fitir
/fitir/ · plural fitirle
fitr, alms given to the poor at the end of the Ramadan fast — It is given on behalf of every member of the family, including deceased relatives, often as money.
- fitir berirge — to give the fitr alms
- atam fitir berdi — my father gave the fitr
- fitirge berillik açha — money to be given as fitr
- fitir bek jarlığa, qarıwsuzğa tıyınşlıdı — the fitr is due to the very poor and the weak
- fitirni jarlılağa üleşirge — to share out the fitr among the poor
- sadaqanı, fitirni unuthandıla — they have forgotten alms and the fitr
- sadaqa, fitir da — both alms and fitr
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | fitirthe fitr | fitirimmy fitr | fitiriŋyour fitr | fitirihis fitr | fitiribizour fitr | fitirigizyou all's fitr | fitirleritheir fitrs |
| Genitive | fitirnithe fitr's | fitirimimy fitr's | fitiriŋiyour fitr's | fitirinihis fitr's | fitiribizniour fitr's | fitirigizniyou all's fitr's | fitirlerinitheir fitrs' |
| Accusative | fitirnithe fitr (as the object) | fitirimimy fitr (as the object) | fitiriŋiyour fitr (as the object) | fitirinhis fitr (as the object) | fitiribizniour fitr (as the object) | fitirigizniyou all's fitr (as the object) | fitirlerintheir fitrs (as the object) |
| Dative | fitirgeto the fitr | fitirimeto my fitr | fitiriŋeto your fitr | fitirineto his fitr | fitiribizgeto our fitr | fitirigizgeto you all's fitr | fitirlerineto their fitrs |
| Locative | fitirdein / at the fitr | fitirimdein / at my fitr | fitiriŋdein / at your fitr | fitirindein / at his fitr | fitiribizdein / at our fitr | fitirigizdein / at you all's fitr | fitirlerindein / at their fitrs |
| Ablative | fitirdenfrom the fitr | fitirimdenfrom my fitr | fitiriŋdenfrom your fitr | fitirindenfrom his fitr | fitiribizdenfrom our fitr | fitirigizdenfrom you all's fitr | fitirlerindenfrom their fitrs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | fitirlethe fitrs | fitirlerimmy fitrs | fitirleriŋyour fitrs | fitirlerihis fitrs | fitirleribizour fitrs | fitirlerigizyou all's fitrs | fitirleritheir fitrs |
| Genitive | fitirlenithe fitrs' | fitirlerimimy fitrs' | fitirleriŋiyour fitrs' | fitirlerinihis fitrs' | fitirleribizniour fitrs' | fitirlerigizniyou all's fitrs' | fitirlerinitheir fitrs' |
| Accusative | fitirlenithe fitrs (as the object) | fitirlerimimy fitrs (as the object) | fitirleriŋiyour fitrs (as the object) | fitirlerinhis fitrs (as the object) | fitirleribizniour fitrs (as the object) | fitirlerigizniyou all's fitrs (as the object) | fitirlerintheir fitrs (as the object) |
| Dative | fitirlegeto the fitrs | fitirlerimeto my fitrs | fitirleriŋeto your fitrs | fitirlerineto his fitrs | fitirleribizgeto our fitrs | fitirlerigizgeto you all's fitrs | fitirlerineto their fitrs |
| Locative | fitirledein / at the fitrs | fitirlerimdein / at my fitrs | fitirleriŋdein / at your fitrs | fitirlerindein / at his fitrs | fitirleribizdein / at our fitrs | fitirlerigizdein / at you all's fitrs | fitirlerindein / at their fitrs |
| Ablative | fitirledenfrom the fitrs | fitirlerimdenfrom my fitrs | fitirleriŋdenfrom your fitrs | fitirlerindenfrom his fitrs | fitirleribizdenfrom our fitrs | fitirlerigizdenfrom you all's fitrs | fitirlerindenfrom their fitrs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: fitirleri can mean "his / her fitrs", "their fitr", or "their fitrs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.