gırjın
/ɡɯrdʒɯn/ · plural gırjınla
1. bread, flatbread baked in the ashes
- buday gırjın — wheat bread
- nartüh gırjın — maize bread
- ayran bla gırjın — bread with ayran
- gırjın eterge — to bake bread
- gırjın alama — I take bread
2. daily bread, livelihood, means of subsistence
- ol üyürüne gırjın tabadı — he earns bread for his family
- gırjın tepsini tamadasıdı — bread is the head of the table
- gırjınnı köb çaynasang çiy körünür — if you chew bread too long it seems raw to you — a proverb
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bread | —gırjın | menigırjınım | senigırjınıng | anıgırjını | biznigırjınıbız | siznigırjınığız | alanıgırjınları |
| Genitivethe bread's | —gırjınnı | menigırjınımı | senigırjınıngı | anıgırjınını | biznigırjınıbıznı | siznigırjınığıznı | alanıgırjınlarını |
| Accusativethe bread (as the object) | —gırjınnı | menigırjınımı | senigırjınıngı | anıgırjının | biznigırjınıbıznı | siznigırjınığıznı | alanıgırjınların |
| Dativeto the bread | —gırjınnga | menigırjınıma | senigırjınınga | anıgırjınına | biznigırjınıbızğa | siznigırjınığızğa | alanıgırjınlarına |
| Locativeat / in the bread | —gırjında | menigırjınımda | senigırjınıngda | anıgırjınında | biznigırjınıbızda | siznigırjınığızda | alanıgırjınlarında |
| Ablativefrom the bread | —gırjından | menigırjınımdan | senigırjınıngdan | anıgırjınından | biznigırjınıbızdan | siznigırjınığızdan | alanıgırjınlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe bread | —gırjınla | menigırjınlarım | senigırjınlarıng | anıgırjınları | biznigırjınlarıbız | siznigırjınlarığız | alanıgırjınları |
| Genitivethe bread's | —gırjınlanı | menigırjınlarımı | senigırjınlarıngı | anıgırjınlarını | biznigırjınlarıbıznı | siznigırjınlarığıznı | alanıgırjınlarını |
| Accusativethe bread (as the object) | —gırjınlanı | menigırjınlarımı | senigırjınlarıngı | anıgırjınların | biznigırjınlarıbıznı | siznigırjınlarığıznı | alanıgırjınların |
| Dativeto the bread | —gırjınlağa | menigırjınlarıma | senigırjınlarınga | anıgırjınlarına | biznigırjınlarıbızğa | siznigırjınlarığızğa | alanıgırjınlarına |
| Locativeat / in the bread | —gırjınlada | menigırjınlarımda | senigırjınlarıngda | anıgırjınlarında | biznigırjınlarıbızda | siznigırjınlarığızda | alanıgırjınlarında |
| Ablativefrom the bread | —gırjınladan | menigırjınlarımdan | senigırjınlarıngdan | anıgırjınlarından | biznigırjınlarıbızdan | siznigırjınlarığızdan | alanıgırjınlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gırjınları can mean "his / her bread", "their bread", or "their bread" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.