genja
/ɡendʒa/ · plural genjala
foal of a mare in her third year — Usually said in the phrase genja tay, which one explanatory dictionary marks as folkloric.
- genja tay — a third-year mare's foal
- Qanşawbiy genja tayğa minŋendi — Kanshaubiy mounted the third-year mare's foal
- genja taynı ızları — the tracks of a third-year mare's foal
- bu genja bek ariwdu — this foal is very beautiful
- genjanı satarğa — to sell the foal
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | genjathe foal | genjammy foal | genjaŋyour foal | genjasıhis foal | genjabızour foal | genjağızyou all's foal | genjalarıtheir foals |
| Genitive | genjanıthe foal's | genjamımy foal's | genjaŋıyour foal's | genjasınıhis foal's | genjabıznıour foal's | genjağıznıyou all's foal's | genjalarınıtheir foals' |
| Accusative | genjanıthe foal (as the object) | genjamımy foal (as the object) | genjaŋıyour foal (as the object) | genjasınhis foal (as the object) | genjabıznıour foal (as the object) | genjağıznıyou all's foal (as the object) | genjalarıntheir foals (as the object) |
| Dative | genjağato the foal | genjamato my foal | genjaŋato your foal | genjasınato his foal | genjabızğato our foal | genjağızğato you all's foal | genjalarınato their foals |
| Locative | genjadain / at the foal | genjamdain / at my foal | genjaŋdain / at your foal | genjasındain / at his foal | genjabızdain / at our foal | genjağızdain / at you all's foal | genjalarındain / at their foals |
| Ablative | genjadanfrom the foal | genjamdanfrom my foal | genjaŋdanfrom your foal | genjasındanfrom his foal | genjabızdanfrom our foal | genjağızdanfrom you all's foal | genjalarındanfrom their foals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | genjalathe foals | genjalarımmy foals | genjalarıŋyour foals | genjalarıhis foals | genjalarıbızour foals | genjalarığızyou all's foals | genjalarıtheir foals |
| Genitive | genjalanıthe foals' | genjalarımımy foals' | genjalarıŋıyour foals' | genjalarınıhis foals' | genjalarıbıznıour foals' | genjalarığıznıyou all's foals' | genjalarınıtheir foals' |
| Accusative | genjalanıthe foals (as the object) | genjalarımımy foals (as the object) | genjalarıŋıyour foals (as the object) | genjalarınhis foals (as the object) | genjalarıbıznıour foals (as the object) | genjalarığıznıyou all's foals (as the object) | genjalarıntheir foals (as the object) |
| Dative | genjalağato the foals | genjalarımato my foals | genjalarıŋato your foals | genjalarınato his foals | genjalarıbızğato our foals | genjalarığızğato you all's foals | genjalarınato their foals |
| Locative | genjaladain / at the foals | genjalarımdain / at my foals | genjalarıŋdain / at your foals | genjalarındain / at his foals | genjalarıbızdain / at our foals | genjalarığızdain / at you all's foals | genjalarındain / at their foals |
| Ablative | genjaladanfrom the foals | genjalarımdanfrom my foals | genjalarıŋdanfrom your foals | genjalarındanfrom his foals | genjalarıbızdanfrom our foals | genjalarığızdanfrom you all's foals | genjalarındanfrom their foals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: genjaları can mean "his / her foals", "their foal", or "their foals" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | genjanıqıthe foal's one | genjanıqılathe foal's ones | genjalanıqıthe foals' one | genjalanıqılathe foals' ones |
| Genitive | genjanıqınıof the foal's one | genjanıqılanıof the foal's ones | genjalanıqınıof the foals' one | genjalanıqılanıof the foals' ones |
| Accusative | genjanıqınthe foal's one (as the object) | genjanıqılanıthe foal's ones (as the object) | genjalanıqınthe foals' one (as the object) | genjalanıqılanıthe foals' ones (as the object) |
| Dative | genjanıqınato the foal's one | genjanıqılağato the foal's ones | genjalanıqınato the foals' one | genjalanıqılağato the foals' ones |
| Locative | genjanıqındain / at the foal's one | genjanıqıladain / at the foal's ones | genjalanıqındain / at the foals' one | genjalanıqıladain / at the foals' ones |
| Ablative | genjanıqındanfrom the foal's one | genjanıqıladanfrom the foal's ones | genjalanıqındanfrom the foals' one | genjalanıqıladanfrom the foals' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.