gıbışı

/ɡɯbɯʃɯ/ · plural gıbışıla

1. (n.) illegitimate child, child born out of wedlock — In the past such a child was buried apart from the common cemetery.

gıbışı sabiy — a child born out of wedlock
gıbışı qabır — the grave of an illegitimate child
gıbışını atası belgili tüldü — the father of a child born out of wedlock is not known

2. (n.) ragamuffin, ragged pauper (fig.; pej.) — Said with dislike, most often to or about a child.

gıbışıla oramda oynaydıla — the ragamuffins are playing in the street
gıbışı, qayrı barasa? — you ragamuffin, where are you going?
gıbışığa sanadı — he took him for a ragamuffin

Cases and owners

Singular

Singular — cases of gıbışı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	gıbışıthe illegitimate child	gıbışımmy illegitimate child	gıbışıŋyour illegitimate child	gıbışısıhis illegitimate child	gıbışıbızour illegitimate child	gıbışığızyou all's illegitimate child	gıbışılarıtheir illegitimate children
Genitive	gıbışınıthe illegitimate child's	gıbışımımy illegitimate child's	gıbışıŋıyour illegitimate child's	gıbışısınıhis illegitimate child's	gıbışıbıznıour illegitimate child's	gıbışığıznıyou all's illegitimate child's	gıbışılarınıtheir illegitimate children's
Accusative	gıbışınıthe illegitimate child (as the object)	gıbışımımy illegitimate child (as the object)	gıbışıŋıyour illegitimate child (as the object)	gıbışısınhis illegitimate child (as the object)	gıbışıbıznıour illegitimate child (as the object)	gıbışığıznıyou all's illegitimate child (as the object)	gıbışılarıntheir illegitimate children (as the object)
Dative	gıbışığato the illegitimate child	gıbışımato my illegitimate child	gıbışıŋato your illegitimate child	gıbışısınato his illegitimate child	gıbışıbızğato our illegitimate child	gıbışığızğato you all's illegitimate child	gıbışılarınato their illegitimate children
Locative	gıbışıdain / at the illegitimate child	gıbışımdain / at my illegitimate child	gıbışıŋdain / at your illegitimate child	gıbışısındain / at his illegitimate child	gıbışıbızdain / at our illegitimate child	gıbışığızdain / at you all's illegitimate child	gıbışılarındain / at their illegitimate children
Ablative	gıbışıdanfrom the illegitimate child	gıbışımdanfrom my illegitimate child	gıbışıŋdanfrom your illegitimate child	gıbışısındanfrom his illegitimate child	gıbışıbızdanfrom our illegitimate child	gıbışığızdanfrom you all's illegitimate child	gıbışılarındanfrom their illegitimate children

Plural

Plural — cases of gıbışı, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	gıbışılathe illegitimate children	gıbışılarımmy illegitimate children	gıbışılarıŋyour illegitimate children	gıbışılarıhis illegitimate children	gıbışılarıbızour illegitimate children	gıbışılarığızyou all's illegitimate children	gıbışılarıtheir illegitimate children
Genitive	gıbışılanıthe illegitimate children's	gıbışılarımımy illegitimate children's	gıbışılarıŋıyour illegitimate children's	gıbışılarınıhis illegitimate children's	gıbışılarıbıznıour illegitimate children's	gıbışılarığıznıyou all's illegitimate children's	gıbışılarınıtheir illegitimate children's
Accusative	gıbışılanıthe illegitimate children (as the object)	gıbışılarımımy illegitimate children (as the object)	gıbışılarıŋıyour illegitimate children (as the object)	gıbışılarınhis illegitimate children (as the object)	gıbışılarıbıznıour illegitimate children (as the object)	gıbışılarığıznıyou all's illegitimate children (as the object)	gıbışılarıntheir illegitimate children (as the object)
Dative	gıbışılağato the illegitimate children	gıbışılarımato my illegitimate children	gıbışılarıŋato your illegitimate children	gıbışılarınato his illegitimate children	gıbışılarıbızğato our illegitimate children	gıbışılarığızğato you all's illegitimate children	gıbışılarınato their illegitimate children
Locative	gıbışıladain / at the illegitimate children	gıbışılarımdain / at my illegitimate children	gıbışılarıŋdain / at your illegitimate children	gıbışılarındain / at his illegitimate children	gıbışılarıbızdain / at our illegitimate children	gıbışılarığızdain / at you all's illegitimate children	gıbışılarındain / at their illegitimate children
Ablative	gıbışıladanfrom the illegitimate children	gıbışılarımdanfrom my illegitimate children	gıbışılarıŋdanfrom your illegitimate children	gıbışılarındanfrom his illegitimate children	gıbışılarıbızdanfrom our illegitimate children	gıbışılarığızdanfrom you all's illegitimate children	gıbışılarındanfrom their illegitimate children

The overlap in the last rows is real, not a mistake: gıbışıları can mean "his / her illegitimate children", "their illegitimate child", or "their illegitimate children" — context decides.

Whose it is

Belonging to gıbışı — the illegitimate child's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	gıbışınıqıthe illegitimate child's one	gıbışınıqılathe illegitimate child's ones	gıbışılanıqıthe illegitimate children's one	gıbışılanıqılathe illegitimate children's ones
Genitive	gıbışınıqınıof the illegitimate child's one	gıbışınıqılanıof the illegitimate child's ones	gıbışılanıqınıof the illegitimate children's one	gıbışılanıqılanıof the illegitimate children's ones
Accusative	gıbışınıqınthe illegitimate child's one (as the object)	gıbışınıqılanıthe illegitimate child's ones (as the object)	gıbışılanıqınthe illegitimate children's one (as the object)	gıbışılanıqılanıthe illegitimate children's ones (as the object)
Dative	gıbışınıqınato the illegitimate child's one	gıbışınıqılağato the illegitimate child's ones	gıbışılanıqınato the illegitimate children's one	gıbışılanıqılağato the illegitimate children's ones
Locative	gıbışınıqındain / at the illegitimate child's one	gıbışınıqıladain / at the illegitimate child's ones	gıbışılanıqındain / at the illegitimate children's one	gıbışılanıqıladain / at the illegitimate children's ones
Ablative	gıbışınıqındanfrom the illegitimate child's one	gıbışınıqıladanfrom the illegitimate child's ones	gıbışılanıqındanfrom the illegitimate children's one	gıbışılanıqıladanfrom the illegitimate children's ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.