gözet
/ɡøzet/ · plural gözetle
1. night watch, night guard duty
- keçegi gözet — the night watch
- gözet eterge — to keep watch
- gözetde bolğan keçe — the night he was on watch
- gözetge men salınŋanlı — since I was put on watch
- gözetge qadalırğa — to set about keeping watch
2. night pasturing of horses, taking the herd out to graze at night — Common in jılqı gözet (night herding of horses) and gözet bolurğa (be out on night pasture).
- jılqı gözet — night pasturing of the horse herd
- gözet bolurğa — to be out with the herd at night
- gözetge çığarğa — to go out to the night pasture
- jılqı gözetde on jılnı ötdürgendi — he spent ten years at night herding of horses
- talay jılı gözet bola ketgendi — for several years he kept going out on night pasture
- gözetge tebrerge — to set off for the night pasture
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gözetthe watch | gözetimmy watch | gözetiŋyour watch | gözetihis watch | gözetibizour watch | gözetigizyou all's watch | gözetleritheir watches |
| Genitive | gözetnithe watch's | gözetimimy watch's | gözetiŋiyour watch's | gözetinihis watch's | gözetibizniour watch's | gözetigizniyou all's watch's | gözetlerinitheir watches' |
| Accusative | gözetnithe watch (as the object) | gözetimimy watch (as the object) | gözetiŋiyour watch (as the object) | gözetinhis watch (as the object) | gözetibizniour watch (as the object) | gözetigizniyou all's watch (as the object) | gözetlerintheir watches (as the object) |
| Dative | gözetgeto the watch | gözetimeto my watch | gözetiŋeto your watch | gözetineto his watch | gözetibizgeto our watch | gözetigizgeto you all's watch | gözetlerineto their watches |
| Locative | gözetdein / at the watch | gözetimdein / at my watch | gözetiŋdein / at your watch | gözetindein / at his watch | gözetibizdein / at our watch | gözetigizdein / at you all's watch | gözetlerindein / at their watches |
| Ablative | gözetdenfrom the watch | gözetimdenfrom my watch | gözetiŋdenfrom your watch | gözetindenfrom his watch | gözetibizdenfrom our watch | gözetigizdenfrom you all's watch | gözetlerindenfrom their watches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gözetlethe watches | gözetlerimmy watches | gözetleriŋyour watches | gözetlerihis watches | gözetleribizour watches | gözetlerigizyou all's watches | gözetleritheir watches |
| Genitive | gözetlenithe watches' | gözetlerimimy watches' | gözetleriŋiyour watches' | gözetlerinihis watches' | gözetleribizniour watches' | gözetlerigizniyou all's watches' | gözetlerinitheir watches' |
| Accusative | gözetlenithe watches (as the object) | gözetlerimimy watches (as the object) | gözetleriŋiyour watches (as the object) | gözetlerinhis watches (as the object) | gözetleribizniour watches (as the object) | gözetlerigizniyou all's watches (as the object) | gözetlerintheir watches (as the object) |
| Dative | gözetlegeto the watches | gözetlerimeto my watches | gözetleriŋeto your watches | gözetlerineto his watches | gözetleribizgeto our watches | gözetlerigizgeto you all's watches | gözetlerineto their watches |
| Locative | gözetledein / at the watches | gözetlerimdein / at my watches | gözetleriŋdein / at your watches | gözetlerindein / at his watches | gözetleribizdein / at our watches | gözetlerigizdein / at you all's watches | gözetlerindein / at their watches |
| Ablative | gözetledenfrom the watches | gözetlerimdenfrom my watches | gözetleriŋdenfrom your watches | gözetlerindenfrom his watches | gözetleribizdenfrom our watches | gözetlerigizdenfrom you all's watches | gözetlerindenfrom their watches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gözetleri can mean "his / her watches", "their watch", or "their watches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.