tay
/taj/ · plural tayla
1. foal, young colt or filly — A horse is called this until about two or three years old.
- marqa tay — a suckling foal
- hora tay — a bay foal
- jıllıq tay — a yearling foal
- jabağılı tay — a shaggy foal
- tay taw betinde — a foal on the mountain slope
- taynı asırasaŋ at bolur — if you raise a foal, it will become a horse
- tay at bolğunçu — until the foal becomes a horse
- ortaq atdan tay aşhı — a foal is better than a shared horse
- at ayağı tay öltürmez — a horse's leg won't kill a foal
- taynı ariw kütgen — one who tends the foal well
2. a roll, a bale (of cloth, paper, oilcloth)
- qumaç tay — a roll of cloth
- qağıt tay — a roll of paper
- qumaç tayla — rolls of cloth
- eki tay qumaç aldıq — we bought two rolls of cloth
3. a kind of fabric (tay qumaç)
- taydan tigilgen kölek — a shirt sewn from tay fabric
- anam tay qumaç alğandı — my mother has bought tay fabric
- taydan kölek tikdim — I sewed a shirt from tay fabric
Expressions
- erkek atha tay tuwdurğan — shameless liar
- jabağılı jarı tay — scruffy but swift colt
- jılqımdan tay tut — do your worst
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taythe foal | tayımmy foal | tayıŋyour foal | tayıhis foal | tayıbızour foal | tayığızyou all's foal | taylarıtheir foals |
| Genitive | taynıthe foal's | tayımımy foal's | tayıŋıyour foal's | tayınıhis foal's | tayıbıznıour foal's | tayığıznıyou all's foal's | taylarınıtheir foals' |
| Accusative | taynıthe foal (as the object) | tayımımy foal (as the object) | tayıŋıyour foal (as the object) | tayınhis foal (as the object) | tayıbıznıour foal (as the object) | tayığıznıyou all's foal (as the object) | taylarıntheir foals (as the object) |
| Dative | tayğato the foal | tayımato my foal | tayıŋato your foal | tayınato his foal | tayıbızğato our foal | tayığızğato you all's foal | taylarınato their foals |
| Locative | taydain / at the foal | tayımdain / at my foal | tayıŋdain / at your foal | tayındain / at his foal | tayıbızdain / at our foal | tayığızdain / at you all's foal | taylarındain / at their foals |
| Ablative | taydanfrom the foal | tayımdanfrom my foal | tayıŋdanfrom your foal | tayındanfrom his foal | tayıbızdanfrom our foal | tayığızdanfrom you all's foal | taylarındanfrom their foals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taylathe foals | taylarımmy foals | taylarıŋyour foals | taylarıhis foals | taylarıbızour foals | taylarığızyou all's foals | taylarıtheir foals |
| Genitive | taylanıthe foals' | taylarımımy foals' | taylarıŋıyour foals' | taylarınıhis foals' | taylarıbıznıour foals' | taylarığıznıyou all's foals' | taylarınıtheir foals' |
| Accusative | taylanıthe foals (as the object) | taylarımımy foals (as the object) | taylarıŋıyour foals (as the object) | taylarınhis foals (as the object) | taylarıbıznıour foals (as the object) | taylarığıznıyou all's foals (as the object) | taylarıntheir foals (as the object) |
| Dative | taylağato the foals | taylarımato my foals | taylarıŋato your foals | taylarınato his foals | taylarıbızğato our foals | taylarığızğato you all's foals | taylarınato their foals |
| Locative | tayladain / at the foals | taylarımdain / at my foals | taylarıŋdain / at your foals | taylarındain / at his foals | taylarıbızdain / at our foals | taylarığızdain / at you all's foals | taylarındain / at their foals |
| Ablative | tayladanfrom the foals | taylarımdanfrom my foals | taylarıŋdanfrom your foals | taylarındanfrom his foals | taylarıbızdanfrom our foals | taylarığızdanfrom you all's foals | taylarındanfrom their foals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tayları can mean "his / her foals", "their foal", or "their foals" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | taynıqıthe foal's one | taynıqılathe foal's ones | taylanıqıthe foals' one | taylanıqılathe foals' ones |
| Genitive | taynıqınıof the foal's one | taynıqılanıof the foal's ones | taylanıqınıof the foals' one | taylanıqılanıof the foals' ones |
| Accusative | taynıqınthe foal's one (as the object) | taynıqılanıthe foal's ones (as the object) | taylanıqınthe foals' one (as the object) | taylanıqılanıthe foals' ones (as the object) |
| Dative | taynıqınato the foal's one | taynıqılağato the foal's ones | taylanıqınato the foals' one | taylanıqılağato the foals' ones |
| Locative | taynıqındain / at the foal's one | taynıqıladain / at the foal's ones | taylanıqındain / at the foals' one | taylanıqıladain / at the foals' ones |
| Ablative | taynıqındanfrom the foal's one | taynıqıladanfrom the foal's ones | taylanıqındanfrom the foals' one | taylanıqıladanfrom the foals' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.