gıkkaçıq
/ɡɯkkatʃɯq/ · plural gıkkaçıqla
child, baby — A children's word. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- gıkkaçıq juqlaydı — the baby is sleeping
- gıkkaçıq jılaydı — the child is crying
- men gıkkaçıqnı kördüm — I saw the child
- kesiŋi jaŋıdan gıkkaçıq etme — don't act like a baby again
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gıkkaçıqthe child | gıkkaçığımmy child | gıkkaçığıŋyour child | gıkkaçığıhis child | gıkkaçığıbızour child | gıkkaçığığızyou all's child | gıkkaçıqlarıtheir children |
| Genitive | gıkkaçıqnıthe child's | gıkkaçığımımy child's | gıkkaçığıŋıyour child's | gıkkaçığınıhis child's | gıkkaçığıbıznıour child's | gıkkaçığığıznıyou all's child's | gıkkaçıqlarınıtheir children's |
| Accusative | gıkkaçıqnıthe child (as the object) | gıkkaçığımımy child (as the object) | gıkkaçığıŋıyour child (as the object) | gıkkaçığınhis child (as the object) | gıkkaçığıbıznıour child (as the object) | gıkkaçığığıznıyou all's child (as the object) | gıkkaçıqlarıntheir children (as the object) |
| Dative | gıkkaçıqğato the child | gıkkaçığımato my child | gıkkaçığıŋato your child | gıkkaçığınato his child | gıkkaçığıbızğato our child | gıkkaçığığızğato you all's child | gıkkaçıqlarınato their children |
| Locative | gıkkaçıqdain / at the child | gıkkaçığımdain / at my child | gıkkaçığıŋdain / at your child | gıkkaçığındain / at his child | gıkkaçığıbızdain / at our child | gıkkaçığığızdain / at you all's child | gıkkaçıqlarındain / at their children |
| Ablative | gıkkaçıqdanfrom the child | gıkkaçığımdanfrom my child | gıkkaçığıŋdanfrom your child | gıkkaçığındanfrom his child | gıkkaçığıbızdanfrom our child | gıkkaçığığızdanfrom you all's child | gıkkaçıqlarındanfrom their children |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gıkkaçıqlathe children | gıkkaçıqlarımmy children | gıkkaçıqlarıŋyour children | gıkkaçıqlarıhis children | gıkkaçıqlarıbızour children | gıkkaçıqlarığızyou all's children | gıkkaçıqlarıtheir children |
| Genitive | gıkkaçıqlanıthe children's | gıkkaçıqlarımımy children's | gıkkaçıqlarıŋıyour children's | gıkkaçıqlarınıhis children's | gıkkaçıqlarıbıznıour children's | gıkkaçıqlarığıznıyou all's children's | gıkkaçıqlarınıtheir children's |
| Accusative | gıkkaçıqlanıthe children (as the object) | gıkkaçıqlarımımy children (as the object) | gıkkaçıqlarıŋıyour children (as the object) | gıkkaçıqlarınhis children (as the object) | gıkkaçıqlarıbıznıour children (as the object) | gıkkaçıqlarığıznıyou all's children (as the object) | gıkkaçıqlarıntheir children (as the object) |
| Dative | gıkkaçıqlağato the children | gıkkaçıqlarımato my children | gıkkaçıqlarıŋato your children | gıkkaçıqlarınato his children | gıkkaçıqlarıbızğato our children | gıkkaçıqlarığızğato you all's children | gıkkaçıqlarınato their children |
| Locative | gıkkaçıqladain / at the children | gıkkaçıqlarımdain / at my children | gıkkaçıqlarıŋdain / at your children | gıkkaçıqlarındain / at his children | gıkkaçıqlarıbızdain / at our children | gıkkaçıqlarığızdain / at you all's children | gıkkaçıqlarındain / at their children |
| Ablative | gıkkaçıqladanfrom the children | gıkkaçıqlarımdanfrom my children | gıkkaçıqlarıŋdanfrom your children | gıkkaçıqlarındanfrom his children | gıkkaçıqlarıbızdanfrom our children | gıkkaçıqlarığızdanfrom you all's children | gıkkaçıqlarındanfrom their children |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gıkkaçıqları can mean "his / her children", "their child", or "their children" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.