarıŋdain / at your giaours | gyawurlarındain / at his giaours | gyawurlarıbızdain / at our giaours | gyawurlarığızdain / at you all's giaours | gyawurlarındain / at their giaours |
| Ablative | gyawurladanfrom the giaours | gyawurlarımdanfrom my giaours | gyawurlarıŋdanfrom your giaours | gyawurlarındanfrom his giaours | gyawurlarıbızdanfrom our giaours | gyawurlarığızdanfrom you all's giaours | gyawurlarındanfrom their giaours |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gyawurları can mean "his / her giaours", "their giaour", or "their giaours" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.