gızıldarğa
/ɡɯzɯldarʁa/
Meanings
tremble, shiver (especially from cold) — Typically used of shivering from cold: suwqdan gızıldarğa "shiver with cold".
- nek gızıldaysa? — why are you shivering?
- gızılday turğan tişirıwğa — to the shivering woman
Conjugation
Common forms
- gızıldaydıhe is shivering
- gızıldadıhe shivered
- gızıldağandıhe has shivered
- gızıldarhe will shiver
- gızıldarıqdıhe is going to shiver
- gızılday edihe was shivering
- gızıldasaif he shivers
- gızılda!shiver!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengızıldaymaI am shivering | sengızıldaysayou are shivering | olgızıldaydıhe is shivering | bizgızıldaybızwe are shivering | sizgızıldaysızyou all are shivering | alagızıldaydılathey are shivering |
| Present (simple & continuous) | mengızıldamaymaI am not shivering | sengızıldamaysayou are not shivering | olgızıldamaydıhe is not shivering | bizgızıldamaybızwe are not shivering | sizgızıldamaysızyou all are not shivering | alagızıldamaydılathey are not shivering |
| Present (simple & continuous) | mengızıldaymamı? gızıldaymıma?am I shivering? | sengızıldaymısa?are you shivering? | olgızıldaymıdı?is he shivering? | bizgızıldaybızmı? gızıldaymıbız?are we shivering? | sizgızıldaymısız?are you all shivering? | alagızıldaymıdıla?are they shivering? |
| Present (simple & continuous) | mengızıldamaymamı? gızıldamaymıma?aren't I shivering? | sengızıldamaymısa?aren't you shivering? | olgızıldamaymıdı?isn't he shivering? | bizgızıldamaybızmı? gızıldamaymıbız?aren't we shivering? | sizgızıldamaymısız?aren't you all shivering? | alagızıldamaymıdıla?aren't they shivering? |
| Habitual (usually, tends to) | mengızıldawçanmaI usually shiver | sengızıldawçansayou usually shiver | olgızıldawçandıhe usually shivers | bizgızıldawçanbızwe usually shiver | sizgızıldawçansızyou all usually shiver | alagızıldawçandılathey usually shiver |
| Habitual (usually, tends to) | mengızıldamawçanmaI usually don't shiver | sengızıldamawçansayou usually don't shiver | olgızıldamawçandıhe usually doesn't shiver | bizgızıldamawçanbızwe usually don't shiver | sizgızıldamawçansızyou all usually don't shiver | alagızıldamawçandılathey usually don't shiver |
| Habitual (usually, tends to) | mengızıldawçanmamı? gızıldawçanmıma?do I usually shiver? | sengızıldawçanmısa?do you usually shiver? | olgızıldawçanmıdı?does he usually shiver? | bizgızıldawçanbızmı? gızıldawçanmıbız?do we usually shiver? | sizgızıldawçanmısız?do you all usually shiver? | alagızıldawçanmıdıla?do they usually shiver? |
| Habitual (usually, tends to) | mengızıldamawçanmamı? gızıldamawçanmıma?do I usually not shiver? | sengızıldamawçanmısa?do you usually not shiver? | olgızıldamawçanmıdı?does he usually not shiver? | bizgızıldamawçanbızmı? gızıldamawçanmıbız?do we usually not shiver? | sizgızıldamawçanmısız?do you all usually not shiver? | alagızıldamawçanmıdıla?do they usually not shiver? |
| Resultative (has become and stays) | olgızıldabdıhe has shivered and remains so | alagızıldabdılathey have shivered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgızıldabmıdı?has he shivered? | alagızıldabmıdıla?have they shivered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengızıldab turamaI keep shivering | sengızıldab turasayou keep shivering | olgızıldab turadıhe keeps shivering | bizgızıldab turabızwe keep shivering | sizgızıldab turasızyou all keep shivering | alagızıldab turadılathey keep shivering |
| Durative (keeps doing) | mengızıldab turmaymaI don't keep shivering | sengızıldab turmaysayou don't keep shivering | olgızıldab turmaydıhe doesn't keep shivering | bizgızıldab turmaybızwe don't keep shivering | sizgızıldab turmaysızyou all don't keep shivering | alagızıldab turmaydılathey don't keep shivering |
| Durative (keeps doing) | mengızıldab turamamı? gızıldab turamıma?do I keep shivering? | sengızıldab turamısa?do you keep shivering? | olgızıldab turamıdı?does he keep shivering? | bizgızıldab turabızmı? gızıldab turamıbız?do we keep shivering? | sizgızıldab turamısız?do you all keep shivering? | alagızıldab turamıdıla?do they keep shivering? |
| Durative (keeps doing) | mengızıldab turmaymamı? gızıldab turmaymıma?don't I keep shivering? | sengızıldab turmaymısa?don't you keep shivering? | olgızıldab turmaymıdı?doesn't he keep shivering? | bizgızıldab turmaybızmı? gızıldab turmaymıbız?don't we keep shivering? | sizgızıldab turmaymısız?don't you all keep shivering? | alagızıldab turmaymıdıla?don't they keep shivering? |
| Progressive (in the middle of) | mengızılday turamaI am in the middle of shivering | sengızılday turasayou are in the middle of shivering | olgızılday turadıhe is in the middle of shivering | bizgızılday turabızwe are in the middle of shivering | sizgızılday turasızyou all are in the middle of shivering | alagızılday turadılathey are in the middle of shivering |
| Progressive (in the middle of) | mengızılday turmaymaI am not in the middle of shivering | sengızılday turmaysayou are not in the middle of shivering | olgızılday turmaydıhe is not in the middle of shivering | bizgızılday turmaybızwe are not in the middle of shivering | sizgızılday turmaysızyou all are not in the middle of shivering | alagızılday turmaydılathey are not in the middle of shivering |
| Progressive (in the middle of) | mengızılday turamamı? gızılday turamıma?am I in the middle of shivering? | sengızılday turamısa?are you in the middle of shivering? | olgızılday turamıdı?is he in the middle of shivering? | bizgızılday turabızmı? gızılday turamıbız?are we in the middle of shivering? | sizgızılday turamısız?are you all in the middle of shivering? | alagızılday turamıdıla?are they in the middle of shivering? |
| Progressive (in the middle of) | mengızılday turmaymamı? gızılday turmaymıma?aren't I in the middle of shivering? | sengızılday turmaymısa?aren't you in the middle of shivering? | olgızılday turmaymıdı?isn't he in the middle of shivering? | bizgızılday turmaybızmı? gızılday turmaymıbız?aren't we in the middle of shivering? | sizgızılday turmaymısız?aren't you all in the middle of shivering? | alagızılday turmaymıdıla?aren't they in the middle of shivering? |
| Simple past (definite) | mengızıldadımI shivered | sengızıldadıŋyou shivered | olgızıldadıhe shivered | bizgızıldadıqwe shivered | sizgızıldadığızyou all shivered | alagızıldadılathey shivered |
| Simple past (definite) | mengızıldamadımI didn't shiver | sengızıldamadıŋyou didn't shiver | olgızıldamadıhe didn't shiver | bizgızıldamadıqwe didn't shiver | sizgızıldamadığızyou all didn't shiver | alagızıldamadılathey didn't shiver |
| Simple past (definite) | mengızıldadımmı?did I shiver? | sengızıldadıŋmı?did you shiver? | olgızıldadımı?did he shiver? | bizgızıldadıqmı?did we shiver? | sizgızıldadığızmı?did you all shiver? | alagızıldadılamı?did they shiver? |
| Simple past (definite) | mengızıldamadımmı?didn't I shiver? | sengızıldamadıŋmı?didn't you shiver? | olgızıldamadımı?didn't he shiver? | bizgızıldamadıqmı?didn't we shiver? | sizgızıldamadığızmı?didn't you all shiver? | alagızıldamadılamı?didn't they shiver? |
| Perfect (past indefinite) | mengızıldağanmaI have shivered | sengızıldağansayou have shivered | olgızıldağandıhe has shivered | bizgızıldağanbızwe have shivered | sizgızıldağansızyou all have shivered | alagızıldağandılathey have shivered |
| Perfect (past indefinite) | mengızıldamağanmaI haven't shivered | sengızıldamağansayou haven't shivered | olgızıldamağandıhe hasn't shivered | bizgızıldamağanbızwe haven't shivered | sizgızıldamağansızyou all haven't shivered | alagızıldamağandılathey haven't shivered |
| Perfect (past indefinite) | mengızıldağanmamı? gızıldağanmıma?have I shivered? | sengızıldağanmısa?have you shivered? | olgızıldağanmıdı?has he shivered? | bizgızıldağanbızmı? gızıldağanmıbız?have we shivered? | sizgızıldağanmısız?have you all shivered? | alagızıldağanmıdıla?have they shivered? |
| Perfect (past indefinite) | mengızıldamağanmamı? gızıldamağanmıma?haven't I shivered? | sengızıldamağanmısa?haven't you shivered? | olgızıldamağanmıdı?hasn't he shivered? | bizgızıldamağanbızmı? gızıldamağanmıbız?haven't we shivered? | sizgızıldamağanmısız?haven't you all shivered? | alagızıldamağanmıdıla?haven't they shivered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengızıldab turdumI kept shivering | sengızıldab turduŋyou kept shivering | olgızıldab turduhe kept shivering | bizgızıldab turduqwe kept shivering | sizgızıldab turduğuzyou all kept shivering | alagızıldab turdulathey kept shivering |
| Durative, definite past (kept doing) | mengızıldab turmadımI didn't keep shivering | sengızıldab turmadıŋyou didn't keep shivering | olgızıldab turmadıhe didn't keep shivering | bizgızıldab turmadıqwe didn't keep shivering | sizgızıldab turmadığızyou all didn't keep shivering | alagızıldab turmadılathey didn't keep shivering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengızıldarmaI will shiver | sengızıldarsayou will shiver | olgızıldarhe will shiver | bizgızıldarbızwe will shiver | sizgızıldarsızyou all will shiver | alagızıldarlathey will shiver |
| Indefinite future (future I) | mengızıldamazmaI won't shiver | sengızıldamazsayou won't shiver | olgızıldamazhe won't shiver | bizgızıldamazbızwe won't shiver | sizgızıldamazsızyou all won't shiver | alagızıldamazlathey won't shiver |
| Indefinite future (future I) | mengızıldarmamı? gızıldarmıma?will I shiver? | sengızıldarmısa?will you shiver? | olgızıldarmı?will he shiver? | bizgızıldarbızmı? gızıldarmıbız?will we shiver? | sizgızıldarmısız?will you all shiver? | alagızıldarlamı? gızıldarmıla?will they shiver? |
| Indefinite future (future I) | mengızıldamazmamı? gızıldamazmıma?won't I shiver? | sengızıldamazmısa?won't you shiver? | olgızıldamazmı?won't he shiver? | bizgızıldamazbızmı? gızıldamazmıbız?won't we shiver? | sizgızıldamazmısız?won't you all shiver? | alagızıldamazlamı? gızıldamazmıla?won't they shiver? |
| Definite future (future II) | mengızıldarıqmaI am going to shiver | sengızıldarıqsayou are going to shiver | olgızıldarıqdıhe is going to shiver | bizgızıldarıqbızwe are going to shiver | sizgızıldarıqsızyou all are going to shiver | alagızıldarıqdılathey are going to shiver |
| Definite future (future II) | mengızıldarıq tülmeI am not going to shiver | sengızıldarıq tülseyou are not going to shiver | olgızıldarıq tüldühe is not going to shiver | bizgızıldarıq tülbüzwe are not going to shiver | sizgızıldarıq tülsüzyou all are not going to shiver | alagızıldarıq tüldülethey are not going to shiver |
| Definite future (future II) | mengızıldarıqmamı? gızıldarıqmıma?am I going to shiver? | sengızıldarıqmısa?are you going to shiver? | olgızıldarıqmıdı?is he going to shiver? | bizgızıldarıqbızmı? gızıldarıqmıbız?are we going to shiver? | sizgızıldarıqmısız?are you all going to shiver? | alagızıldarıqmıdıla?are they going to shiver? |
| Definite future (future II) | mengızıldarıq tülmüme?aren't I going to shiver? | sengızıldarıq tülmüse?aren't you going to shiver? | olgızıldarıq tülmüdü?isn't he going to shiver? | bizgızıldarıq tülmübüz?aren't we going to shiver? | sizgızıldarıq tülmüsüz?aren't you all going to shiver? | alagızıldarıq tülmüdüle?aren't they going to shiver? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengızıldağan edimgızıldağanemI had shivered | sengızıldağan ediŋgızıldağaneŋyou had shivered | olgızıldağan edigızıldağanedhe had shivered | bizgızıldağan edikgızıldağanekwe had shivered | sizgızıldağan edigizgızıldağanegizyou all had shivered | alagızıldağan edilegızıldağanellethey had shivered |
| Past perfect (pluperfect) | mengızıldamağan edimgızıldamağanemI hadn't shivered | sengızıldamağan ediŋgızıldamağaneŋyou hadn't shivered | olgızıldamağan edigızıldamağanedhe hadn't shivered | bizgızıldamağan edikgızıldamağanekwe hadn't shivered | sizgızıldamağan edigizgızıldamağanegizyou all hadn't shivered | alagızıldamağan edilegızıldamağanellethey hadn't shivered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengızılday edimgızıldayemI was shivering | sengızılday ediŋgızıldayeŋyou were shivering | olgızılday edigızıldayedhe was shivering | bizgızılday edikgızıldayekwe were shivering | sizgızılday edigizgızıldayegizyou all were shivering | alagızılday edilegızıldayellethey were shivering |
| Past continuous (imperfect) | mengızıldamay edimgızıldamayemI wasn't shivering | sengızıldamay ediŋgızıldamayeŋyou weren't shivering | olgızıldamay edigızıldamayedhe wasn't shivering | bizgızıldamay edikgızıldamayekwe weren't shivering | sizgızıldamay edigizgızıldamayegizyou all weren't shivering | alagızıldamay edilegızıldamayellethey weren't shivering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengızıldawçan edimgızıldawçanemI used to shiver | sengızıldawçan ediŋgızıldawçaneŋyou used to shiver | olgızıldawçan edigızıldawçanedhe used to shiver | bizgızıldawçan edikgızıldawçanekwe used to shiver | sizgızıldawçan edigizgızıldawçanegizyou all used to shiver | alagızıldawçan edilegızıldawçanellethey used to shiver |
| Habitual past (used to) | mengızıldamawçan edimgızıldamawçanemI didn't use to shiver | sengızıldamawçan ediŋgızıldamawçaneŋyou didn't use to shiver | olgızıldamawçan edigızıldamawçanedhe didn't use to shiver | bizgızıldamawçan edikgızıldamawçanekwe didn't use to shiver | sizgızıldamawçan edigizgızıldamawçanegizyou all didn't use to shiver | alagızıldamawçan edilegızıldamawçanellethey didn't use to shiver |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgızıldab edihe had shivered and remained so | alagızıldab edilethey had shivered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgızıldab tül edihe hadn't shivered | alagızıldab tül edilethey hadn't shivered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengızıldab tura edimgızıldab turaemI had kept shivering | sengızıldab tura ediŋgızıldab turaeŋyou had kept shivering | olgızıldab tura edigızıldab turaedhe had kept shivering | bizgızıldab tura edikgızıldab turaekwe had kept shivering | sizgızıldab tura edigizgızıldab turaegizyou all had kept shivering | alagızıldab tura edilegızıldab turaellethey had kept shivering |
| Past durative (had kept doing) | mengızıldab turmay edimgızıldab turmayemI hadn't kept shivering | sengızıldab turmay ediŋgızıldab turmayeŋyou hadn't kept shivering | olgızıldab turmay edigızıldab turmayedhe hadn't kept shivering | bizgızıldab turmay edikgızıldab turmayekwe hadn't kept shivering | sizgızıldab turmay edigizgızıldab turmayegizyou all hadn't kept shivering | alagızıldab turmay edilegızıldab turmayellethey hadn't kept shivering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengızılday tura edimgızılday turaemI was in the middle of shivering | sengızılday tura ediŋgızılday turaeŋyou were in the middle of shivering | olgızılday tura edigızılday turaedhe was in the middle of shivering | bizgızılday tura edikgızılday turaekwe were in the middle of shivering | sizgızılday tura edigizgızılday turaegizyou all were in the middle of shivering | alagızılday tura edilegızılday turaellethey were in the middle of shivering |
| Past progressive (was in the middle of) | mengızılday turmay edimgızılday turmayemI wasn't in the middle of shivering | sengızılday turmay ediŋgızılday turmayeŋyou weren't in the middle of shivering | olgızılday turmay edigızılday turmayedhe wasn't in the middle of shivering | bizgızılday turmay edikgızılday turmayekwe weren't in the middle of shivering | sizgızılday turmay edigizgızılday turmayegizyou all weren't in the middle of shivering | alagızılday turmay edilegızılday turmayellethey weren't in the middle of shivering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengızıldar edimgızıldar emI would shiver | sengızıldar ediŋgızıldar eŋyou would shiver | olgızıldar edigızıldar edhe would shiver | bizgızıldar edikgızıldar ekwe would shiver | sizgızıldar edigizgızıldar egizyou all would shiver | alagızıldar edilegızıldar ellethey would shiver |
| Conditional result (would) | mengızıldamaz edimgızıldamaz emI wouldn't shiver | sengızıldamaz ediŋgızıldamaz eŋyou wouldn't shiver | olgızıldamaz edigızıldamaz edhe wouldn't shiver | bizgızıldamaz edikgızıldamaz ekwe wouldn't shiver | sizgızıldamaz edigizgızıldamaz egizyou all wouldn't shiver | alagızıldamaz edilegızıldamaz ellethey wouldn't shiver |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengızıldarıq edimgızıldarıq emI would have shivered | sengızıldarıq ediŋgızıldarıq eŋyou would have shivered | olgızıldarıq edigızıldarıq edhe would have shivered | bizgızıldarıq edikgızıldarıq ekwe would have shivered | sizgızıldarıq edigizgızıldarıq egizyou all would have shivered | alagızıldarıq edilegızıldarıq ellethey would have shivered |
| Past conditional result (would have) | mengızıldarıq tül edimgızıldarıq tül emI wouldn't have shivered | sengızıldarıq tül ediŋgızıldarıq tül eŋyou wouldn't have shivered | olgızıldarıq tül edigızıldarıq tül edhe wouldn't have shivered | bizgızıldarıq tül edikgızıldarıq tül ekwe wouldn't have shivered | sizgızıldarıq tül edigizgızıldarıq tül egizyou all wouldn't have shivered | alagızıldarıq tül edilegızıldarıq tül ellethey wouldn't have shivered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengızıldasamif I shiver | sengızıldasaŋif you shiver | olgızıldasaif he shivers | bizgızıldasaqif we shiver | sizgızıldasağızif you all shiver | alagızıldasalaif they shiver |
| Conditional | mengızıldamasamif I don't shiver | sengızıldamasaŋif you don't shiver | olgızıldamasaif he doesn't shiver | bizgızıldamasaqif we don't shiver | sizgızıldamasağızif you all don't shiver | alagızıldamasalaif they don't shiver |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengızılday esemif I am shivering | sengızılday eseŋif you are shivering | olgızılday eseif he is shivering | bizgızılday esekif we are shivering | sizgızılday esegizif you all are shivering | alagızılday eseleif they are shivering |
| Conditional, present real | mengızıldamay esemif I am not shivering | sengızıldamay eseŋif you are not shivering | olgızıldamay eseif he is not shivering | bizgızıldamay esekif we are not shivering | sizgızıldamay esegizif you all are not shivering | alagızıldamay eseleif they are not shivering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengızıldasam edigızıldasam edif only I shivered | sengızıldasaŋ edigızıldasaŋ edif only you shivered | olgızıldasa edigızıldasaedif only he shivered | bizgızıldasaq edigızıldasaq edif only we shivered | sizgızıldasağız edigızıldasağız edif only you all shivered | alagızıldasala edigızıldasalaedif only they shivered |
| Wish, present/future (if only) | mengızıldamasam edigızıldamasam edif only I didn't shiver | sengızıldamasaŋ edigızıldamasaŋ edif only you didn't shiver | olgızıldamasa edigızıldamasaedif only he didn't shiver | bizgızıldamasaq edigızıldamasaq edif only we didn't shiver | sizgızıldamasağız edigızıldamasağız edif only you all didn't shiver | alagızıldamasala edigızıldamasalaedif only they didn't shiver |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengızıldab tursamif I carry on shivering | sengızıldab tursaŋif you carry on shivering | olgızıldab tursaif he carries on shivering | bizgızıldab tursaqif we carry on shivering | sizgızıldab tursağızif you all carry on shivering | alagızıldab tursalaif they carry on shivering |
| Durative conditional | mengızıldab turmasamif I don't carry on shivering | sengızıldab turmasaŋif you don't carry on shivering | olgızıldab turmasaif he doesn't carry on shivering | bizgızıldab turmasaqif we don't carry on shivering | sizgızıldab turmasağızif you all don't carry on shivering | alagızıldab turmasalaif they don't carry on shivering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengızıldab tura esemif I have kept shivering | sengızıldab tura eseŋif you have kept shivering | olgızıldab tura eseif he has kept shivering | bizgızıldab tura esekif we have kept shivering | sizgızıldab tura esegizif you all have kept shivering | alagızıldab tura eseleif they have kept shivering |
| Durative conditional, present real | mengızıldab turmay esemif I haven't kept shivering | sengızıldab turmay eseŋif you haven't kept shivering | olgızıldab turmay eseif he hasn't kept shivering | bizgızıldab turmay esekif we haven't kept shivering | sizgızıldab turmay esegizif you all haven't kept shivering | alagızıldab turmay eseleif they haven't kept shivering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengızılday tursamif I keep shivering | sengızılday tursaŋif you keep shivering | olgızılday tursaif he keeps shivering | bizgızılday tursaqif we keep shivering | sizgızılday tursağızif you all keep shivering | alagızılday tursalaif they keep shivering |
| Progressive conditional | mengızıldamay tursamif I keep on not shivering | sengızıldamay tursaŋif you keep on not shivering | olgızıldamay tursaif he keeps on not shivering | bizgızıldamay tursaqif we keep on not shivering | sizgızıldamay tursağızif you all keep on not shivering | alagızıldamay tursalaif they keep on not shivering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengızılday tura esemif I am in the middle of shivering | sengızılday tura eseŋif you are in the middle of shivering | olgızılday tura eseif he is in the middle of shivering | bizgızılday tura esekif we are in the middle of shivering | sizgızılday tura esegizif you all are in the middle of shivering | alagızılday tura eseleif they are in the middle of shivering |
| Progressive conditional, present real | mengızıldamay tura esemif I keep on not shivering | sengızıldamay tura eseŋif you keep on not shivering | olgızıldamay tura eseif he keeps on not shivering | bizgızıldamay tura esekif we keep on not shivering | sizgızıldamay tura esegizif you all keep on not shivering | alagızıldamay tura eseleif they keep on not shivering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengızıldadım esemif I shivered | sengızıldadıŋ eseŋif you shivered | olgızıldadı eseif he shivered | bizgızıldadıq esekif we shivered | sizgızıldadığız esegizif you all shivered | alagızıldadıla eseleif they shivered |
| Conditional, definite past1 | mengızıldamadım esemif I didn't shiver | sengızıldamadıŋ eseŋif you didn't shiver | olgızıldamadı eseif he didn't shiver | bizgızıldamadıq esekif we didn't shiver | sizgızıldamadığız esegizif you all didn't shiver | alagızıldamadıla eseleif they didn't shiver |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengızıldağan esemif I did shiver (indeed) | sengızıldağan eseŋif you did shiver (indeed) | olgızıldağan eseif he did shiver (indeed) | bizgızıldağan esekif we did shiver (indeed) | sizgızıldağan esegizif you all did shiver (indeed) | alagızıldağan eseleif they did shiver (indeed) |
| Conditional, past real | mengızıldamağan esemif I didn't shiver (indeed) | sengızıldamağan eseŋif you didn't shiver (indeed) | olgızıldamağan eseif he didn't shiver (indeed) | bizgızıldamağan esekif we didn't shiver (indeed) | sizgızıldamağan esegizif you all didn't shiver (indeed) | alagızıldamağan eseleif they didn't shiver (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengızıldağan bolsamif I had shivered | sengızıldağan bolsaŋif you had shivered | olgızıldağan bolsaif he had shivered | bizgızıldağan bolsaqif we had shivered | sizgızıldağan bolsağızif you all had shivered | alagızıldağan bolsalaif they had shivered |
| Conditional, counterfactual | mengızıldamağan bolsamif I hadn't shivered | sengızıldamağan bolsaŋif you hadn't shivered | olgızıldamağan bolsaif he hadn't shivered | bizgızıldamağan bolsaqif we hadn't shivered | sizgızıldamağan bolsağızif you all hadn't shivered | alagızıldamağan bolsalaif they hadn't shivered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengızıldağan bolsam edigızıldağan bolsam edif only I had shivered | sengızıldağan bolsaŋ edigızıldağan bolsaŋ edif only you had shivered | olgızıldağan bolsa edigızıldağan bolsaedif only he had shivered | bizgızıldağan bolsaq edigızıldağan bolsaq edif only we had shivered | sizgızıldağan bolsağız edigızıldağan bolsağız edif only you all had shivered | alagızıldağan bolsala edigızıldağan bolsalaedif only they had shivered |
| Wish, past (if only I had) | mengızıldamağan bolsam edigızıldamağan bolsam edif only I hadn't shivered | sengızıldamağan bolsaŋ edigızıldamağan bolsaŋ edif only you hadn't shivered | olgızıldamağan bolsa edigızıldamağan bolsaedif only he hadn't shivered | bizgızıldamağan bolsaq edigızıldamağan bolsaq edif only we hadn't shivered | sizgızıldamağan bolsağız edigızıldamağan bolsağız edif only you all hadn't shivered | alagızıldamağan bolsala edigızıldamağan bolsalaedif only they hadn't shivered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengızıldar esemif I will shiver | sengızıldar eseŋif you will shiver | olgızıldar eseif he will shiver | bizgızıldar esekif we will shiver | sizgızıldar esegizif you all will shiver | alagızıldar eseleif they will shiver |
| Conditional, aorist | mengızıldamaz esemif I won't shiver | sengızıldamaz eseŋif you won't shiver | olgızıldamaz eseif he won't shiver | bizgızıldamaz esekif we won't shiver | sizgızıldamaz esegizif you all won't shiver | alagızıldamaz eseleif they won't shiver |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengızıldarıq esemif I am going to shiver | sengızıldarıq eseŋif you are going to shiver | olgızıldarıq eseif he is going to shiver | bizgızıldarıq esekif we are going to shiver | sizgızıldarıq esegizif you all are going to shiver | alagızıldarıq eseleif they are going to shiver |
| Conditional, future | mengızıldarıq tül esemif I am not going to shiver | sengızıldarıq tül eseŋif you are not going to shiver | olgızıldarıq tül eseif he is not going to shiver | bizgızıldarıq tül esekif we are not going to shiver | sizgızıldarıq tül esegizif you all are not going to shiver | alagızıldarıq tül eseleif they are not going to shiver |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengızıldarıq bolsamif I were going to shiver | sengızıldarıq bolsaŋif you were going to shiver | olgızıldarıq bolsaif he were going to shiver | bizgızıldarıq bolsaqif we were going to shiver | sizgızıldarıq bolsağızif you all were going to shiver | alagızıldarıq bolsalaif they were going to shiver |
| Conditional, counterfactual future | mengızıldamazlıq bolsamif I were not going to shiver | sengızıldamazlıq bolsaŋif you were not going to shiver | olgızıldamazlıq bolsaif he were not going to shiver | bizgızıldamazlıq bolsaqif we were not going to shiver | sizgızıldamazlıq bolsağızif you all were not going to shiver | alagızıldamazlıq bolsalaif they were not going to shiver |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gızıldadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengızılday bolurmaI must be shivering | sengızılday bolursayou must be shivering | olgızılday bolurhe must be shivering | bizgızılday bolurbuzwe must be shivering | sizgızılday bolursuzyou all must be shivering | alagızılday bolurlathey must be shivering |
| Inference, present (must be doing) | mengızıldamay bolurmaI must not be shivering | sengızıldamay bolursayou must not be shivering | olgızıldamay bolurhe must not be shivering | bizgızıldamay bolurbuzwe must not be shivering | sizgızıldamay bolursuzyou all must not be shivering | alagızıldamay bolurlathey must not be shivering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengızılday tura bolurmaI must be in the middle of shivering | sengızılday tura bolursayou must be in the middle of shivering | olgızılday tura bolurhe must be in the middle of shivering | bizgızılday tura bolurbuzwe must be in the middle of shivering | sizgızılday tura bolursuzyou all must be in the middle of shivering | alagızılday tura bolurlathey must be in the middle of shivering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengızıldamay tura bolurmaI must keep on not shivering | sengızıldamay tura bolursayou must keep on not shivering | olgızıldamay tura bolurhe must keep on not shivering | bizgızıldamay tura bolurbuzwe must keep on not shivering | sizgızıldamay tura bolursuzyou all must keep on not shivering | alagızıldamay tura bolurlathey must keep on not shivering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengızıldağan bolurmaI must have shivered | sengızıldağan bolursayou must have shivered | olgızıldağan bolurhe must have shivered | bizgızıldağan bolurbuzwe must have shivered | sizgızıldağan bolursuzyou all must have shivered | alagızıldağan bolurlathey must have shivered |
| Inference (must have) | mengızıldamağan bolurmaI must not have shivered | sengızıldamağan bolursayou must not have shivered | olgızıldamağan bolurhe must not have shivered | bizgızıldamağan bolurbuzwe must not have shivered | sizgızıldamağan bolursuzyou all must not have shivered | alagızıldamağan bolurlathey must not have shivered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengızıldarıq bolurmaI must be going to shiver | sengızıldarıq bolursayou must be going to shiver | olgızıldarıq bolurhe must be going to shiver | bizgızıldarıq bolurbuzwe must be going to shiver | sizgızıldarıq bolursuzyou all must be going to shiver | alagızıldarıq bolurlathey must be going to shiver |
| Inference, future (must be going to) | mengızıldamazlıq bolurmaI must not be going to shiver | sengızıldamazlıq bolursayou must not be going to shiver | olgızıldamazlıq bolurhe must not be going to shiver | bizgızıldamazlıq bolurbuzwe must not be going to shiver | sizgızıldamazlıq bolursuzyou all must not be going to shiver | alagızıldamazlıq bolurlathey must not be going to shiver |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengızıldayımlet me shiver | sengızılda!shiver! | olgızıldasınlet him shiver | bizgızıldayıqlet's shiver | sizgızıldağız!shiver, you all! | alagızıldasınlalet them shiver |
| Commands & suggestions | mengızıldamayımlet me not shiver | sengızıldama!don't shiver! | olgızıldamasınlet him not shiver | bizgızıldamayıqlet's not shiver | sizgızıldamağız!don't shiver, you all! | alagızıldamasınlalet them not shiver |
| Commands & suggestions | mengızıldayımmı?shall I shiver? | olgızıldasınmı?should he shiver? | bizgızıldayıqmı?shall we shiver? | alagızıldasınlamı?should they shiver? | ||
| Commands & suggestions | mengızıldamayımmı?shall I not shiver? | olgızıldamasınmı?should he not shiver? | bizgızıldamayıqmı?shall we not shiver? | alagızıldamasınlamı?should they not shiver? | ||
| Requests | sengızıldaçı2gızıldaçınplease shiver | olgızıldasınçıdo let him shiver | sizgızıldaçığızplease shiver (plural/polite) | alagızıldasınlaçıdo let them shiver | ||
| Requests | sengızıldamaçı2gızıldamaçınplease don't shiver | olgızıldamasınçıdo let him not shiver | sizgızıldamaçığızplease don't shiver (plural/polite) | alagızıldamasınlaçıdo let them not shiver | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengızıldağıngızıldağımay you shiver | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengızıldamağıngızıldamağımay you not shiver | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengızıldağay edim gızıldağa edimwould that I shivered | sengızıldağay ediŋ gızıldağa ediŋwould that you shivered | olgızıldağay edi gızıldağa ediwould that he shivered | bizgızıldağay edik gızıldağa edikwould that we shivered | sizgızıldağay edigiz gızıldağa edigizwould that you all shivered | alagızıldağay edile gızıldağa edilewould that they shivered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengızıldamağay edim gızıldamağa edimwould that I did not shiver | sengızıldamağay ediŋ gızıldamağa ediŋwould that you did not shiver | olgızıldamağay edi gızıldamağa ediwould that he did not shiver | bizgızıldamağay edik gızıldamağa edikwould that we did not shiver | sizgızıldamağay edigiz gızıldamağa edigizwould that you all did not shiver | alagızıldamağay edile gızıldamağa edilewould that they did not shiver |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengızıldamağa qoyayımgızıldama qoyayımlet me allow someone to shiver | sengızıldamağa qoy!gızıldama qoy!let someone shiver! | olgızıldamağa qoysungızıldama qoysunlet him allow someone to shiver | bizgızıldamağa qoyayıqgızıldama qoyayıqlet's allow someone to shiver | sizgızıldamağa qoyuğuz!gızıldama qoyuğuz!let someone shiver, you all! | alagızıldamağa qoysunlagızıldama qoysunlalet them allow someone to shiver |
| Let someone… (commands) | mengızıldamağa qoymayımgızıldama qoymayımlet me not allow someone to shiver | sengızıldamağa qoyma!gızıldama qoyma!don't let someone shiver! | olgızıldamağa qoymasıngızıldama qoymasınlet him not allow someone to shiver | bizgızıldamağa qoymayıqgızıldama qoymayıqlet's not allow someone to shiver | sizgızıldamağa qoymağız!gızıldama qoymağız!don't let someone shiver, you all! | alagızıldamağa qoymasınlagızıldama qoymasınlalet them not allow someone to shiver |
| Let someone… (commands) | mengızıldamağa qoyayımmı?gızıldama qoyayımmı?shall I allow someone to shiver? | olgızıldamağa qoysunmu?gızıldama qoysunmu?should he allow someone to shiver? | bizgızıldamağa qoyayıqmı?gızıldama qoyayıqmı?shall we allow someone to shiver? | alagızıldamağa qoysunlamı?gızıldama qoysunlamı?should they allow someone to shiver? | ||
| Let someone… (commands) | mengızıldamağa qoymayımmı?gızıldama qoymayımmı?shall I not allow someone to shiver? | olgızıldamağa qoymasınmı?gızıldama qoymasınmı?should he not allow someone to shiver? | bizgızıldamağa qoymayıqmı?gızıldama qoymayıqmı?shall we not allow someone to shiver? | alagızıldamağa qoymasınlamı?gızıldama qoymasınlamı?should they not allow someone to shiver? | ||
| Let someone… (present) | mengızıldamağa qoyamagızıldama qoyamaI allow someone to shiver | sengızıldamağa qoyasagızıldama qoyasayou allow someone to shiver | olgızıldamağa qoyadıgızıldama qoyadıhe allows someone to shiver | bizgızıldamağa qoyabızgızıldama qoyabızwe allow someone to shiver | sizgızıldamağa qoyasızgızıldama qoyasızyou all allow someone to shiver | alagızıldamağa qoyadılagızıldama qoyadılathey allow someone to shiver |
| Let someone… (present) | mengızıldamağa qoymaymagızıldama qoymaymaI don't allow someone to shiver | sengızıldamağa qoymaysagızıldama qoymaysayou don't allow someone to shiver | olgızıldamağa qoymaydıgızıldama qoymaydıhe doesn't allow someone to shiver | bizgızıldamağa qoymaybızgızıldama qoymaybızwe don't allow someone to shiver | sizgızıldamağa qoymaysızgızıldama qoymaysızyou all don't allow someone to shiver | alagızıldamağa qoymaydılagızıldama qoymaydılathey don't allow someone to shiver |
| Let someone… (present) | mengızıldamağa qoyamamı?gızıldama qoyamamı?do I allow someone to shiver? | sengızıldamağa qoyamısa?gızıldama qoyamısa?do you allow someone to shiver? | olgızıldamağa qoyamıdı?gızıldama qoyamıdı?does he allow someone to shiver? | bizgızıldamağa qoyabızmı?gızıldama qoyabızmı?do we allow someone to shiver? | sizgızıldamağa qoyamısız?gızıldama qoyamısız?do you all allow someone to shiver? | alagızıldamağa qoyamıdıla?gızıldama qoyamıdıla?do they allow someone to shiver? |
| Let someone… (present) | mengızıldamağa qoymaymamı?gızıldama qoymaymamı?don't I allow someone to shiver? | sengızıldamağa qoymaymısa?gızıldama qoymaymısa?don't you allow someone to shiver? | olgızıldamağa qoymaymıdı?gızıldama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to shiver? | bizgızıldamağa qoymaybızmı?gızıldama qoymaybızmı?don't we allow someone to shiver? | sizgızıldamağa qoymaymısız?gızıldama qoymaymısız?don't you all allow someone to shiver? | alagızıldamağa qoymaymıdıla?gızıldama qoymaymıdıla?don't they allow someone to shiver? |
| Let someone… (past) | mengızıldamağa qoydumgızıldama qoydumI allowed someone to shiver | sengızıldamağa qoyduŋgızıldama qoyduŋyou allowed someone to shiver | olgızıldamağa qoydugızıldama qoyduhe allowed someone to shiver | bizgızıldamağa qoyduqgızıldama qoyduqwe allowed someone to shiver | sizgızıldamağa qoyduğuzgızıldama qoyduğuzyou all allowed someone to shiver | alagızıldamağa qoydulagızıldama qoydulathey allowed someone to shiver |
| Let someone… (past) | mengızıldamağa qoymadımgızıldama qoymadımI didn't allow someone to shiver | sengızıldamağa qoymadıŋgızıldama qoymadıŋyou didn't allow someone to shiver | olgızıldamağa qoymadıgızıldama qoymadıhe didn't allow someone to shiver | bizgızıldamağa qoymadıqgızıldama qoymadıqwe didn't allow someone to shiver | sizgızıldamağa qoymadığızgızıldama qoymadığızyou all didn't allow someone to shiver | alagızıldamağa qoymadılagızıldama qoymadılathey didn't allow someone to shiver |
| Let someone… (past) | mengızıldamağa qoydummu?gızıldama qoydummu?did I allow someone to shiver? | sengızıldamağa qoyduŋmu?gızıldama qoyduŋmu?did you allow someone to shiver? | olgızıldamağa qoydumu?gızıldama qoydumu?did he allow someone to shiver? | bizgızıldamağa qoyduqmu?gızıldama qoyduqmu?did we allow someone to shiver? | sizgızıldamağa qoyduğuzmu?gızıldama qoyduğuzmu?did you all allow someone to shiver? | alagızıldamağa qoydulamı?gızıldama qoydulamı?did they allow someone to shiver? |
| Let someone… (past) | mengızıldamağa qoymadımmı?gızıldama qoymadımmı?didn't I allow someone to shiver? | sengızıldamağa qoymadıŋmı?gızıldama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to shiver? | olgızıldamağa qoymadımı?gızıldama qoymadımı?didn't he allow someone to shiver? | bizgızıldamağa qoymadıqmı?gızıldama qoymadıqmı?didn't we allow someone to shiver? | sizgızıldamağa qoymadığızmı?gızıldama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to shiver? | alagızıldamağa qoymadılamı?gızıldama qoymadılamı?didn't they allow someone to shiver? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
gızıldayalırğa be able to shiver · gızıldayalmazğa be unable to shiver
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengızıldayalamaI can shiver | sengızıldayalasayou can shiver | olgızıldayaladıhe can shiver | bizgızıldayalabızwe can shiver | sizgızıldayalasızyou all can shiver | alagızıldayaladılathey can shiver |
| Ability — present | mengızıldayalmaymaI can't shiver | sengızıldayalmaysayou can't shiver | olgızıldayalmaydıhe can't shiver | bizgızıldayalmaybızwe can't shiver | sizgızıldayalmaysızyou all can't shiver | alagızıldayalmaydılathey can't shiver |
| Ability — present | mengızıldayalamamı? gızıldayalamıma?can I shiver? | sengızıldayalamısa?can you shiver? | olgızıldayalamıdı?can he shiver? | bizgızıldayalabızmı? gızıldayalamıbız?can we shiver? | sizgızıldayalamısız?can you all shiver? | alagızıldayalamıdıla?can they shiver? |
| Ability — present | mengızıldayalmaymamı? gızıldayalmaymıma?can't I shiver? | sengızıldayalmaymısa?can't you shiver? | olgızıldayalmaymıdı?can't he shiver? | bizgızıldayalmaybızmı? gızıldayalmaymıbız?can't we shiver? | sizgızıldayalmaymısız?can't you all shiver? | alagızıldayalmaymıdıla?can't they shiver? |
| Ability — if I can… | mengızıldayalsamif I can shiver | sengızıldayalsaŋif you can shiver | olgızıldayalsaif he can shiver | bizgızıldayalsaqif we can shiver | sizgızıldayalsağızif you all can shiver | alagızıldayalsalaif they can shiver |
| Ability — if I can… | mengızıldayalmasamif I can't shiver | sengızıldayalmasaŋif you can't shiver | olgızıldayalmasaif he can't shiver | bizgızıldayalmasaqif we can't shiver | sizgızıldayalmasağızif you all can't shiver | alagızıldayalmasalaif they can't shiver |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengızıldayaldımI was able to shiver | sengızıldayaldıŋyou were able to shiver | olgızıldayaldıhe was able to shiver | bizgızıldayaldıqwe were able to shiver | sizgızıldayaldığızyou all were able to shiver | alagızıldayaldılathey were able to shiver |
| Ability — simple past | mengızıldayalmadımI could not shiver | sengızıldayalmadıŋyou could not shiver | olgızıldayalmadıhe could not shiver | bizgızıldayalmadıqwe could not shiver | sizgızıldayalmadığızyou all could not shiver | alagızıldayalmadılathey could not shiver |
| Ability — simple past | mengızıldayaldımmı?was I able to shiver? | sengızıldayaldıŋmı?were you able to shiver? | olgızıldayaldımı?was he able to shiver? | bizgızıldayaldıqmı?were we able to shiver? | sizgızıldayaldığızmı?were you all able to shiver? | alagızıldayaldılamı?were they able to shiver? |
| Ability — simple past | mengızıldayalmadımmı?couldn't I shiver? | sengızıldayalmadıŋmı?couldn't you shiver? | olgızıldayalmadımı?couldn't he shiver? | bizgızıldayalmadıqmı?couldn't we shiver? | sizgızıldayalmadığızmı?couldn't you all shiver? | alagızıldayalmadılamı?couldn't they shiver? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengızıldayalğanmaI have been able to shiver | sengızıldayalğansayou have been able to shiver | olgızıldayalğandıhe has been able to shiver | bizgızıldayalğanbızwe have been able to shiver | sizgızıldayalğansızyou all have been able to shiver | alagızıldayalğandılathey have been able to shiver |
| Ability — perfect / -ğan past | mengızıldayalmağanmaI haven't been able to shiver | sengızıldayalmağansayou haven't been able to shiver | olgızıldayalmağandıhe hasn't been able to shiver | bizgızıldayalmağanbızwe haven't been able to shiver | sizgızıldayalmağansızyou all haven't been able to shiver | alagızıldayalmağandılathey haven't been able to shiver |
| Ability — perfect / -ğan past | mengızıldayalğanmamı? gızıldayalğanmıma?have I been able to shiver? | sengızıldayalğanmısa?have you been able to shiver? | olgızıldayalğanmıdı?has he been able to shiver? | bizgızıldayalğanbızmı? gızıldayalğanmıbız?have we been able to shiver? | sizgızıldayalğanmısız?have you all been able to shiver? | alagızıldayalğanmıdıla?have they been able to shiver? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengızıldayalmağanmamı? gızıldayalmağanmıma?haven't I been able to shiver? | sengızıldayalmağanmısa?haven't you been able to shiver? | olgızıldayalmağanmıdı?hasn't he been able to shiver? | bizgızıldayalmağanbızmı? gızıldayalmağanmıbız?haven't we been able to shiver? | sizgızıldayalmağanmısız?haven't you all been able to shiver? | alagızıldayalmağanmıdıla?haven't they been able to shiver? |
| Ability — past perfect | mengızıldayalğan edimgızıldayalğanemI had been able to shiver | sengızıldayalğan ediŋgızıldayalğaneŋyou had been able to shiver | olgızıldayalğan edigızıldayalğanedhe had been able to shiver | bizgızıldayalğan edikgızıldayalğanekwe had been able to shiver | sizgızıldayalğan edigizgızıldayalğanegizyou all had been able to shiver | alagızıldayalğan edilegızıldayalğanellethey had been able to shiver |
| Ability — past perfect | mengızıldayalmağan edimgızıldayalmağanemI hadn't been able to shiver | sengızıldayalmağan ediŋgızıldayalmağaneŋyou hadn't been able to shiver | olgızıldayalmağan edigızıldayalmağanedhe hadn't been able to shiver | bizgızıldayalmağan edikgızıldayalmağanekwe hadn't been able to shiver | sizgızıldayalmağan edigizgızıldayalmağanegizyou all hadn't been able to shiver | alagızıldayalmağan edilegızıldayalmağanellethey hadn't been able to shiver |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengızıldayala edimgızıldayalaemI could shiver | sengızıldayala ediŋgızıldayalaeŋyou could shiver | olgızıldayala edigızıldayalaedhe could shiver | bizgızıldayala edikgızıldayalaekwe could shiver | sizgızıldayala edigizgızıldayalaegizyou all could shiver | alagızıldayala edilegızıldayalaellethey could shiver |
| Ability — past background | mengızıldayalmay edimgızıldayalmayemI could not shiver | sengızıldayalmay ediŋgızıldayalmayeŋyou could not shiver | olgızıldayalmay edigızıldayalmayedhe could not shiver | bizgızıldayalmay edikgızıldayalmayekwe could not shiver | sizgızıldayalmay edigizgızıldayalmayegizyou all could not shiver | alagızıldayalmay edilegızıldayalmayellethey could not shiver |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengızıldayalırmaI will be able to shiver | sengızıldayalırsayou will be able to shiver | olgızıldayalırhe will be able to shiver | bizgızıldayalırbızwe will be able to shiver | sizgızıldayalırsızyou all will be able to shiver | alagızıldayalırlathey will be able to shiver |
| Ability — future I | mengızıldayalmazmaI won't be able to shiver | sengızıldayalmazsayou won't be able to shiver | olgızıldayalmazhe won't be able to shiver | bizgızıldayalmazbızwe won't be able to shiver | sizgızıldayalmazsızyou all won't be able to shiver | alagızıldayalmazlathey won't be able to shiver |
| Ability — future I | mengızıldayalırmamı? gızıldayalırmıma?will I be able to shiver? | sengızıldayalırmısa?will you be able to shiver? | olgızıldayalırmı?will he be able to shiver? | bizgızıldayalırbızmı? gızıldayalırmıbız?will we be able to shiver? | sizgızıldayalırmısız?will you all be able to shiver? | alagızıldayalırlamı? gızıldayalırmıla?will they be able to shiver? |
| Ability — future I | mengızıldayalmazmamı? gızıldayalmazmıma?won't I be able to shiver? | sengızıldayalmazmısa?won't you be able to shiver? | olgızıldayalmazmı?won't he be able to shiver? | bizgızıldayalmazbızmı? gızıldayalmazmıbız?won't we be able to shiver? | sizgızıldayalmazmısız?won't you all be able to shiver? | alagızıldayalmazlamı? gızıldayalmazmıla?won't they be able to shiver? |
| Ability — future II | mengızıldayallıqmaI am going to be able to shiver | sengızıldayallıqsayou are going to be able to shiver | olgızıldayallıqdıhe is going to be able to shiver | bizgızıldayallıqbızwe are going to be able to shiver | sizgızıldayallıqsızyou all are going to be able to shiver | alagızıldayallıqdılathey are going to be able to shiver |
| Ability — future II | mengızıldayallıq tülmeI am not going to be able to shiver | sengızıldayallıq tülseyou are not going to be able to shiver | olgızıldayallıq tüldühe is not going to be able to shiver | bizgızıldayallıq tülbüzwe are not going to be able to shiver | sizgızıldayallıq tülsüzyou all are not going to be able to shiver | alagızıldayallıq tüldülethey are not going to be able to shiver |
| Ability — future II | mengızıldayallıqmamı? gızıldayallıqmıma?am I going to be able to shiver? | sengızıldayallıqmısa?are you going to be able to shiver? | olgızıldayallıqmıdı?is he going to be able to shiver? | bizgızıldayallıqbızmı? gızıldayallıqmıbız?are we going to be able to shiver? | sizgızıldayallıqmısız?are you all going to be able to shiver? | alagızıldayallıqmıdıla?are they going to be able to shiver? |
| Ability — future II | mengızıldayallıq tülmüme?aren't I going to be able to shiver? | sengızıldayallıq tülmüse?aren't you going to be able to shiver? | olgızıldayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to shiver? | bizgızıldayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to shiver? | sizgızıldayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to shiver? | alagızıldayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to shiver? |
| Ability — would be able to… | mengızıldayalır edimgızıldayalır emI would be able to shiver | sengızıldayalır ediŋgızıldayalır eŋyou would be able to shiver | olgızıldayalır edigızıldayalır edhe would be able to shiver | bizgızıldayalır edikgızıldayalır ekwe would be able to shiver | sizgızıldayalır edigizgızıldayalır egizyou all would be able to shiver | alagızıldayalır edilegızıldayalır ellethey would be able to shiver |
| Ability — would be able to… | mengızıldayalmaz edimgızıldayalmaz emI wouldn't be able to shiver | sengızıldayalmaz ediŋgızıldayalmaz eŋyou wouldn't be able to shiver | olgızıldayalmaz edigızıldayalmaz edhe wouldn't be able to shiver | bizgızıldayalmaz edikgızıldayalmaz ekwe wouldn't be able to shiver | sizgızıldayalmaz edigizgızıldayalmaz egizyou all wouldn't be able to shiver | alagızıldayalmaz edilegızıldayalmaz ellethey wouldn't be able to shiver |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengızıldayalğıngızıldayalğımay you be able to shiver | |||||
| Second-person optative — ability | sengızıldayalmağıngızıldayalmağımay you not be able to shiver | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengızıldarğa izleymeI want to shiver | sengızıldarğa izleyseyou want to shiver | olgızıldarğa izleydihe wants to shiver | bizgızıldarğa izleybizwe want to shiver | sizgızıldarğa izleysizyou all want to shiver | alagızıldarğa izleydilethey want to shiver |
| want to | mengızıldarğa izlemeymeI do not want to shiver | sengızıldarğa izlemeyseyou do not want to shiver | olgızıldarğa izlemeydihe does not want to shiver | bizgızıldarğa izlemeybizwe do not want to shiver | sizgızıldarğa izlemeysizyou all do not want to shiver | alagızıldarğa izlemeydilethey do not want to shiver |
| would like to | mengızıldarğa süemeI would like to shiver | sengızıldarğa süeseyou would like to shiver | olgızıldarğa süedihe would like to shiver | bizgızıldarğa süebizwe would like to shiver | sizgızıldarğa süesizyou all would like to shiver | alagızıldarğa süedilethey would like to shiver |
| would like to | mengızıldarğa süymeymeI would not like to shiver | sengızıldarğa süymeyseyou would not like to shiver | olgızıldarğa süymeydihe would not like to shiver | bizgızıldarğa süymeybizwe would not like to shiver | sizgızıldarğa süymeysizyou all would not like to shiver | alagızıldarğa süymeydilethey would not like to shiver |
| hope to | mengızıldarğa umutlanamaI hope to shiver | sengızıldarğa umutlanasayou hope to shiver | olgızıldarğa umutlanadıhe hopes to shiver | bizgızıldarğa umutlanabızwe hope to shiver | sizgızıldarğa umutlanasızyou all hope to shiver | alagızıldarğa umutlanadılathey hope to shiver |
| hope to | mengızıldarğa umutlanmaymaI do not hope to shiver | sengızıldarğa umutlanmaysayou do not hope to shiver | olgızıldarğa umutlanmaydıhe does not hope to shiver | bizgızıldarğa umutlanmaybızwe do not hope to shiver | sizgızıldarğa umutlanmaysızyou all do not hope to shiver | alagızıldarğa umutlanmaydılathey do not hope to shiver |
| be about to | mengızıldarğa deb turamaI am about to shiver | sengızıldarğa deb turasayou are about to shiver | olgızıldarğa deb turadıhe is about to shiver | bizgızıldarğa deb turabızwe are about to shiver | sizgızıldarğa deb turasızyou all are about to shiver | alagızıldarğa deb turadılathey are about to shiver |
| be about to | mengızıldarğa deb turmaymaI am not about to shiver | sengızıldarğa deb turmaysayou are not about to shiver | olgızıldarğa deb turmaydıhe is not about to shiver | bizgızıldarğa deb turmaybızwe are not about to shiver | sizgızıldarğa deb turmaysızyou all are not about to shiver | alagızıldarğa deb turmaydılathey are not about to shiver |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengızıldarğa kerekmeI need to shiver | sengızıldarğa kerekseyou need to shiver | olgızıldarğa kerekdihe needs to shiver | bizgızıldarğa kerekbizwe need to shiver | sizgızıldarğa kereksizyou all need to shiver | alagızıldarğa kerekdilethey need to shiver |
| need to | mengızıldarğa kerek tülmeI do not need to shiver | sengızıldarğa kerek tülseyou do not need to shiver | olgızıldarğa kerek tüldühe does not need to shiver | bizgızıldarğa kerek tülbüzwe do not need to shiver | sizgızıldarğa kerek tülsüzyou all do not need to shiver | alagızıldarğa kerek tüldülethey do not need to shiver |
| have to | menmenŋe gızıldarğa tüşediI have to shiver | sensenŋe gızıldarğa tüşediyou have to shiver | olaŋa gızıldarğa tüşedihe has to shiver | bizbizge gızıldarğa tüşediwe have to shiver | sizsizge gızıldarğa tüşediyou all have to shiver | alaalağa gızıldarğa tüşedithey have to shiver |
| have to | menmenŋe gızıldarğa tüşmeydiI do not have to shiver | sensenŋe gızıldarğa tüşmeydiyou do not have to shiver | olaŋa gızıldarğa tüşmeydihe does not have to shiver | bizbizge gızıldarğa tüşmeydiwe do not have to shiver | sizsizge gızıldarğa tüşmeydiyou all do not have to shiver | alaalağa gızıldarğa tüşmeydithey do not have to shiver |
| be obliged to | mengızıldarğa borçlumaI am obliged to shiver | sengızıldarğa borçlusayou are obliged to shiver | olgızıldarğa borçluduhe is obliged to shiver | bizgızıldarğa borçlubuzwe are obliged to shiver | sizgızıldarğa borçlusuzyou all are obliged to shiver | alagızıldarğa borçludulathey are obliged to shiver |
| be obliged to | mengızıldarğa borçlu tülmeI am not obliged to shiver | sengızıldarğa borçlu tülseyou are not obliged to shiver | olgızıldarğa borçlu tüldühe is not obliged to shiver | bizgızıldarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to shiver | sizgızıldarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to shiver | alagızıldarğa borçlu tüldülethey are not obliged to shiver |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengızıldarğa madarım bardıI have a way to shiver | sengızıldarğa madarıŋ bardıyou have a way to shiver | olgızıldarğa madarı bardıhe has a way to shiver | bizgızıldarğa madarıbız bardıwe have a way to shiver | sizgızıldarğa madarığız bardıyou all have a way to shiver | alagızıldarğa madarları bardıthey have a way to shiver |
| have a way to | mengızıldarğa madarım joqduI have no way to shiver | sengızıldarğa madarıŋ joqduyou have no way to shiver | olgızıldarğa madarı joqduhe has no way to shiver | bizgızıldarğa madarıbız joqduwe have no way to shiver | sizgızıldarğa madarığız joqduyou all have no way to shiver | alagızıldarğa madarları joqduthey have no way to shiver |
| be free to | mengızıldarğa erkinligim bardıI am free to shiver | sengızıldarğa erkinligiŋ bardıyou are free to shiver | olgızıldarğa erkinligi bardıhe is free to shiver | bizgızıldarğa erkinligibiz bardıwe are free to shiver | sizgızıldarğa erkinligigiz bardıyou all are free to shiver | alagızıldarğa erkinlikleri bardıthey are free to shiver |
| be free to | mengızıldarğa erkinligim joqduI am not free to shiver | sengızıldarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to shiver | olgızıldarğa erkinligi joqduhe is not free to shiver | bizgızıldarğa erkinligibiz joqduwe are not free to shiver | sizgızıldarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to shiver | alagızıldarğa erkinlikleri joqduthey are not free to shiver |
| be possible to | menmenŋe gızıldarğa bolluqduit is possible for me to shiver | sensenŋe gızıldarğa bolluqduit is possible for you to shiver | olaŋa gızıldarğa bolluqduit is possible for him to shiver | bizbizge gızıldarğa bolluqduit is possible for us to shiver | sizsizge gızıldarğa bolluqduit is possible for you all to shiver | alaalağa gızıldarğa bolluqduit is possible for them to shiver |
| be possible to | menmenŋe gızıldarğa bolluq tüldüit is not possible for me to shiver | sensenŋe gızıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you to shiver | olaŋa gızıldarğa bolluq tüldüit is not possible for him to shiver | bizbizge gızıldarğa bolluq tüldüit is not possible for us to shiver | sizsizge gızıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to shiver | alaalağa gızıldarğa bolluq tüldüit is not possible for them to shiver |
| be ready to | mengızıldarğa hazırmaI am ready to shiver | sengızıldarğa hazırsayou are ready to shiver | olgızıldarğa hazırdıhe is ready to shiver | bizgızıldarğa hazırbızwe are ready to shiver | sizgızıldarğa hazırsızyou all are ready to shiver | alagızıldarğa hazırdılathey are ready to shiver |
| be ready to | mengızıldarğa hazır tülmeI am not ready to shiver | sengızıldarğa hazır tülseyou are not ready to shiver | olgızıldarğa hazır tüldühe is not ready to shiver | bizgızıldarğa hazır tülbüzwe are not ready to shiver | sizgızıldarğa hazır tülsüzyou all are not ready to shiver | alagızıldarğa hazır tüldülethey are not ready to shiver |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengızıldarğa küreşemeI am trying to shiver | sengızıldarğa küreşeseyou are trying to shiver | olgızıldarğa küreşedihe is trying to shiver | bizgızıldarğa küreşebizwe are trying to shiver | sizgızıldarğa küreşesizyou all are trying to shiver | alagızıldarğa küreşedilethey are trying to shiver |
| try to | mengızıldarğa küreşmeymeI am not trying to shiver | sengızıldarğa küreşmeyseyou are not trying to shiver | olgızıldarğa küreşmeydihe is not trying to shiver | bizgızıldarğa küreşmeybizwe are not trying to shiver | sizgızıldarğa küreşmeysizyou all are not trying to shiver | alagızıldarğa küreşmeydilethey are not trying to shiver |
| agree to | mengızıldarğa unaymaI agree to shiver | sengızıldarğa unaysayou agree to shiver | olgızıldarğa unaydıhe agrees to shiver | bizgızıldarğa unaybızwe agree to shiver | sizgızıldarğa unaysızyou all agree to shiver | alagızıldarğa unaydılathey agree to shiver |
| agree to | mengızıldarğa unamaymaI refuse to shiver | sengızıldarğa unamaysayou refuse to shiver | olgızıldarğa unamaydıhe refuses to shiver | bizgızıldarğa unamaybızwe refuse to shiver | sizgızıldarğa unamaysızyou all refuse to shiver | alagızıldarğa unamaydılathey refuse to shiver |
| hurry to | mengızıldarğa aşığamaI am in a hurry to shiver | sengızıldarğa aşığasayou are in a hurry to shiver | olgızıldarğa aşığadıhe is in a hurry to shiver | bizgızıldarğa aşığabızwe are in a hurry to shiver | sizgızıldarğa aşığasızyou all are in a hurry to shiver | alagızıldarğa aşığadılathey are in a hurry to shiver |
| hurry to | mengızıldarğa aşıqmaymaI am in no hurry to shiver | sengızıldarğa aşıqmaysayou are in no hurry to shiver | olgızıldarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to shiver | bizgızıldarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to shiver | sizgızıldarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to shiver | alagızıldarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to shiver |
| be afraid to | mengızıldarğa qorqamaI am afraid to shiver | sengızıldarğa qorqasayou are afraid to shiver | olgızıldarğa qorqadıhe is afraid to shiver | bizgızıldarğa qorqabızwe are afraid to shiver | sizgızıldarğa qorqasızyou all are afraid to shiver | alagızıldarğa qorqadılathey are afraid to shiver |
| be afraid to | mengızıldarğa qorqmaymaI am not afraid to shiver | sengızıldarğa qorqmaysayou are not afraid to shiver | olgızıldarğa qorqmaydıhe is not afraid to shiver | bizgızıldarğa qorqmaybızwe are not afraid to shiver | sizgızıldarğa qorqmaysızyou all are not afraid to shiver | alagızıldarğa qorqmaydılathey are not afraid to shiver |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengızılday bolmazmaI can't be shivering | sengızılday bolmazsayou can't be shivering | olgızılday bolmazhe can't be shivering | bizgızılday bolmazbızwe can't be shivering | sizgızılday bolmazsızyou all can't be shivering | alagızılday bolmazlathey can't be shivering |
| Inference, present — double negation | mengızıldamay bolmazmaI must be shivering (emphatic) | sengızıldamay bolmazsayou must be shivering (emphatic) | olgızıldamay bolmazhe must be shivering (emphatic) | bizgızıldamay bolmazbızwe must be shivering (emphatic) | sizgızıldamay bolmazsızyou all must be shivering (emphatic) | alagızıldamay bolmazlathey must be shivering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengızılday turmasamif I don't keep shivering | sengızılday turmasaŋif you don't keep shivering | olgızılday turmasaif he doesn't keep shivering | bizgızılday turmasaqif we don't keep shivering | sizgızılday turmasağızif you all don't keep shivering | alagızılday turmasalaif they don't keep shivering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengızılday tura bolmazmaI can't be in the middle of shivering | sengızılday tura bolmazsayou can't be in the middle of shivering | olgızılday tura bolmazhe can't be in the middle of shivering | bizgızılday tura bolmazbızwe can't be in the middle of shivering | sizgızılday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of shivering | alagızılday tura bolmazlathey can't be in the middle of shivering |
| Inference, progressive — double negation | mengızıldamay tura bolmazmaI must keep on not shivering (emphatic) | sengızıldamay tura bolmazsayou must keep on not shivering (emphatic) | olgızıldamay tura bolmazhe must keep on not shivering (emphatic) | bizgızıldamay tura bolmazbızwe must keep on not shivering (emphatic) | sizgızıldamay tura bolmazsızyou all must keep on not shivering (emphatic) | alagızıldamay tura bolmazlathey must keep on not shivering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengızıldamay turamaI keep on not shivering | sengızıldamay turasayou keep on not shivering | olgızıldamay turadıhe keeps on not shivering | bizgızıldamay turabızwe keep on not shivering | sizgızıldamay turasızyou all keep on not shivering | alagızıldamay turadılathey keep on not shivering |
| Progressive — double negation | mengızıldamay turmaymaI am not keeping on not shivering | sengızıldamay turmaysayou are not keeping on not shivering | olgızıldamay turmaydıhe is not keeping on not shivering | bizgızıldamay turmaybızwe are not keeping on not shivering | sizgızıldamay turmaysızyou all are not keeping on not shivering | alagızıldamay turmaydılathey are not keeping on not shivering |
| Progressive — double negation | mengızıldamay turmaymımaaren't I keeping on not shivering? | sengızıldamay turmaymısaaren't you keeping on not shivering? | olgızıldamay turmaymıdıisn't he keeping on not shivering? | bizgızıldamay turmaymıbızaren't we keeping on not shivering? | sizgızıldamay turmaymısızaren't you all keeping on not shivering? | alagızıldamay turmaymıdılaaren't they keeping on not shivering? |
| Inference — auxiliary negated | mengızıldağan bolmazmaI can't have shivered | sengızıldağan bolmazsayou can't have shivered | olgızıldağan bolmazhe can't have shivered | bizgızıldağan bolmazbızwe can't have shivered | sizgızıldağan bolmazsızyou all can't have shivered | alagızıldağan bolmazlathey can't have shivered |
| Inference — double negation | mengızıldamağan bolmazmaI must have shivered (emphatic) | sengızıldamağan bolmazsayou must have shivered (emphatic) | olgızıldamağan bolmazhe must have shivered (emphatic) | bizgızıldamağan bolmazbızwe must have shivered (emphatic) | sizgızıldamağan bolmazsızyou all must have shivered (emphatic) | alagızıldamağan bolmazlathey must have shivered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengızıldağan bolmasamif it weren't that I had shivered | sengızıldağan bolmasaŋif it weren't that you had shivered | olgızıldağan bolmasaif it weren't that he had shivered | bizgızıldağan bolmasaqif it weren't that we had shivered | sizgızıldağan bolmasağızif it weren't that you all had shivered | alagızıldağan bolmasalaif it weren't that they had shivered |
| Counterfactual — double negation | mengızıldamağan bolmasamif it weren't that I hadn't shivered | sengızıldamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shivered | olgızıldamağan bolmasaif it weren't that he hadn't shivered | bizgızıldamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shivered | sizgızıldamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shivered | alagızıldamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shivered |
| Inference, future — auxiliary negated | mengızıldarıq bolmazmaI can't be going to shiver | sengızıldarıq bolmazsayou can't be going to shiver | olgızıldarıq bolmazhe can't be going to shiver | bizgızıldarıq bolmazbızwe can't be going to shiver | sizgızıldarıq bolmazsızyou all can't be going to shiver | alagızıldarıq bolmazlathey can't be going to shiver |
| Inference, future — double negation | mengızıldamazlıq bolmazmaI must be going to shiver (emphatic) | sengızıldamazlıq bolmazsayou must be going to shiver (emphatic) | olgızıldamazlıq bolmazhe must be going to shiver (emphatic) | bizgızıldamazlıq bolmazbızwe must be going to shiver (emphatic) | sizgızıldamazlıq bolmazsızyou all must be going to shiver (emphatic) | alagızıldamazlıq bolmazlathey must be going to shiver (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengızıldarıq bolmasamif it weren't that I were going to shiver | sengızıldarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to shiver | olgızıldarıq bolmasaif it weren't that he were going to shiver | bizgızıldarıq bolmasaqif it weren't that we were going to shiver | sizgızıldarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to shiver | alagızıldarıq bolmasalaif it weren't that they were going to shiver |
| Counterfactual future — double negation | mengızıldamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to shiver | sengızıldamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to shiver | olgızıldamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to shiver | bizgızıldamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to shiver | sizgızıldamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to shiver | alagızıldamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to shiver |