gardoş / gordoş
/ɡardoʃ/, /ɡordoʃ/ · plural gardoşla
potato, potato tubers — Used before another noun it means made of or for potatoes, as in gardoş baçha "potato field" and gardoş hıçın "potato pie". A single potato is bir gardoş. The Balkar equivalent is kartof.
- bir gardoş — one potato
- gardoş baçha — potato field
- gardoş hıçın — potato pie
- quwurulğan gardoş — fried potatoes
- gardoş salırğa — to plant potatoes
- sabanda köb gardoş qazdıla — they dug up a lot of potatoes in the field
- gardoş bişirib qonaqğa berdile — they cooked potatoes and served them to the guest
- gardoş bereketi elni toq eter — a good potato harvest will keep the village well-fed
- aşıqsaŋ, gardoş da bişmeydi — if you hurry, even potatoes won't cook
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gardoşthe potato | gardoşummy potato | gardoşuŋyour potato | gardoşuhis potato | gardoşubuzour potato | gardoşuğuzyou all's potato | gardoşlarıtheir potatoes |
| Genitive | gardoşnuthe potato's | gardoşumumy potato's | gardoşuŋuyour potato's | gardoşunuhis potato's | gardoşubuznuour potato's | gardoşuğuznuyou all's potato's | gardoşlarınıtheir potatoes' |
| Accusative | gardoşnuthe potato (as the object) | gardoşumumy potato (as the object) | gardoşuŋuyour potato (as the object) | gardoşunhis potato (as the object) | gardoşubuznuour potato (as the object) | gardoşuğuznuyou all's potato (as the object) | gardoşlarıntheir potatoes (as the object) |
| Dative | gardoşhato the potato | gardoşumato my potato | gardoşuŋato your potato | gardoşunato his potato | gardoşubuzğato our potato | gardoşuğuzğato you all's potato | gardoşlarınato their potatoes |
| Locative | gardoşdain / at the potato | gardoşumdain / at my potato | gardoşuŋdain / at your potato | gardoşundain / at his potato | gardoşubuzdain / at our potato | gardoşuğuzdain / at you all's potato | gardoşlarındain / at their potatoes |
| Ablative | gardoşdanfrom the potato | gardoşumdanfrom my potato | gardoşuŋdanfrom your potato | gardoşundanfrom his potato | gardoşubuzdanfrom our potato | gardoşuğuzdanfrom you all's potato | gardoşlarındanfrom their potatoes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gardoşlathe potatoes | gardoşlarımmy potatoes | gardoşlarıŋyour potatoes | gardoşlarıhis potatoes | gardoşlarıbızour potatoes | gardoşlarığızyou all's potatoes | gardoşlarıtheir potatoes |
| Genitive | gardoşlanıthe potatoes' | gardoşlarımımy potatoes' | gardoşlarıŋıyour potatoes' | gardoşlarınıhis potatoes' | gardoşlarıbıznıour potatoes' | gardoşlarığıznıyou all's potatoes' | gardoşlarınıtheir potatoes' |
| Accusative | gardoşlanıthe potatoes (as the object) | gardoşlarımımy potatoes (as the object) | gardoşlarıŋıyour potatoes (as the object) | gardoşlarınhis potatoes (as the object) | gardoşlarıbıznıour potatoes (as the object) | gardoşlarığıznıyou all's potatoes (as the object) | gardoşlarıntheir potatoes (as the object) |
| Dative | gardoşlağato the potatoes | gardoşlarımato my potatoes | gardoşlarıŋato your potatoes | gardoşlarınato his potatoes | gardoşlarıbızğato our potatoes | gardoşlarığızğato you all's potatoes | gardoşlarınato their potatoes |
| Locative | gardoşladain / at the potatoes | gardoşlarımdain / at my potatoes | gardoşlarıŋdain / at your potatoes | gardoşlarındain / at his potatoes | gardoşlarıbızdain / at our potatoes | gardoşlarığızdain / at you all's potatoes | gardoşlarındain / at their potatoes |
| Ablative | gardoşladanfrom the potatoes | gardoşlarımdanfrom my potatoes | gardoşlarıŋdanfrom your potatoes | gardoşlarındanfrom his potatoes | gardoşlarıbızdanfrom our potatoes | gardoşlarığızdanfrom you all's potatoes | gardoşlarındanfrom their potatoes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gardoşları can mean "his / her potatoes", "their potato", or "their potatoes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.