bitir
/bitir/ · plural bitirle
fitr, alms given by Muslims to the poor at the end of Ramadan
- bitir berirge — to give out fitr
- bitir alırğa — to receive fitr
- bitirni jarlılağa beredile — they give the fitr to the poor
- afendi bitir bermez — the effendi will not give fitr
- sadaqanı, bitirni unuthandıla — they have forgotten alms and fitr
- efendini kölü bitirde — the effendi's mind is on the fitr
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bitirthe fitr | bitirimmy fitr | bitiriŋyour fitr | bitirihis fitr | bitiribizour fitr | bitirigizyou all's fitr | bitirleritheir fitrs |
| Genitive | bitirnithe fitr's | bitirimimy fitr's | bitiriŋiyour fitr's | bitirinihis fitr's | bitiribizniour fitr's | bitirigizniyou all's fitr's | bitirlerinitheir fitrs' |
| Accusative | bitirnithe fitr (as the object) | bitirimimy fitr (as the object) | bitiriŋiyour fitr (as the object) | bitirinhis fitr (as the object) | bitiribizniour fitr (as the object) | bitirigizniyou all's fitr (as the object) | bitirlerintheir fitrs (as the object) |
| Dative | bitirgeto the fitr | bitirimeto my fitr | bitiriŋeto your fitr | bitirineto his fitr | bitiribizgeto our fitr | bitirigizgeto you all's fitr | bitirlerineto their fitrs |
| Locative | bitirdein / at the fitr | bitirimdein / at my fitr | bitiriŋdein / at your fitr | bitirindein / at his fitr | bitiribizdein / at our fitr | bitirigizdein / at you all's fitr | bitirlerindein / at their fitrs |
| Ablative | bitirdenfrom the fitr | bitirimdenfrom my fitr | bitiriŋdenfrom your fitr | bitirindenfrom his fitr | bitiribizdenfrom our fitr | bitirigizdenfrom you all's fitr | bitirlerindenfrom their fitrs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bitirlethe fitrs | bitirlerimmy fitrs | bitirleriŋyour fitrs | bitirlerihis fitrs | bitirleribizour fitrs | bitirlerigizyou all's fitrs | bitirleritheir fitrs |
| Genitive | bitirlenithe fitrs' | bitirlerimimy fitrs' | bitirleriŋiyour fitrs' | bitirlerinihis fitrs' | bitirleribizniour fitrs' | bitirlerigizniyou all's fitrs' | bitirlerinitheir fitrs' |
| Accusative | bitirlenithe fitrs (as the object) | bitirlerimimy fitrs (as the object) | bitirleriŋiyour fitrs (as the object) | bitirlerinhis fitrs (as the object) | bitirleribizniour fitrs (as the object) | bitirlerigizniyou all's fitrs (as the object) | bitirlerintheir fitrs (as the object) |
| Dative | bitirlegeto the fitrs | bitirlerimeto my fitrs | bitirleriŋeto your fitrs | bitirlerineto his fitrs | bitirleribizgeto our fitrs | bitirlerigizgeto you all's fitrs | bitirlerineto their fitrs |
| Locative | bitirledein / at the fitrs | bitirlerimdein / at my fitrs | bitirleriŋdein / at your fitrs | bitirlerindein / at his fitrs | bitirleribizdein / at our fitrs | bitirlerigizdein / at you all's fitrs | bitirlerindein / at their fitrs |
| Ablative | bitirledenfrom the fitrs | bitirlerimdenfrom my fitrs | bitirleriŋdenfrom your fitrs | bitirlerindenfrom his fitrs | bitirleribizdenfrom our fitrs | bitirlerigizdenfrom you all's fitrs | bitirlerindenfrom their fitrs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bitirleri can mean "his / her fitrs", "their fitr", or "their fitrs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.