günahlılıq
/ɡynaxlɯlɯq/ · plural günahlılıqla
1. sinfulness, the state of being sinful — The abstract noun of günahlı "sinful". In the phrase allahnı allında günahlılıq "sinfulness before God", which Tenishev and Suyunchev 1989 marks as religious.
- allahnı allında günahlılıq — sinfulness before Allah
2. guilt, culpability — Used as in adamlanı allında günahlılıq "guilt before people". one source
- adamlanı allında günahlılıq — guilt before people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | günahlılıqthe sinfulness | günahlılığımmy sinfulness | günahlılığıŋyour sinfulness | günahlılığıhis sinfulness | günahlılığıbızour sinfulness | günahlılığığızyou all's sinfulness | günahlılıqlarıtheir sinfulnesses |
| Genitive | günahlılıqnıthe sinfulness' | günahlılığımımy sinfulness' | günahlılığıŋıyour sinfulness' | günahlılığınıhis sinfulness' | günahlılığıbıznıour sinfulness' | günahlılığığıznıyou all's sinfulness' | günahlılıqlarınıtheir sinfulnesses' |
| Accusative | günahlılıqnıthe sinfulness (as the object) | günahlılığımımy sinfulness (as the object) | günahlılığıŋıyour sinfulness (as the object) | günahlılığınhis sinfulness (as the object) | günahlılığıbıznıour sinfulness (as the object) | günahlılığığıznıyou all's sinfulness (as the object) | günahlılıqlarıntheir sinfulnesses (as the object) |
| Dative | günahlılıqğato the sinfulness | günahlılığımato my sinfulness | günahlılığıŋato your sinfulness | günahlılığınato his sinfulness | günahlılığıbızğato our sinfulness | günahlılığığızğato you all's sinfulness | günahlılıqlarınato their sinfulnesses |
| Locative | günahlılıqdain / at the sinfulness | günahlılığımdain / at my sinfulness | günahlılığıŋdain / at your sinfulness | günahlılığındain / at his sinfulness | günahlılığıbızdain / at our sinfulness | günahlılığığızdain / at you all's sinfulness | günahlılıqlarındain / at their sinfulnesses |
| Ablative | günahlılıqdanfrom the sinfulness | günahlılığımdanfrom my sinfulness | günahlılığıŋdanfrom your sinfulness | günahlılığındanfrom his sinfulness | günahlılığıbızdanfrom our sinfulness | günahlılığığızdanfrom you all's sinfulness | günahlılıqlarındanfrom their sinfulnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | günahlılıqlathe sinfulnesses | günahlılıqlarımmy sinfulnesses | günahlılıqlarıŋyour sinfulnesses | günahlılıqlarıhis sinfulnesses | günahlılıqlarıbızour sinfulnesses | günahlılıqlarığızyou all's sinfulnesses | günahlılıqlarıtheir sinfulnesses |
| Genitive | günahlılıqlanıthe sinfulnesses' | günahlılıqlarımımy sinfulnesses' | günahlılıqlarıŋıyour sinfulnesses' | günahlılıqlarınıhis sinfulnesses' | günahlılıqlarıbıznıour sinfulnesses' | günahlılıqlarığıznıyou all's sinfulnesses' | günahlılıqlarınıtheir sinfulnesses' |
| Accusative | günahlılıqlanıthe sinfulnesses (as the object) | günahlılıqlarımımy sinfulnesses (as the object) | günahlılıqlarıŋıyour sinfulnesses (as the object) | günahlılıqlarınhis sinfulnesses (as the object) | günahlılıqlarıbıznıour sinfulnesses (as the object) | günahlılıqlarığıznıyou all's sinfulnesses (as the object) | günahlılıqlarıntheir sinfulnesses (as the object) |
| Dative | günahlılıqlağato the sinfulnesses | günahlılıqlarımato my sinfulnesses | günahlılıqlarıŋato your sinfulnesses | günahlılıqlarınato his sinfulnesses | günahlılıqlarıbızğato our sinfulnesses | günahlılıqlarığızğato you all's sinfulnesses | günahlılıqlarınato their sinfulnesses |
| Locative | günahlılıqladain / at the sinfulnesses | günahlılıqlarımdain / at my sinfulnesses | günahlılıqlarıŋdain / at your sinfulnesses | günahlılıqlarındain / at his sinfulnesses | günahlılıqlarıbızdain / at our sinfulnesses | günahlılıqlarığızdain / at you all's sinfulnesses | günahlılıqlarındain / at their sinfulnesses |
| Ablative | günahlılıqladanfrom the sinfulnesses | günahlılıqlarımdanfrom my sinfulnesses | günahlılıqlarıŋdanfrom your sinfulnesses | günahlılıqlarındanfrom his sinfulnesses | günahlılıqlarıbızdanfrom our sinfulnesses | günahlılıqlarığızdanfrom you all's sinfulnesses | günahlılıqlarındanfrom their sinfulnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: günahlılıqları can mean "his / her sinfulnesses", "their sinfulness", or "their sinfulnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.