gatçaylanırğa
/ɡattʃajlanɯrʁa/
1. flirt, play the coquette — Said of a woman with a man: ol alay gatçaylana turadı "all she does is flirt".
- ol alay gatçaylana turadı — all she does is flirt
- qız jaşnı allında gatçaylanadı — the girl flirts in front of the young man
- sen nek gatçaylanasa? — why are you flirting?
2. show off, parade oneself — Used of showing off something in front of someone. one source
- ol halqnı allında gatçaylandı — he paraded himself in front of the people
- jaŋı kiyimin körgüzüb gatçaylanadı — she shows off, displaying her new clothes
Conjugation
Common forms
- gatçaylanadıhe is flirting
- gatçaylandıhe flirted
- gatçaylanŋandıhe has flirted
- gatçaylanırhe will flirt
- gatçaylannıqdıhe is going to flirt
- gatçaylana edihe was flirting
- gatçaylansaif he flirts
- gatçaylan!flirt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengatçaylanamaI am flirting | sengatçaylanasayou are flirting | olgatçaylanadıhe is flirting | bizgatçaylanabızwe are flirting | sizgatçaylanasızyou all are flirting | alagatçaylanadılathey are flirting |
| Present (simple & continuous) | mengatçaylanmaymaI am not flirting | sengatçaylanmaysayou are not flirting | olgatçaylanmaydıhe is not flirting | bizgatçaylanmaybızwe are not flirting | sizgatçaylanmaysızyou all are not flirting | alagatçaylanmaydılathey are not flirting |
| Present (simple & continuous) | mengatçaylanamamı? gatçaylanamıma?am I flirting? | sengatçaylanamısa?are you flirting? | olgatçaylanamıdı?is he flirting? | bizgatçaylanabızmı? gatçaylanamıbız?are we flirting? | sizgatçaylanamısız?are you all flirting? | alagatçaylanamıdıla?are they flirting? |
| Present (simple & continuous) | mengatçaylanmaymamı? gatçaylanmaymıma?aren't I flirting? | sengatçaylanmaymısa?aren't you flirting? | olgatçaylanmaymıdı?isn't he flirting? | bizgatçaylanmaybızmı? gatçaylanmaymıbız?aren't we flirting? | sizgatçaylanmaymısız?aren't you all flirting? | alagatçaylanmaymıdıla?aren't they flirting? |
| Habitual (usually, tends to) | mengatçaylanıwçanmaI usually flirt | sengatçaylanıwçansayou usually flirt | olgatçaylanıwçandıhe usually flirts | bizgatçaylanıwçanbızwe usually flirt | sizgatçaylanıwçansızyou all usually flirt | alagatçaylanıwçandılathey usually flirt |
| Habitual (usually, tends to) | mengatçaylanmawçanmaI usually don't flirt | sengatçaylanmawçansayou usually don't flirt | olgatçaylanmawçandıhe usually doesn't flirt | bizgatçaylanmawçanbızwe usually don't flirt | sizgatçaylanmawçansızyou all usually don't flirt | alagatçaylanmawçandılathey usually don't flirt |
| Habitual (usually, tends to) | mengatçaylanıwçanmamı? gatçaylanıwçanmıma?do I usually flirt? | sengatçaylanıwçanmısa?do you usually flirt? | olgatçaylanıwçanmıdı?does he usually flirt? | bizgatçaylanıwçanbızmı? gatçaylanıwçanmıbız?do we usually flirt? | sizgatçaylanıwçanmısız?do you all usually flirt? | alagatçaylanıwçanmıdıla?do they usually flirt? |
| Habitual (usually, tends to) | mengatçaylanmawçanmamı? gatçaylanmawçanmıma?do I usually not flirt? | sengatçaylanmawçanmısa?do you usually not flirt? | olgatçaylanmawçanmıdı?does he usually not flirt? | bizgatçaylanmawçanbızmı? gatçaylanmawçanmıbız?do we usually not flirt? | sizgatçaylanmawçanmısız?do you all usually not flirt? | alagatçaylanmawçanmıdıla?do they usually not flirt? |
| Resultative (has become and stays) | olgatçaylanıbdıhe has flirted and remains so | alagatçaylanıbdılathey have flirted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgatçaylanıbmıdı?has he flirted? | alagatçaylanıbmıdıla?have they flirted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengatçaylanıb turamaI keep flirting | sengatçaylanıb turasayou keep flirting | olgatçaylanıb turadıhe keeps flirting | bizgatçaylanıb turabızwe keep flirting | sizgatçaylanıb turasızyou all keep flirting | alagatçaylanıb turadılathey keep flirting |
| Durative (keeps doing) | mengatçaylanıb turmaymaI don't keep flirting | sengatçaylanıb turmaysayou don't keep flirting | olgatçaylanıb turmaydıhe doesn't keep flirting | bizgatçaylanıb turmaybızwe don't keep flirting | sizgatçaylanıb turmaysızyou all don't keep flirting | alagatçaylanıb turmaydılathey don't keep flirting |
| Durative (keeps doing) | mengatçaylanıb turamamı? gatçaylanıb turamıma?do I keep flirting? | sengatçaylanıb turamısa?do you keep flirting? | olgatçaylanıb turamıdı?does he keep flirting? | bizgatçaylanıb turabızmı? gatçaylanıb turamıbız?do we keep flirting? | sizgatçaylanıb turamısız?do you all keep flirting? | alagatçaylanıb turamıdıla?do they keep flirting? |
| Durative (keeps doing) | mengatçaylanıb turmaymamı? gatçaylanıb turmaymıma?don't I keep flirting? | sengatçaylanıb turmaymısa?don't you keep flirting? | olgatçaylanıb turmaymıdı?doesn't he keep flirting? | bizgatçaylanıb turmaybızmı? gatçaylanıb turmaymıbız?don't we keep flirting? | sizgatçaylanıb turmaymısız?don't you all keep flirting? | alagatçaylanıb turmaymıdıla?don't they keep flirting? |
| Progressive (in the middle of) | mengatçaylana turamaI am in the middle of flirting | sengatçaylana turasayou are in the middle of flirting | olgatçaylana turadıhe is in the middle of flirting | bizgatçaylana turabızwe are in the middle of flirting | sizgatçaylana turasızyou all are in the middle of flirting | alagatçaylana turadılathey are in the middle of flirting |
| Progressive (in the middle of) | mengatçaylana turmaymaI am not in the middle of flirting | sengatçaylana turmaysayou are not in the middle of flirting | olgatçaylana turmaydıhe is not in the middle of flirting | bizgatçaylana turmaybızwe are not in the middle of flirting | sizgatçaylana turmaysızyou all are not in the middle of flirting | alagatçaylana turmaydılathey are not in the middle of flirting |
| Progressive (in the middle of) | mengatçaylana turamamı? gatçaylana turamıma?am I in the middle of flirting? | sengatçaylana turamısa?are you in the middle of flirting? | olgatçaylana turamıdı?is he in the middle of flirting? | bizgatçaylana turabızmı? gatçaylana turamıbız?are we in the middle of flirting? | sizgatçaylana turamısız?are you all in the middle of flirting? | alagatçaylana turamıdıla?are they in the middle of flirting? |
| Progressive (in the middle of) | mengatçaylana turmaymamı? gatçaylana turmaymıma?aren't I in the middle of flirting? | sengatçaylana turmaymısa?aren't you in the middle of flirting? | olgatçaylana turmaymıdı?isn't he in the middle of flirting? | bizgatçaylana turmaybızmı? gatçaylana turmaymıbız?aren't we in the middle of flirting? | sizgatçaylana turmaymısız?aren't you all in the middle of flirting? | alagatçaylana turmaymıdıla?aren't they in the middle of flirting? |
| Simple past (definite) | mengatçaylandımI flirted | sengatçaylandıŋyou flirted | olgatçaylandıhe flirted | bizgatçaylandıqwe flirted | sizgatçaylandığızyou all flirted | alagatçaylandılathey flirted |
| Simple past (definite) | mengatçaylanmadımI didn't flirt | sengatçaylanmadıŋyou didn't flirt | olgatçaylanmadıhe didn't flirt | bizgatçaylanmadıqwe didn't flirt | sizgatçaylanmadığızyou all didn't flirt | alagatçaylanmadılathey didn't flirt |
| Simple past (definite) | mengatçaylandımmı?did I flirt? | sengatçaylandıŋmı?did you flirt? | olgatçaylandımı?did he flirt? | bizgatçaylandıqmı?did we flirt? | sizgatçaylandığızmı?did you all flirt? | alagatçaylandılamı?did they flirt? |
| Simple past (definite) | mengatçaylanmadımmı?didn't I flirt? | sengatçaylanmadıŋmı?didn't you flirt? | olgatçaylanmadımı?didn't he flirt? | bizgatçaylanmadıqmı?didn't we flirt? | sizgatçaylanmadığızmı?didn't you all flirt? | alagatçaylanmadılamı?didn't they flirt? |
| Perfect (past indefinite) | mengatçaylanŋanmaI have flirted | sengatçaylanŋansayou have flirted | olgatçaylanŋandıhe has flirted | bizgatçaylanŋanbızwe have flirted | sizgatçaylanŋansızyou all have flirted | alagatçaylanŋandılathey have flirted |
| Perfect (past indefinite) | mengatçaylanmağanmaI haven't flirted | sengatçaylanmağansayou haven't flirted | olgatçaylanmağandıhe hasn't flirted | bizgatçaylanmağanbızwe haven't flirted | sizgatçaylanmağansızyou all haven't flirted | alagatçaylanmağandılathey haven't flirted |
| Perfect (past indefinite) | mengatçaylanŋanmamı? gatçaylanŋanmıma?have I flirted? | sengatçaylanŋanmısa?have you flirted? | olgatçaylanŋanmıdı?has he flirted? | bizgatçaylanŋanbızmı? gatçaylanŋanmıbız?have we flirted? | sizgatçaylanŋanmısız?have you all flirted? | alagatçaylanŋanmıdıla?have they flirted? |
| Perfect (past indefinite) | mengatçaylanmağanmamı? gatçaylanmağanmıma?haven't I flirted? | sengatçaylanmağanmısa?haven't you flirted? | olgatçaylanmağanmıdı?hasn't he flirted? | bizgatçaylanmağanbızmı? gatçaylanmağanmıbız?haven't we flirted? | sizgatçaylanmağanmısız?haven't you all flirted? | alagatçaylanmağanmıdıla?haven't they flirted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengatçaylanıb turdumI kept flirting | sengatçaylanıb turduŋyou kept flirting | olgatçaylanıb turduhe kept flirting | bizgatçaylanıb turduqwe kept flirting | sizgatçaylanıb turduğuzyou all kept flirting | alagatçaylanıb turdulathey kept flirting |
| Durative, definite past (kept doing) | mengatçaylanıb turmadımI didn't keep flirting | sengatçaylanıb turmadıŋyou didn't keep flirting | olgatçaylanıb turmadıhe didn't keep flirting | bizgatçaylanıb turmadıqwe didn't keep flirting | sizgatçaylanıb turmadığızyou all didn't keep flirting | alagatçaylanıb turmadılathey didn't keep flirting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengatçaylanırmaI will flirt | sengatçaylanırsayou will flirt | olgatçaylanırhe will flirt | bizgatçaylanırbızwe will flirt | sizgatçaylanırsızyou all will flirt | alagatçaylanırlathey will flirt |
| Indefinite future (future I) | mengatçaylanmazmaI won't flirt | sengatçaylanmazsayou won't flirt | olgatçaylanmazhe won't flirt | bizgatçaylanmazbızwe won't flirt | sizgatçaylanmazsızyou all won't flirt | alagatçaylanmazlathey won't flirt |
| Indefinite future (future I) | mengatçaylanırmamı? gatçaylanırmıma?will I flirt? | sengatçaylanırmısa?will you flirt? | olgatçaylanırmı?will he flirt? | bizgatçaylanırbızmı? gatçaylanırmıbız?will we flirt? | sizgatçaylanırmısız?will you all flirt? | alagatçaylanırlamı? gatçaylanırmıla?will they flirt? |
| Indefinite future (future I) | mengatçaylanmazmamı? gatçaylanmazmıma?won't I flirt? | sengatçaylanmazmısa?won't you flirt? | olgatçaylanmazmı?won't he flirt? | bizgatçaylanmazbızmı? gatçaylanmazmıbız?won't we flirt? | sizgatçaylanmazmısız?won't you all flirt? | alagatçaylanmazlamı? gatçaylanmazmıla?won't they flirt? |
| Definite future (future II) | mengatçaylannıqma1gatçaylanırıqmaI am going to flirt | sengatçaylannıqsa1gatçaylanırıqsayou are going to flirt | olgatçaylannıqdı1gatçaylanırıqdıhe is going to flirt | bizgatçaylannıqbız1gatçaylanırıqbızwe are going to flirt | sizgatçaylannıqsız1gatçaylanırıqsızyou all are going to flirt | alagatçaylannıqdıla1gatçaylanırıqdılathey are going to flirt |
| Definite future (future II) | mengatçaylannıq tülme1gatçaylanırıq tülmeI am not going to flirt | sengatçaylannıq tülse1gatçaylanırıq tülseyou are not going to flirt | olgatçaylannıq tüldü1gatçaylanırıq tüldühe is not going to flirt | bizgatçaylannıq tülbüz1gatçaylanırıq tülbüzwe are not going to flirt | sizgatçaylannıq tülsüz1gatçaylanırıq tülsüzyou all are not going to flirt | alagatçaylannıq tüldüle1gatçaylanırıq tüldülethey are not going to flirt |
| Definite future (future II) | mengatçaylannıqmamı?1 gatçaylannıqmıma?gatçaylanırıqmamı?am I going to flirt? | sengatçaylannıqmısa?1gatçaylanırıqmısa?are you going to flirt? | olgatçaylannıqmıdı?1gatçaylanırıqmıdı?is he going to flirt? | bizgatçaylannıqbızmı?1 gatçaylannıqmıbız?gatçaylanırıqbızmı?are we going to flirt? | sizgatçaylannıqmısız?1gatçaylanırıqmısız?are you all going to flirt? | alagatçaylannıqmıdıla?1gatçaylanırıqmıdıla?are they going to flirt? |
| Definite future (future II) | mengatçaylannıq tülmüme?1gatçaylanırıq tülmüme?aren't I going to flirt? | sengatçaylannıq tülmüse?1gatçaylanırıq tülmüse?aren't you going to flirt? | olgatçaylannıq tülmüdü?1gatçaylanırıq tülmüdü?isn't he going to flirt? | bizgatçaylannıq tülmübüz?1gatçaylanırıq tülmübüz?aren't we going to flirt? | sizgatçaylannıq tülmüsüz?1gatçaylanırıq tülmüsüz?aren't you all going to flirt? | alagatçaylannıq tülmüdüle?1gatçaylanırıq tülmüdüle?aren't they going to flirt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gatçaylanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengatçaylanŋan edimgatçaylanŋanemI had flirted | sengatçaylanŋan ediŋgatçaylanŋaneŋyou had flirted | olgatçaylanŋan edigatçaylanŋanedhe had flirted | bizgatçaylanŋan edikgatçaylanŋanekwe had flirted | sizgatçaylanŋan edigizgatçaylanŋanegizyou all had flirted | alagatçaylanŋan edilegatçaylanŋanellethey had flirted |
| Past perfect (pluperfect) | mengatçaylanmağan edimgatçaylanmağanemI hadn't flirted | sengatçaylanmağan ediŋgatçaylanmağaneŋyou hadn't flirted | olgatçaylanmağan edigatçaylanmağanedhe hadn't flirted | bizgatçaylanmağan edikgatçaylanmağanekwe hadn't flirted | sizgatçaylanmağan edigizgatçaylanmağanegizyou all hadn't flirted | alagatçaylanmağan edilegatçaylanmağanellethey hadn't flirted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengatçaylana edimgatçaylanaemI was flirting | sengatçaylana ediŋgatçaylanaeŋyou were flirting | olgatçaylana edigatçaylanaedhe was flirting | bizgatçaylana edikgatçaylanaekwe were flirting | sizgatçaylana edigizgatçaylanaegizyou all were flirting | alagatçaylana edilegatçaylanaellethey were flirting |
| Past continuous (imperfect) | mengatçaylanmay edimgatçaylanmayemI wasn't flirting | sengatçaylanmay ediŋgatçaylanmayeŋyou weren't flirting | olgatçaylanmay edigatçaylanmayedhe wasn't flirting | bizgatçaylanmay edikgatçaylanmayekwe weren't flirting | sizgatçaylanmay edigizgatçaylanmayegizyou all weren't flirting | alagatçaylanmay edilegatçaylanmayellethey weren't flirting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengatçaylanıwçan edimgatçaylanıwçanemI used to flirt | sengatçaylanıwçan ediŋgatçaylanıwçaneŋyou used to flirt | olgatçaylanıwçan edigatçaylanıwçanedhe used to flirt | bizgatçaylanıwçan edikgatçaylanıwçanekwe used to flirt | sizgatçaylanıwçan edigizgatçaylanıwçanegizyou all used to flirt | alagatçaylanıwçan edilegatçaylanıwçanellethey used to flirt |
| Habitual past (used to) | mengatçaylanmawçan edimgatçaylanmawçanemI didn't use to flirt | sengatçaylanmawçan ediŋgatçaylanmawçaneŋyou didn't use to flirt | olgatçaylanmawçan edigatçaylanmawçanedhe didn't use to flirt | bizgatçaylanmawçan edikgatçaylanmawçanekwe didn't use to flirt | sizgatçaylanmawçan edigizgatçaylanmawçanegizyou all didn't use to flirt | alagatçaylanmawçan edilegatçaylanmawçanellethey didn't use to flirt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgatçaylanıb edihe had flirted and remained so | alagatçaylanıb edilethey had flirted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgatçaylanıb tül edihe hadn't flirted | alagatçaylanıb tül edilethey hadn't flirted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengatçaylanıb tura edimgatçaylanıb turaemI had kept flirting | sengatçaylanıb tura ediŋgatçaylanıb turaeŋyou had kept flirting | olgatçaylanıb tura edigatçaylanıb turaedhe had kept flirting | bizgatçaylanıb tura edikgatçaylanıb turaekwe had kept flirting | sizgatçaylanıb tura edigizgatçaylanıb turaegizyou all had kept flirting | alagatçaylanıb tura edilegatçaylanıb turaellethey had kept flirting |
| Past durative (had kept doing) | mengatçaylanıb turmay edimgatçaylanıb turmayemI hadn't kept flirting | sengatçaylanıb turmay ediŋgatçaylanıb turmayeŋyou hadn't kept flirting | olgatçaylanıb turmay edigatçaylanıb turmayedhe hadn't kept flirting | bizgatçaylanıb turmay edikgatçaylanıb turmayekwe hadn't kept flirting | sizgatçaylanıb turmay edigizgatçaylanıb turmayegizyou all hadn't kept flirting | alagatçaylanıb turmay edilegatçaylanıb turmayellethey hadn't kept flirting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengatçaylana tura edimgatçaylana turaemI was in the middle of flirting | sengatçaylana tura ediŋgatçaylana turaeŋyou were in the middle of flirting | olgatçaylana tura edigatçaylana turaedhe was in the middle of flirting | bizgatçaylana tura edikgatçaylana turaekwe were in the middle of flirting | sizgatçaylana tura edigizgatçaylana turaegizyou all were in the middle of flirting | alagatçaylana tura edilegatçaylana turaellethey were in the middle of flirting |
| Past progressive (was in the middle of) | mengatçaylana turmay edimgatçaylana turmayemI wasn't in the middle of flirting | sengatçaylana turmay ediŋgatçaylana turmayeŋyou weren't in the middle of flirting | olgatçaylana turmay edigatçaylana turmayedhe wasn't in the middle of flirting | bizgatçaylana turmay edikgatçaylana turmayekwe weren't in the middle of flirting | sizgatçaylana turmay edigizgatçaylana turmayegizyou all weren't in the middle of flirting | alagatçaylana turmay edilegatçaylana turmayellethey weren't in the middle of flirting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengatçaylanır edimgatçaylanır emI would flirt | sengatçaylanır ediŋgatçaylanır eŋyou would flirt | olgatçaylanır edigatçaylanır edhe would flirt | bizgatçaylanır edikgatçaylanır ekwe would flirt | sizgatçaylanır edigizgatçaylanır egizyou all would flirt | alagatçaylanır edilegatçaylanır ellethey would flirt |
| Conditional result (would) | mengatçaylanmaz edimgatçaylanmaz emI wouldn't flirt | sengatçaylanmaz ediŋgatçaylanmaz eŋyou wouldn't flirt | olgatçaylanmaz edigatçaylanmaz edhe wouldn't flirt | bizgatçaylanmaz edikgatçaylanmaz ekwe wouldn't flirt | sizgatçaylanmaz edigizgatçaylanmaz egizyou all wouldn't flirt | alagatçaylanmaz edilegatçaylanmaz ellethey wouldn't flirt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengatçaylannıq edim2gatçaylannıq emgatçaylanırıq edimI would have flirted | sengatçaylannıq ediŋ2gatçaylannıq eŋgatçaylanırıq ediŋyou would have flirted | olgatçaylannıq edi2gatçaylannıq edgatçaylanırıq edihe would have flirted | bizgatçaylannıq edik2gatçaylannıq ekgatçaylanırıq edikwe would have flirted | sizgatçaylannıq edigiz2gatçaylannıq egizgatçaylanırıq edigizyou all would have flirted | alagatçaylannıq edile2gatçaylannıq ellegatçaylanırıq edilethey would have flirted |
| Past conditional result (would have) | mengatçaylannıq tül edim2gatçaylannıq tül emgatçaylanırıq tül edimI wouldn't have flirted | sengatçaylannıq tül ediŋ2gatçaylannıq tül eŋgatçaylanırıq tül ediŋyou wouldn't have flirted | olgatçaylannıq tül edi2gatçaylannıq tül edgatçaylanırıq tül edihe wouldn't have flirted | bizgatçaylannıq tül edik2gatçaylannıq tül ekgatçaylanırıq tül edikwe wouldn't have flirted | sizgatçaylannıq tül edigiz2gatçaylannıq tül egizgatçaylanırıq tül edigizyou all wouldn't have flirted | alagatçaylannıq tül edile2gatçaylannıq tül ellegatçaylanırıq tül edilethey wouldn't have flirted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gatçaylanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengatçaylansamif I flirt | sengatçaylansaŋif you flirt | olgatçaylansaif he flirts | bizgatçaylansaqif we flirt | sizgatçaylansağızif you all flirt | alagatçaylansalaif they flirt |
| Conditional | mengatçaylanmasamif I don't flirt | sengatçaylanmasaŋif you don't flirt | olgatçaylanmasaif he doesn't flirt | bizgatçaylanmasaqif we don't flirt | sizgatçaylanmasağızif you all don't flirt | alagatçaylanmasalaif they don't flirt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengatçaylana esemif I am flirting | sengatçaylana eseŋif you are flirting | olgatçaylana eseif he is flirting | bizgatçaylana esekif we are flirting | sizgatçaylana esegizif you all are flirting | alagatçaylana eseleif they are flirting |
| Conditional, present real | mengatçaylanmay esemif I am not flirting | sengatçaylanmay eseŋif you are not flirting | olgatçaylanmay eseif he is not flirting | bizgatçaylanmay esekif we are not flirting | sizgatçaylanmay esegizif you all are not flirting | alagatçaylanmay eseleif they are not flirting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengatçaylansam edigatçaylansam edif only I flirted | sengatçaylansaŋ edigatçaylansaŋ edif only you flirted | olgatçaylansa edigatçaylansaedif only he flirted | bizgatçaylansaq edigatçaylansaq edif only we flirted | sizgatçaylansağız edigatçaylansağız edif only you all flirted | alagatçaylansala edigatçaylansalaedif only they flirted |
| Wish, present/future (if only) | mengatçaylanmasam edigatçaylanmasam edif only I didn't flirt | sengatçaylanmasaŋ edigatçaylanmasaŋ edif only you didn't flirt | olgatçaylanmasa edigatçaylanmasaedif only he didn't flirt | bizgatçaylanmasaq edigatçaylanmasaq edif only we didn't flirt | sizgatçaylanmasağız edigatçaylanmasağız edif only you all didn't flirt | alagatçaylanmasala edigatçaylanmasalaedif only they didn't flirt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengatçaylanıb tursamif I carry on flirting | sengatçaylanıb tursaŋif you carry on flirting | olgatçaylanıb tursaif he carries on flirting | bizgatçaylanıb tursaqif we carry on flirting | sizgatçaylanıb tursağızif you all carry on flirting | alagatçaylanıb tursalaif they carry on flirting |
| Durative conditional | mengatçaylanıb turmasamif I don't carry on flirting | sengatçaylanıb turmasaŋif you don't carry on flirting | olgatçaylanıb turmasaif he doesn't carry on flirting | bizgatçaylanıb turmasaqif we don't carry on flirting | sizgatçaylanıb turmasağızif you all don't carry on flirting | alagatçaylanıb turmasalaif they don't carry on flirting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengatçaylanıb tura esemif I have kept flirting | sengatçaylanıb tura eseŋif you have kept flirting | olgatçaylanıb tura eseif he has kept flirting | bizgatçaylanıb tura esekif we have kept flirting | sizgatçaylanıb tura esegizif you all have kept flirting | alagatçaylanıb tura eseleif they have kept flirting |
| Durative conditional, present real | mengatçaylanıb turmay esemif I haven't kept flirting | sengatçaylanıb turmay eseŋif you haven't kept flirting | olgatçaylanıb turmay eseif he hasn't kept flirting | bizgatçaylanıb turmay esekif we haven't kept flirting | sizgatçaylanıb turmay esegizif you all haven't kept flirting | alagatçaylanıb turmay eseleif they haven't kept flirting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengatçaylana tursamif I keep flirting | sengatçaylana tursaŋif you keep flirting | olgatçaylana tursaif he keeps flirting | bizgatçaylana tursaqif we keep flirting | sizgatçaylana tursağızif you all keep flirting | alagatçaylana tursalaif they keep flirting |
| Progressive conditional | mengatçaylanmay tursamif I keep on not flirting | sengatçaylanmay tursaŋif you keep on not flirting | olgatçaylanmay tursaif he keeps on not flirting | bizgatçaylanmay tursaqif we keep on not flirting | sizgatçaylanmay tursağızif you all keep on not flirting | alagatçaylanmay tursalaif they keep on not flirting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengatçaylana tura esemif I am in the middle of flirting | sengatçaylana tura eseŋif you are in the middle of flirting | olgatçaylana tura eseif he is in the middle of flirting | bizgatçaylana tura esekif we are in the middle of flirting | sizgatçaylana tura esegizif you all are in the middle of flirting | alagatçaylana tura eseleif they are in the middle of flirting |
| Progressive conditional, present real | mengatçaylanmay tura esemif I keep on not flirting | sengatçaylanmay tura eseŋif you keep on not flirting | olgatçaylanmay tura eseif he keeps on not flirting | bizgatçaylanmay tura esekif we keep on not flirting | sizgatçaylanmay tura esegizif you all keep on not flirting | alagatçaylanmay tura eseleif they keep on not flirting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mengatçaylandım esemif I flirted | sengatçaylandıŋ eseŋif you flirted | olgatçaylandı eseif he flirted | bizgatçaylandıq esekif we flirted | sizgatçaylandığız esegizif you all flirted | alagatçaylandıla eseleif they flirted |
| Conditional, definite past3 | mengatçaylanmadım esemif I didn't flirt | sengatçaylanmadıŋ eseŋif you didn't flirt | olgatçaylanmadı eseif he didn't flirt | bizgatçaylanmadıq esekif we didn't flirt | sizgatçaylanmadığız esegizif you all didn't flirt | alagatçaylanmadıla eseleif they didn't flirt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengatçaylanŋan esemif I did flirt (indeed) | sengatçaylanŋan eseŋif you did flirt (indeed) | olgatçaylanŋan eseif he did flirt (indeed) | bizgatçaylanŋan esekif we did flirt (indeed) | sizgatçaylanŋan esegizif you all did flirt (indeed) | alagatçaylanŋan eseleif they did flirt (indeed) |
| Conditional, past real | mengatçaylanmağan esemif I didn't flirt (indeed) | sengatçaylanmağan eseŋif you didn't flirt (indeed) | olgatçaylanmağan eseif he didn't flirt (indeed) | bizgatçaylanmağan esekif we didn't flirt (indeed) | sizgatçaylanmağan esegizif you all didn't flirt (indeed) | alagatçaylanmağan eseleif they didn't flirt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengatçaylanŋan bolsamif I had flirted | sengatçaylanŋan bolsaŋif you had flirted | olgatçaylanŋan bolsaif he had flirted | bizgatçaylanŋan bolsaqif we had flirted | sizgatçaylanŋan bolsağızif you all had flirted | alagatçaylanŋan bolsalaif they had flirted |
| Conditional, counterfactual | mengatçaylanmağan bolsamif I hadn't flirted | sengatçaylanmağan bolsaŋif you hadn't flirted | olgatçaylanmağan bolsaif he hadn't flirted | bizgatçaylanmağan bolsaqif we hadn't flirted | sizgatçaylanmağan bolsağızif you all hadn't flirted | alagatçaylanmağan bolsalaif they hadn't flirted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengatçaylanŋan bolsam edigatçaylanŋan bolsam edif only I had flirted | sengatçaylanŋan bolsaŋ edigatçaylanŋan bolsaŋ edif only you had flirted | olgatçaylanŋan bolsa edigatçaylanŋan bolsaedif only he had flirted | bizgatçaylanŋan bolsaq edigatçaylanŋan bolsaq edif only we had flirted | sizgatçaylanŋan bolsağız edigatçaylanŋan bolsağız edif only you all had flirted | alagatçaylanŋan bolsala edigatçaylanŋan bolsalaedif only they had flirted |
| Wish, past (if only I had) | mengatçaylanmağan bolsam edigatçaylanmağan bolsam edif only I hadn't flirted | sengatçaylanmağan bolsaŋ edigatçaylanmağan bolsaŋ edif only you hadn't flirted | olgatçaylanmağan bolsa edigatçaylanmağan bolsaedif only he hadn't flirted | bizgatçaylanmağan bolsaq edigatçaylanmağan bolsaq edif only we hadn't flirted | sizgatçaylanmağan bolsağız edigatçaylanmağan bolsağız edif only you all hadn't flirted | alagatçaylanmağan bolsala edigatçaylanmağan bolsalaedif only they hadn't flirted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengatçaylanır esemif I will flirt | sengatçaylanır eseŋif you will flirt | olgatçaylanır eseif he will flirt | bizgatçaylanır esekif we will flirt | sizgatçaylanır esegizif you all will flirt | alagatçaylanır eseleif they will flirt |
| Conditional, aorist | mengatçaylanmaz esemif I won't flirt | sengatçaylanmaz eseŋif you won't flirt | olgatçaylanmaz eseif he won't flirt | bizgatçaylanmaz esekif we won't flirt | sizgatçaylanmaz esegizif you all won't flirt | alagatçaylanmaz eseleif they won't flirt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengatçaylannıq esem4gatçaylanırıq esemif I am going to flirt | sengatçaylannıq eseŋ4gatçaylanırıq eseŋif you are going to flirt | olgatçaylannıq ese4gatçaylanırıq eseif he is going to flirt | bizgatçaylannıq esek4gatçaylanırıq esekif we are going to flirt | sizgatçaylannıq esegiz4gatçaylanırıq esegizif you all are going to flirt | alagatçaylannıq esele4gatçaylanırıq eseleif they are going to flirt |
| Conditional, future | mengatçaylannıq tül esem4gatçaylanırıq tül esemif I am not going to flirt | sengatçaylannıq tül eseŋ4gatçaylanırıq tül eseŋif you are not going to flirt | olgatçaylannıq tül ese4gatçaylanırıq tül eseif he is not going to flirt | bizgatçaylannıq tül esek4gatçaylanırıq tül esekif we are not going to flirt | sizgatçaylannıq tül esegiz4gatçaylanırıq tül esegizif you all are not going to flirt | alagatçaylannıq tül esele4gatçaylanırıq tül eseleif they are not going to flirt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengatçaylannıq bolsam5gatçaylanırıq bolsamif I were going to flirt | sengatçaylannıq bolsaŋ5gatçaylanırıq bolsaŋif you were going to flirt | olgatçaylannıq bolsa5gatçaylanırıq bolsaif he were going to flirt | bizgatçaylannıq bolsaq5gatçaylanırıq bolsaqif we were going to flirt | sizgatçaylannıq bolsağız5gatçaylanırıq bolsağızif you all were going to flirt | alagatçaylannıq bolsala5gatçaylanırıq bolsalaif they were going to flirt |
| Conditional, counterfactual future | mengatçaylanmazlıq bolsamif I were not going to flirt | sengatçaylanmazlıq bolsaŋif you were not going to flirt | olgatçaylanmazlıq bolsaif he were not going to flirt | bizgatçaylanmazlıq bolsaqif we were not going to flirt | sizgatçaylanmazlıq bolsağızif you all were not going to flirt | alagatçaylanmazlıq bolsalaif they were not going to flirt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gatçaylandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gatçaylanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gatçaylanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengatçaylana bolurmaI must be flirting | sengatçaylana bolursayou must be flirting | olgatçaylana bolurhe must be flirting | bizgatçaylana bolurbuzwe must be flirting | sizgatçaylana bolursuzyou all must be flirting | alagatçaylana bolurlathey must be flirting |
| Inference, present (must be doing) | mengatçaylanmay bolurmaI must not be flirting | sengatçaylanmay bolursayou must not be flirting | olgatçaylanmay bolurhe must not be flirting | bizgatçaylanmay bolurbuzwe must not be flirting | sizgatçaylanmay bolursuzyou all must not be flirting | alagatçaylanmay bolurlathey must not be flirting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengatçaylana tura bolurmaI must be in the middle of flirting | sengatçaylana tura bolursayou must be in the middle of flirting | olgatçaylana tura bolurhe must be in the middle of flirting | bizgatçaylana tura bolurbuzwe must be in the middle of flirting | sizgatçaylana tura bolursuzyou all must be in the middle of flirting | alagatçaylana tura bolurlathey must be in the middle of flirting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengatçaylanmay tura bolurmaI must keep on not flirting | sengatçaylanmay tura bolursayou must keep on not flirting | olgatçaylanmay tura bolurhe must keep on not flirting | bizgatçaylanmay tura bolurbuzwe must keep on not flirting | sizgatçaylanmay tura bolursuzyou all must keep on not flirting | alagatçaylanmay tura bolurlathey must keep on not flirting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengatçaylanŋan bolurmaI must have flirted | sengatçaylanŋan bolursayou must have flirted | olgatçaylanŋan bolurhe must have flirted | bizgatçaylanŋan bolurbuzwe must have flirted | sizgatçaylanŋan bolursuzyou all must have flirted | alagatçaylanŋan bolurlathey must have flirted |
| Inference (must have) | mengatçaylanmağan bolurmaI must not have flirted | sengatçaylanmağan bolursayou must not have flirted | olgatçaylanmağan bolurhe must not have flirted | bizgatçaylanmağan bolurbuzwe must not have flirted | sizgatçaylanmağan bolursuzyou all must not have flirted | alagatçaylanmağan bolurlathey must not have flirted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengatçaylannıq bolurma6gatçaylanırıq bolurmaI must be going to flirt | sengatçaylannıq bolursa6gatçaylanırıq bolursayou must be going to flirt | olgatçaylannıq bolur6gatçaylanırıq bolurhe must be going to flirt | bizgatçaylannıq bolurbuz6gatçaylanırıq bolurbuzwe must be going to flirt | sizgatçaylannıq bolursuz6gatçaylanırıq bolursuzyou all must be going to flirt | alagatçaylannıq bolurla6gatçaylanırıq bolurlathey must be going to flirt |
| Inference, future (must be going to) | mengatçaylanmazlıq bolurmaI must not be going to flirt | sengatçaylanmazlıq bolursayou must not be going to flirt | olgatçaylanmazlıq bolurhe must not be going to flirt | bizgatçaylanmazlıq bolurbuzwe must not be going to flirt | sizgatçaylanmazlıq bolursuzyou all must not be going to flirt | alagatçaylanmazlıq bolurlathey must not be going to flirt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gatçaylanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengatçaylanayımlet me flirt | sengatçaylan!flirt! | olgatçaylansınlet him flirt | bizgatçaylanayıqlet's flirt | sizgatçaylanığız!flirt, you all! | alagatçaylansınlalet them flirt |
| Commands & suggestions | mengatçaylanmayımlet me not flirt | sengatçaylanma!don't flirt! | olgatçaylanmasınlet him not flirt | bizgatçaylanmayıqlet's not flirt | sizgatçaylanmağız!don't flirt, you all! | alagatçaylanmasınlalet them not flirt |
| Commands & suggestions | mengatçaylanayımmı?shall I flirt? | olgatçaylansınmı?should he flirt? | bizgatçaylanayıqmı?shall we flirt? | alagatçaylansınlamı?should they flirt? | ||
| Commands & suggestions | mengatçaylanmayımmı?shall I not flirt? | olgatçaylanmasınmı?should he not flirt? | bizgatçaylanmayıqmı?shall we not flirt? | alagatçaylanmasınlamı?should they not flirt? | ||
| Requests | sengatçaylançı7gatçaylançınplease flirt | olgatçaylansınçıdo let him flirt | sizgatçaylançığızplease flirt (plural/polite) | alagatçaylansınlaçıdo let them flirt | ||
| Requests | sengatçaylanmaçı7gatçaylanmaçınplease don't flirt | olgatçaylanmasınçıdo let him not flirt | sizgatçaylanmaçığızplease don't flirt (plural/polite) | alagatçaylanmasınlaçıdo let them not flirt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengatçaylanŋıngatçaylanŋımay you flirt | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengatçaylanmağıngatçaylanmağımay you not flirt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengatçaylanŋay edim gatçaylanŋa edimwould that I flirted | sengatçaylanŋay ediŋ gatçaylanŋa ediŋwould that you flirted | olgatçaylanŋay edi gatçaylanŋa ediwould that he flirted | bizgatçaylanŋay edik gatçaylanŋa edikwould that we flirted | sizgatçaylanŋay edigiz gatçaylanŋa edigizwould that you all flirted | alagatçaylanŋay edile gatçaylanŋa edilewould that they flirted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengatçaylanmağay edim gatçaylanmağa edimwould that I did not flirt | sengatçaylanmağay ediŋ gatçaylanmağa ediŋwould that you did not flirt | olgatçaylanmağay edi gatçaylanmağa ediwould that he did not flirt | bizgatçaylanmağay edik gatçaylanmağa edikwould that we did not flirt | sizgatçaylanmağay edigiz gatçaylanmağa edigizwould that you all did not flirt | alagatçaylanmağay edile gatçaylanmağa edilewould that they did not flirt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengatçaylanmağa qoyayımgatçaylanma qoyayımlet me allow someone to flirt | sengatçaylanmağa qoy!gatçaylanma qoy!let someone flirt! | olgatçaylanmağa qoysungatçaylanma qoysunlet him allow someone to flirt | bizgatçaylanmağa qoyayıqgatçaylanma qoyayıqlet's allow someone to flirt | sizgatçaylanmağa qoyuğuz!gatçaylanma qoyuğuz!let someone flirt, you all! | alagatçaylanmağa qoysunlagatçaylanma qoysunlalet them allow someone to flirt |
| Let someone… (commands) | mengatçaylanmağa qoymayımgatçaylanma qoymayımlet me not allow someone to flirt | sengatçaylanmağa qoyma!gatçaylanma qoyma!don't let someone flirt! | olgatçaylanmağa qoymasıngatçaylanma qoymasınlet him not allow someone to flirt | bizgatçaylanmağa qoymayıqgatçaylanma qoymayıqlet's not allow someone to flirt | sizgatçaylanmağa qoymağız!gatçaylanma qoymağız!don't let someone flirt, you all! | alagatçaylanmağa qoymasınlagatçaylanma qoymasınlalet them not allow someone to flirt |
| Let someone… (commands) | mengatçaylanmağa qoyayımmı?gatçaylanma qoyayımmı?shall I allow someone to flirt? | olgatçaylanmağa qoysunmu?gatçaylanma qoysunmu?should he allow someone to flirt? | bizgatçaylanmağa qoyayıqmı?gatçaylanma qoyayıqmı?shall we allow someone to flirt? | alagatçaylanmağa qoysunlamı?gatçaylanma qoysunlamı?should they allow someone to flirt? | ||
| Let someone… (commands) | mengatçaylanmağa qoymayımmı?gatçaylanma qoymayımmı?shall I not allow someone to flirt? | olgatçaylanmağa qoymasınmı?gatçaylanma qoymasınmı?should he not allow someone to flirt? | bizgatçaylanmağa qoymayıqmı?gatçaylanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to flirt? | alagatçaylanmağa qoymasınlamı?gatçaylanma qoymasınlamı?should they not allow someone to flirt? | ||
| Let someone… (present) | mengatçaylanmağa qoyamagatçaylanma qoyamaI allow someone to flirt | sengatçaylanmağa qoyasagatçaylanma qoyasayou allow someone to flirt | olgatçaylanmağa qoyadıgatçaylanma qoyadıhe allows someone to flirt | bizgatçaylanmağa qoyabızgatçaylanma qoyabızwe allow someone to flirt | sizgatçaylanmağa qoyasızgatçaylanma qoyasızyou all allow someone to flirt | alagatçaylanmağa qoyadılagatçaylanma qoyadılathey allow someone to flirt |
| Let someone… (present) | mengatçaylanmağa qoymaymagatçaylanma qoymaymaI don't allow someone to flirt | sengatçaylanmağa qoymaysagatçaylanma qoymaysayou don't allow someone to flirt | olgatçaylanmağa qoymaydıgatçaylanma qoymaydıhe doesn't allow someone to flirt | bizgatçaylanmağa qoymaybızgatçaylanma qoymaybızwe don't allow someone to flirt | sizgatçaylanmağa qoymaysızgatçaylanma qoymaysızyou all don't allow someone to flirt | alagatçaylanmağa qoymaydılagatçaylanma qoymaydılathey don't allow someone to flirt |
| Let someone… (present) | mengatçaylanmağa qoyamamı?gatçaylanma qoyamamı?do I allow someone to flirt? | sengatçaylanmağa qoyamısa?gatçaylanma qoyamısa?do you allow someone to flirt? | olgatçaylanmağa qoyamıdı?gatçaylanma qoyamıdı?does he allow someone to flirt? | bizgatçaylanmağa qoyabızmı?gatçaylanma qoyabızmı?do we allow someone to flirt? | sizgatçaylanmağa qoyamısız?gatçaylanma qoyamısız?do you all allow someone to flirt? | alagatçaylanmağa qoyamıdıla?gatçaylanma qoyamıdıla?do they allow someone to flirt? |
| Let someone… (present) | mengatçaylanmağa qoymaymamı?gatçaylanma qoymaymamı?don't I allow someone to flirt? | sengatçaylanmağa qoymaymısa?gatçaylanma qoymaymısa?don't you allow someone to flirt? | olgatçaylanmağa qoymaymıdı?gatçaylanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to flirt? | bizgatçaylanmağa qoymaybızmı?gatçaylanma qoymaybızmı?don't we allow someone to flirt? | sizgatçaylanmağa qoymaymısız?gatçaylanma qoymaymısız?don't you all allow someone to flirt? | alagatçaylanmağa qoymaymıdıla?gatçaylanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to flirt? |
| Let someone… (past) | mengatçaylanmağa qoydumgatçaylanma qoydumI allowed someone to flirt | sengatçaylanmağa qoyduŋgatçaylanma qoyduŋyou allowed someone to flirt | olgatçaylanmağa qoydugatçaylanma qoyduhe allowed someone to flirt | bizgatçaylanmağa qoyduqgatçaylanma qoyduqwe allowed someone to flirt | sizgatçaylanmağa qoyduğuzgatçaylanma qoyduğuzyou all allowed someone to flirt | alagatçaylanmağa qoydulagatçaylanma qoydulathey allowed someone to flirt |
| Let someone… (past) | mengatçaylanmağa qoymadımgatçaylanma qoymadımI didn't allow someone to flirt | sengatçaylanmağa qoymadıŋgatçaylanma qoymadıŋyou didn't allow someone to flirt | olgatçaylanmağa qoymadıgatçaylanma qoymadıhe didn't allow someone to flirt | bizgatçaylanmağa qoymadıqgatçaylanma qoymadıqwe didn't allow someone to flirt | sizgatçaylanmağa qoymadığızgatçaylanma qoymadığızyou all didn't allow someone to flirt | alagatçaylanmağa qoymadılagatçaylanma qoymadılathey didn't allow someone to flirt |
| Let someone… (past) | mengatçaylanmağa qoydummu?gatçaylanma qoydummu?did I allow someone to flirt? | sengatçaylanmağa qoyduŋmu?gatçaylanma qoyduŋmu?did you allow someone to flirt? | olgatçaylanmağa qoydumu?gatçaylanma qoydumu?did he allow someone to flirt? | bizgatçaylanmağa qoyduqmu?gatçaylanma qoyduqmu?did we allow someone to flirt? | sizgatçaylanmağa qoyduğuzmu?gatçaylanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to flirt? | alagatçaylanmağa qoydulamı?gatçaylanma qoydulamı?did they allow someone to flirt? |
| Let someone… (past) | mengatçaylanmağa qoymadımmı?gatçaylanma qoymadımmı?didn't I allow someone to flirt? | sengatçaylanmağa qoymadıŋmı?gatçaylanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to flirt? | olgatçaylanmağa qoymadımı?gatçaylanma qoymadımı?didn't he allow someone to flirt? | bizgatçaylanmağa qoymadıqmı?gatçaylanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to flirt? | sizgatçaylanmağa qoymadığızmı?gatçaylanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to flirt? | alagatçaylanmağa qoymadılamı?gatçaylanma qoymadılamı?didn't they allow someone to flirt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
gatçaylanalırğa be able to flirt · gatçaylanalmazğa be unable to flirt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengatçaylanalamaI can flirt | sengatçaylanalasayou can flirt | olgatçaylanaladıhe can flirt | bizgatçaylanalabızwe can flirt | sizgatçaylanalasızyou all can flirt | alagatçaylanaladılathey can flirt |
| Ability — present | mengatçaylanalmaymaI can't flirt | sengatçaylanalmaysayou can't flirt | olgatçaylanalmaydıhe can't flirt | bizgatçaylanalmaybızwe can't flirt | sizgatçaylanalmaysızyou all can't flirt | alagatçaylanalmaydılathey can't flirt |
| Ability — present | mengatçaylanalamamı? gatçaylanalamıma?can I flirt? | sengatçaylanalamısa?can you flirt? | olgatçaylanalamıdı?can he flirt? | bizgatçaylanalabızmı? gatçaylanalamıbız?can we flirt? | sizgatçaylanalamısız?can you all flirt? | alagatçaylanalamıdıla?can they flirt? |
| Ability — present | mengatçaylanalmaymamı? gatçaylanalmaymıma?can't I flirt? | sengatçaylanalmaymısa?can't you flirt? | olgatçaylanalmaymıdı?can't he flirt? | bizgatçaylanalmaybızmı? gatçaylanalmaymıbız?can't we flirt? | sizgatçaylanalmaymısız?can't you all flirt? | alagatçaylanalmaymıdıla?can't they flirt? |
| Ability — if I can… | mengatçaylanalsamif I can flirt | sengatçaylanalsaŋif you can flirt | olgatçaylanalsaif he can flirt | bizgatçaylanalsaqif we can flirt | sizgatçaylanalsağızif you all can flirt | alagatçaylanalsalaif they can flirt |
| Ability — if I can… | mengatçaylanalmasamif I can't flirt | sengatçaylanalmasaŋif you can't flirt | olgatçaylanalmasaif he can't flirt | bizgatçaylanalmasaqif we can't flirt | sizgatçaylanalmasağızif you all can't flirt | alagatçaylanalmasalaif they can't flirt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengatçaylanaldımI was able to flirt | sengatçaylanaldıŋyou were able to flirt | olgatçaylanaldıhe was able to flirt | bizgatçaylanaldıqwe were able to flirt | sizgatçaylanaldığızyou all were able to flirt | alagatçaylanaldılathey were able to flirt |
| Ability — simple past | mengatçaylanalmadımI could not flirt | sengatçaylanalmadıŋyou could not flirt | olgatçaylanalmadıhe could not flirt | bizgatçaylanalmadıqwe could not flirt | sizgatçaylanalmadığızyou all could not flirt | alagatçaylanalmadılathey could not flirt |
| Ability — simple past | mengatçaylanaldımmı?was I able to flirt? | sengatçaylanaldıŋmı?were you able to flirt? | olgatçaylanaldımı?was he able to flirt? | bizgatçaylanaldıqmı?were we able to flirt? | sizgatçaylanaldığızmı?were you all able to flirt? | alagatçaylanaldılamı?were they able to flirt? |
| Ability — simple past | mengatçaylanalmadımmı?couldn't I flirt? | sengatçaylanalmadıŋmı?couldn't you flirt? | olgatçaylanalmadımı?couldn't he flirt? | bizgatçaylanalmadıqmı?couldn't we flirt? | sizgatçaylanalmadığızmı?couldn't you all flirt? | alagatçaylanalmadılamı?couldn't they flirt? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengatçaylanalğanmaI have been able to flirt | sengatçaylanalğansayou have been able to flirt | olgatçaylanalğandıhe has been able to flirt | bizgatçaylanalğanbızwe have been able to flirt | sizgatçaylanalğansızyou all have been able to flirt | alagatçaylanalğandılathey have been able to flirt |
| Ability — perfect / -ğan past | mengatçaylanalmağanmaI haven't been able to flirt | sengatçaylanalmağansayou haven't been able to flirt | olgatçaylanalmağandıhe hasn't been able to flirt | bizgatçaylanalmağanbızwe haven't been able to flirt | sizgatçaylanalmağansızyou all haven't been able to flirt | alagatçaylanalmağandılathey haven't been able to flirt |
| Ability — perfect / -ğan past | mengatçaylanalğanmamı? gatçaylanalğanmıma?have I been able to flirt? | sengatçaylanalğanmısa?have you been able to flirt? | olgatçaylanalğanmıdı?has he been able to flirt? | bizgatçaylanalğanbızmı? gatçaylanalğanmıbız?have we been able to flirt? | sizgatçaylanalğanmısız?have you all been able to flirt? | alagatçaylanalğanmıdıla?have they been able to flirt? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengatçaylanalmağanmamı? gatçaylanalmağanmıma?haven't I been able to flirt? | sengatçaylanalmağanmısa?haven't you been able to flirt? | olgatçaylanalmağanmıdı?hasn't he been able to flirt? | bizgatçaylanalmağanbızmı? gatçaylanalmağanmıbız?haven't we been able to flirt? | sizgatçaylanalmağanmısız?haven't you all been able to flirt? | alagatçaylanalmağanmıdıla?haven't they been able to flirt? |
| Ability — past perfect | mengatçaylanalğan edimgatçaylanalğanemI had been able to flirt | sengatçaylanalğan ediŋgatçaylanalğaneŋyou had been able to flirt | olgatçaylanalğan edigatçaylanalğanedhe had been able to flirt | bizgatçaylanalğan edikgatçaylanalğanekwe had been able to flirt | sizgatçaylanalğan edigizgatçaylanalğanegizyou all had been able to flirt | alagatçaylanalğan edilegatçaylanalğanellethey had been able to flirt |
| Ability — past perfect | mengatçaylanalmağan edimgatçaylanalmağanemI hadn't been able to flirt | sengatçaylanalmağan ediŋgatçaylanalmağaneŋyou hadn't been able to flirt | olgatçaylanalmağan edigatçaylanalmağanedhe hadn't been able to flirt | bizgatçaylanalmağan edikgatçaylanalmağanekwe hadn't been able to flirt | sizgatçaylanalmağan edigizgatçaylanalmağanegizyou all hadn't been able to flirt | alagatçaylanalmağan edilegatçaylanalmağanellethey hadn't been able to flirt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengatçaylanala edimgatçaylanalaemI could flirt | sengatçaylanala ediŋgatçaylanalaeŋyou could flirt | olgatçaylanala edigatçaylanalaedhe could flirt | bizgatçaylanala edikgatçaylanalaekwe could flirt | sizgatçaylanala edigizgatçaylanalaegizyou all could flirt | alagatçaylanala edilegatçaylanalaellethey could flirt |
| Ability — past background | mengatçaylanalmay edimgatçaylanalmayemI could not flirt | sengatçaylanalmay ediŋgatçaylanalmayeŋyou could not flirt | olgatçaylanalmay edigatçaylanalmayedhe could not flirt | bizgatçaylanalmay edikgatçaylanalmayekwe could not flirt | sizgatçaylanalmay edigizgatçaylanalmayegizyou all could not flirt | alagatçaylanalmay edilegatçaylanalmayellethey could not flirt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengatçaylanalırmaI will be able to flirt | sengatçaylanalırsayou will be able to flirt | olgatçaylanalırhe will be able to flirt | bizgatçaylanalırbızwe will be able to flirt | sizgatçaylanalırsızyou all will be able to flirt | alagatçaylanalırlathey will be able to flirt |
| Ability — future I | mengatçaylanalmazmaI won't be able to flirt | sengatçaylanalmazsayou won't be able to flirt | olgatçaylanalmazhe won't be able to flirt | bizgatçaylanalmazbızwe won't be able to flirt | sizgatçaylanalmazsızyou all won't be able to flirt | alagatçaylanalmazlathey won't be able to flirt |
| Ability — future I | mengatçaylanalırmamı? gatçaylanalırmıma?will I be able to flirt? | sengatçaylanalırmısa?will you be able to flirt? | olgatçaylanalırmı?will he be able to flirt? | bizgatçaylanalırbızmı? gatçaylanalırmıbız?will we be able to flirt? | sizgatçaylanalırmısız?will you all be able to flirt? | alagatçaylanalırlamı? gatçaylanalırmıla?will they be able to flirt? |
| Ability — future I | mengatçaylanalmazmamı? gatçaylanalmazmıma?won't I be able to flirt? | sengatçaylanalmazmısa?won't you be able to flirt? | olgatçaylanalmazmı?won't he be able to flirt? | bizgatçaylanalmazbızmı? gatçaylanalmazmıbız?won't we be able to flirt? | sizgatçaylanalmazmısız?won't you all be able to flirt? | alagatçaylanalmazlamı? gatçaylanalmazmıla?won't they be able to flirt? |
| Ability — future II | mengatçaylanallıqmaI am going to be able to flirt | sengatçaylanallıqsayou are going to be able to flirt | olgatçaylanallıqdıhe is going to be able to flirt | bizgatçaylanallıqbızwe are going to be able to flirt | sizgatçaylanallıqsızyou all are going to be able to flirt | alagatçaylanallıqdılathey are going to be able to flirt |
| Ability — future II | mengatçaylanallıq tülmeI am not going to be able to flirt | sengatçaylanallıq tülseyou are not going to be able to flirt | olgatçaylanallıq tüldühe is not going to be able to flirt | bizgatçaylanallıq tülbüzwe are not going to be able to flirt | sizgatçaylanallıq tülsüzyou all are not going to be able to flirt | alagatçaylanallıq tüldülethey are not going to be able to flirt |
| Ability — future II | mengatçaylanallıqmamı? gatçaylanallıqmıma?am I going to be able to flirt? | sengatçaylanallıqmısa?are you going to be able to flirt? | olgatçaylanallıqmıdı?is he going to be able to flirt? | bizgatçaylanallıqbızmı? gatçaylanallıqmıbız?are we going to be able to flirt? | sizgatçaylanallıqmısız?are you all going to be able to flirt? | alagatçaylanallıqmıdıla?are they going to be able to flirt? |
| Ability — future II | mengatçaylanallıq tülmüme?aren't I going to be able to flirt? | sengatçaylanallıq tülmüse?aren't you going to be able to flirt? | olgatçaylanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to flirt? | bizgatçaylanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to flirt? | sizgatçaylanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to flirt? | alagatçaylanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to flirt? |
| Ability — would be able to… | mengatçaylanalır edimgatçaylanalır emI would be able to flirt | sengatçaylanalır ediŋgatçaylanalır eŋyou would be able to flirt | olgatçaylanalır edigatçaylanalır edhe would be able to flirt | bizgatçaylanalır edikgatçaylanalır ekwe would be able to flirt | sizgatçaylanalır edigizgatçaylanalır egizyou all would be able to flirt | alagatçaylanalır edilegatçaylanalır ellethey would be able to flirt |
| Ability — would be able to… | mengatçaylanalmaz edimgatçaylanalmaz emI wouldn't be able to flirt | sengatçaylanalmaz ediŋgatçaylanalmaz eŋyou wouldn't be able to flirt | olgatçaylanalmaz edigatçaylanalmaz edhe wouldn't be able to flirt | bizgatçaylanalmaz edikgatçaylanalmaz ekwe wouldn't be able to flirt | sizgatçaylanalmaz edigizgatçaylanalmaz egizyou all wouldn't be able to flirt | alagatçaylanalmaz edilegatçaylanalmaz ellethey wouldn't be able to flirt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengatçaylanalğıngatçaylanalğımay you be able to flirt | |||||
| Second-person optative — ability | sengatçaylanalmağıngatçaylanalmağımay you not be able to flirt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengatçaylanırğa izleymeI want to flirt | sengatçaylanırğa izleyseyou want to flirt | olgatçaylanırğa izleydihe wants to flirt | bizgatçaylanırğa izleybizwe want to flirt | sizgatçaylanırğa izleysizyou all want to flirt | alagatçaylanırğa izleydilethey want to flirt |
| want to | mengatçaylanırğa izlemeymeI do not want to flirt | sengatçaylanırğa izlemeyseyou do not want to flirt | olgatçaylanırğa izlemeydihe does not want to flirt | bizgatçaylanırğa izlemeybizwe do not want to flirt | sizgatçaylanırğa izlemeysizyou all do not want to flirt | alagatçaylanırğa izlemeydilethey do not want to flirt |
| would like to | mengatçaylanırğa süemeI would like to flirt | sengatçaylanırğa süeseyou would like to flirt | olgatçaylanırğa süedihe would like to flirt | bizgatçaylanırğa süebizwe would like to flirt | sizgatçaylanırğa süesizyou all would like to flirt | alagatçaylanırğa süedilethey would like to flirt |
| would like to | mengatçaylanırğa süymeymeI would not like to flirt | sengatçaylanırğa süymeyseyou would not like to flirt | olgatçaylanırğa süymeydihe would not like to flirt | bizgatçaylanırğa süymeybizwe would not like to flirt | sizgatçaylanırğa süymeysizyou all would not like to flirt | alagatçaylanırğa süymeydilethey would not like to flirt |
| hope to | mengatçaylanırğa umutlanamaI hope to flirt | sengatçaylanırğa umutlanasayou hope to flirt | olgatçaylanırğa umutlanadıhe hopes to flirt | bizgatçaylanırğa umutlanabızwe hope to flirt | sizgatçaylanırğa umutlanasızyou all hope to flirt | alagatçaylanırğa umutlanadılathey hope to flirt |
| hope to | mengatçaylanırğa umutlanmaymaI do not hope to flirt | sengatçaylanırğa umutlanmaysayou do not hope to flirt | olgatçaylanırğa umutlanmaydıhe does not hope to flirt | bizgatçaylanırğa umutlanmaybızwe do not hope to flirt | sizgatçaylanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to flirt | alagatçaylanırğa umutlanmaydılathey do not hope to flirt |
| be about to | mengatçaylanırğa deb turamaI am about to flirt | sengatçaylanırğa deb turasayou are about to flirt | olgatçaylanırğa deb turadıhe is about to flirt | bizgatçaylanırğa deb turabızwe are about to flirt | sizgatçaylanırğa deb turasızyou all are about to flirt | alagatçaylanırğa deb turadılathey are about to flirt |
| be about to | mengatçaylanırğa deb turmaymaI am not about to flirt | sengatçaylanırğa deb turmaysayou are not about to flirt | olgatçaylanırğa deb turmaydıhe is not about to flirt | bizgatçaylanırğa deb turmaybızwe are not about to flirt | sizgatçaylanırğa deb turmaysızyou all are not about to flirt | alagatçaylanırğa deb turmaydılathey are not about to flirt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengatçaylanırğa kerekmeI need to flirt | sengatçaylanırğa kerekseyou need to flirt | olgatçaylanırğa kerekdihe needs to flirt | bizgatçaylanırğa kerekbizwe need to flirt | sizgatçaylanırğa kereksizyou all need to flirt | alagatçaylanırğa kerekdilethey need to flirt |
| need to | mengatçaylanırğa kerek tülmeI do not need to flirt | sengatçaylanırğa kerek tülseyou do not need to flirt | olgatçaylanırğa kerek tüldühe does not need to flirt | bizgatçaylanırğa kerek tülbüzwe do not need to flirt | sizgatçaylanırğa kerek tülsüzyou all do not need to flirt | alagatçaylanırğa kerek tüldülethey do not need to flirt |
| have to | menmenŋe gatçaylanırğa tüşediI have to flirt | sensenŋe gatçaylanırğa tüşediyou have to flirt | olaŋa gatçaylanırğa tüşedihe has to flirt | bizbizge gatçaylanırğa tüşediwe have to flirt | sizsizge gatçaylanırğa tüşediyou all have to flirt | alaalağa gatçaylanırğa tüşedithey have to flirt |
| have to | menmenŋe gatçaylanırğa tüşmeydiI do not have to flirt | sensenŋe gatçaylanırğa tüşmeydiyou do not have to flirt | olaŋa gatçaylanırğa tüşmeydihe does not have to flirt | bizbizge gatçaylanırğa tüşmeydiwe do not have to flirt | sizsizge gatçaylanırğa tüşmeydiyou all do not have to flirt | alaalağa gatçaylanırğa tüşmeydithey do not have to flirt |
| be obliged to | mengatçaylanırğa borçlumaI am obliged to flirt | sengatçaylanırğa borçlusayou are obliged to flirt | olgatçaylanırğa borçluduhe is obliged to flirt | bizgatçaylanırğa borçlubuzwe are obliged to flirt | sizgatçaylanırğa borçlusuzyou all are obliged to flirt | alagatçaylanırğa borçludulathey are obliged to flirt |
| be obliged to | mengatçaylanırğa borçlu tülmeI am not obliged to flirt | sengatçaylanırğa borçlu tülseyou are not obliged to flirt | olgatçaylanırğa borçlu tüldühe is not obliged to flirt | bizgatçaylanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to flirt | sizgatçaylanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to flirt | alagatçaylanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to flirt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengatçaylanırğa madarım bardıI have a way to flirt | sengatçaylanırğa madarıŋ bardıyou have a way to flirt | olgatçaylanırğa madarı bardıhe has a way to flirt | bizgatçaylanırğa madarıbız bardıwe have a way to flirt | sizgatçaylanırğa madarığız bardıyou all have a way to flirt | alagatçaylanırğa madarları bardıthey have a way to flirt |
| have a way to | mengatçaylanırğa madarım joqduI have no way to flirt | sengatçaylanırğa madarıŋ joqduyou have no way to flirt | olgatçaylanırğa madarı joqduhe has no way to flirt | bizgatçaylanırğa madarıbız joqduwe have no way to flirt | sizgatçaylanırğa madarığız joqduyou all have no way to flirt | alagatçaylanırğa madarları joqduthey have no way to flirt |
| be free to | mengatçaylanırğa erkinligim bardıI am free to flirt | sengatçaylanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to flirt | olgatçaylanırğa erkinligi bardıhe is free to flirt | bizgatçaylanırğa erkinligibiz bardıwe are free to flirt | sizgatçaylanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to flirt | alagatçaylanırğa erkinlikleri bardıthey are free to flirt |
| be free to | mengatçaylanırğa erkinligim joqduI am not free to flirt | sengatçaylanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to flirt | olgatçaylanırğa erkinligi joqduhe is not free to flirt | bizgatçaylanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to flirt | sizgatçaylanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to flirt | alagatçaylanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to flirt |
| be possible to | menmenŋe gatçaylanırğa bolluqduit is possible for me to flirt | sensenŋe gatçaylanırğa bolluqduit is possible for you to flirt | olaŋa gatçaylanırğa bolluqduit is possible for him to flirt | bizbizge gatçaylanırğa bolluqduit is possible for us to flirt | sizsizge gatçaylanırğa bolluqduit is possible for you all to flirt | alaalağa gatçaylanırğa bolluqduit is possible for them to flirt |
| be possible to | menmenŋe gatçaylanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to flirt | sensenŋe gatçaylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to flirt | olaŋa gatçaylanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to flirt | bizbizge gatçaylanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to flirt | sizsizge gatçaylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to flirt | alaalağa gatçaylanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to flirt |
| be ready to | mengatçaylanırğa hazırmaI am ready to flirt | sengatçaylanırğa hazırsayou are ready to flirt | olgatçaylanırğa hazırdıhe is ready to flirt | bizgatçaylanırğa hazırbızwe are ready to flirt | sizgatçaylanırğa hazırsızyou all are ready to flirt | alagatçaylanırğa hazırdılathey are ready to flirt |
| be ready to | mengatçaylanırğa hazır tülmeI am not ready to flirt | sengatçaylanırğa hazır tülseyou are not ready to flirt | olgatçaylanırğa hazır tüldühe is not ready to flirt | bizgatçaylanırğa hazır tülbüzwe are not ready to flirt | sizgatçaylanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to flirt | alagatçaylanırğa hazır tüldülethey are not ready to flirt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengatçaylanırğa küreşemeI am trying to flirt | sengatçaylanırğa küreşeseyou are trying to flirt | olgatçaylanırğa küreşedihe is trying to flirt | bizgatçaylanırğa küreşebizwe are trying to flirt | sizgatçaylanırğa küreşesizyou all are trying to flirt | alagatçaylanırğa küreşedilethey are trying to flirt |
| try to | mengatçaylanırğa küreşmeymeI am not trying to flirt | sengatçaylanırğa küreşmeyseyou are not trying to flirt | olgatçaylanırğa küreşmeydihe is not trying to flirt | bizgatçaylanırğa küreşmeybizwe are not trying to flirt | sizgatçaylanırğa küreşmeysizyou all are not trying to flirt | alagatçaylanırğa küreşmeydilethey are not trying to flirt |
| agree to | mengatçaylanırğa unaymaI agree to flirt | sengatçaylanırğa unaysayou agree to flirt | olgatçaylanırğa unaydıhe agrees to flirt | bizgatçaylanırğa unaybızwe agree to flirt | sizgatçaylanırğa unaysızyou all agree to flirt | alagatçaylanırğa unaydılathey agree to flirt |
| agree to | mengatçaylanırğa unamaymaI refuse to flirt | sengatçaylanırğa unamaysayou refuse to flirt | olgatçaylanırğa unamaydıhe refuses to flirt | bizgatçaylanırğa unamaybızwe refuse to flirt | sizgatçaylanırğa unamaysızyou all refuse to flirt | alagatçaylanırğa unamaydılathey refuse to flirt |
| hurry to | mengatçaylanırğa aşığamaI am in a hurry to flirt | sengatçaylanırğa aşığasayou are in a hurry to flirt | olgatçaylanırğa aşığadıhe is in a hurry to flirt | bizgatçaylanırğa aşığabızwe are in a hurry to flirt | sizgatçaylanırğa aşığasızyou all are in a hurry to flirt | alagatçaylanırğa aşığadılathey are in a hurry to flirt |
| hurry to | mengatçaylanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to flirt | sengatçaylanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to flirt | olgatçaylanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to flirt | bizgatçaylanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to flirt | sizgatçaylanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to flirt | alagatçaylanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to flirt |
| be afraid to | mengatçaylanırğa qorqamaI am afraid to flirt | sengatçaylanırğa qorqasayou are afraid to flirt | olgatçaylanırğa qorqadıhe is afraid to flirt | bizgatçaylanırğa qorqabızwe are afraid to flirt | sizgatçaylanırğa qorqasızyou all are afraid to flirt | alagatçaylanırğa qorqadılathey are afraid to flirt |
| be afraid to | mengatçaylanırğa qorqmaymaI am not afraid to flirt | sengatçaylanırğa qorqmaysayou are not afraid to flirt | olgatçaylanırğa qorqmaydıhe is not afraid to flirt | bizgatçaylanırğa qorqmaybızwe are not afraid to flirt | sizgatçaylanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to flirt | alagatçaylanırğa qorqmaydılathey are not afraid to flirt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengatçaylana bolmazmaI can't be flirting | sengatçaylana bolmazsayou can't be flirting | olgatçaylana bolmazhe can't be flirting | bizgatçaylana bolmazbızwe can't be flirting | sizgatçaylana bolmazsızyou all can't be flirting | alagatçaylana bolmazlathey can't be flirting |
| Inference, present — double negation | mengatçaylanmay bolmazmaI must be flirting (emphatic) | sengatçaylanmay bolmazsayou must be flirting (emphatic) | olgatçaylanmay bolmazhe must be flirting (emphatic) | bizgatçaylanmay bolmazbızwe must be flirting (emphatic) | sizgatçaylanmay bolmazsızyou all must be flirting (emphatic) | alagatçaylanmay bolmazlathey must be flirting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengatçaylana turmasamif I don't keep flirting | sengatçaylana turmasaŋif you don't keep flirting | olgatçaylana turmasaif he doesn't keep flirting | bizgatçaylana turmasaqif we don't keep flirting | sizgatçaylana turmasağızif you all don't keep flirting | alagatçaylana turmasalaif they don't keep flirting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengatçaylana tura bolmazmaI can't be in the middle of flirting | sengatçaylana tura bolmazsayou can't be in the middle of flirting | olgatçaylana tura bolmazhe can't be in the middle of flirting | bizgatçaylana tura bolmazbızwe can't be in the middle of flirting | sizgatçaylana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of flirting | alagatçaylana tura bolmazlathey can't be in the middle of flirting |
| Inference, progressive — double negation | mengatçaylanmay tura bolmazmaI must keep on not flirting (emphatic) | sengatçaylanmay tura bolmazsayou must keep on not flirting (emphatic) | olgatçaylanmay tura bolmazhe must keep on not flirting (emphatic) | bizgatçaylanmay tura bolmazbızwe must keep on not flirting (emphatic) | sizgatçaylanmay tura bolmazsızyou all must keep on not flirting (emphatic) | alagatçaylanmay tura bolmazlathey must keep on not flirting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengatçaylanmay turamaI keep on not flirting | sengatçaylanmay turasayou keep on not flirting | olgatçaylanmay turadıhe keeps on not flirting | bizgatçaylanmay turabızwe keep on not flirting | sizgatçaylanmay turasızyou all keep on not flirting | alagatçaylanmay turadılathey keep on not flirting |
| Progressive — double negation | mengatçaylanmay turmaymaI am not keeping on not flirting | sengatçaylanmay turmaysayou are not keeping on not flirting | olgatçaylanmay turmaydıhe is not keeping on not flirting | bizgatçaylanmay turmaybızwe are not keeping on not flirting | sizgatçaylanmay turmaysızyou all are not keeping on not flirting | alagatçaylanmay turmaydılathey are not keeping on not flirting |
| Progressive — double negation | mengatçaylanmay turmaymımaaren't I keeping on not flirting? | sengatçaylanmay turmaymısaaren't you keeping on not flirting? | olgatçaylanmay turmaymıdıisn't he keeping on not flirting? | bizgatçaylanmay turmaymıbızaren't we keeping on not flirting? | sizgatçaylanmay turmaymısızaren't you all keeping on not flirting? | alagatçaylanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not flirting? |
| Inference — auxiliary negated | mengatçaylanŋan bolmazmaI can't have flirted | sengatçaylanŋan bolmazsayou can't have flirted | olgatçaylanŋan bolmazhe can't have flirted | bizgatçaylanŋan bolmazbızwe can't have flirted | sizgatçaylanŋan bolmazsızyou all can't have flirted | alagatçaylanŋan bolmazlathey can't have flirted |
| Inference — double negation | mengatçaylanmağan bolmazmaI must have flirted (emphatic) | sengatçaylanmağan bolmazsayou must have flirted (emphatic) | olgatçaylanmağan bolmazhe must have flirted (emphatic) | bizgatçaylanmağan bolmazbızwe must have flirted (emphatic) | sizgatçaylanmağan bolmazsızyou all must have flirted (emphatic) | alagatçaylanmağan bolmazlathey must have flirted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengatçaylanŋan bolmasamif it weren't that I had flirted | sengatçaylanŋan bolmasaŋif it weren't that you had flirted | olgatçaylanŋan bolmasaif it weren't that he had flirted | bizgatçaylanŋan bolmasaqif it weren't that we had flirted | sizgatçaylanŋan bolmasağızif it weren't that you all had flirted | alagatçaylanŋan bolmasalaif it weren't that they had flirted |
| Counterfactual — double negation | mengatçaylanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't flirted | sengatçaylanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't flirted | olgatçaylanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't flirted | bizgatçaylanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't flirted | sizgatçaylanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't flirted | alagatçaylanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't flirted |
| Inference, future — auxiliary negated | mengatçaylannıq bolmazmaI can't be going to flirt | sengatçaylannıq bolmazsayou can't be going to flirt | olgatçaylannıq bolmazhe can't be going to flirt | bizgatçaylannıq bolmazbızwe can't be going to flirt | sizgatçaylannıq bolmazsızyou all can't be going to flirt | alagatçaylannıq bolmazlathey can't be going to flirt |
| Inference, future — double negation | mengatçaylanmazlıq bolmazmaI must be going to flirt (emphatic) | sengatçaylanmazlıq bolmazsayou must be going to flirt (emphatic) | olgatçaylanmazlıq bolmazhe must be going to flirt (emphatic) | bizgatçaylanmazlıq bolmazbızwe must be going to flirt (emphatic) | sizgatçaylanmazlıq bolmazsızyou all must be going to flirt (emphatic) | alagatçaylanmazlıq bolmazlathey must be going to flirt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengatçaylannıq bolmasamif it weren't that I were going to flirt | sengatçaylannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to flirt | olgatçaylannıq bolmasaif it weren't that he were going to flirt | bizgatçaylannıq bolmasaqif it weren't that we were going to flirt | sizgatçaylannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to flirt | alagatçaylannıq bolmasalaif it weren't that they were going to flirt |
| Counterfactual future — double negation | mengatçaylanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to flirt | sengatçaylanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to flirt | olgatçaylanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to flirt | bizgatçaylanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to flirt | sizgatçaylanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to flirt | alagatçaylanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to flirt |