fayton
/fajton/ · plural faytonla
a phaeton, a light open horse-drawn carriage — The folk label in one dictionary applies only to an illustrative song line, not to this sense.
- faytonŋa minerge — to get into a phaeton
- omaq fayton — a smart phaeton
- üç at jegilgen fayton — a phaeton drawn by three horses
- fayton çayqalsa — if the phaeton sways
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | faytonthe phaeton | faytonummy phaeton | faytonuŋyour phaeton | faytonuhis phaeton | faytonubuzour phaeton | faytonuğuzyou all's phaeton | faytonlarıtheir phaetons |
| Genitive | faytonnuthe phaeton's | faytonumumy phaeton's | faytonuŋuyour phaeton's | faytonunuhis phaeton's | faytonubuznuour phaeton's | faytonuğuznuyou all's phaeton's | faytonlarınıtheir phaetons' |
| Accusative | faytonnuthe phaeton (as the object) | faytonumumy phaeton (as the object) | faytonuŋuyour phaeton (as the object) | faytonunhis phaeton (as the object) | faytonubuznuour phaeton (as the object) | faytonuğuznuyou all's phaeton (as the object) | faytonlarıntheir phaetons (as the object) |
| Dative | faytonŋato the phaeton | faytonumato my phaeton | faytonuŋato your phaeton | faytonunato his phaeton | faytonubuzğato our phaeton | faytonuğuzğato you all's phaeton | faytonlarınato their phaetons |
| Locative | faytondain / at the phaeton | faytonumdain / at my phaeton | faytonuŋdain / at your phaeton | faytonundain / at his phaeton | faytonubuzdain / at our phaeton | faytonuğuzdain / at you all's phaeton | faytonlarındain / at their phaetons |
| Ablative | faytondanfrom the phaeton | faytonumdanfrom my phaeton | faytonuŋdanfrom your phaeton | faytonundanfrom his phaeton | faytonubuzdanfrom our phaeton | faytonuğuzdanfrom you all's phaeton | faytonlarındanfrom their phaetons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | faytonlathe phaetons | faytonlarımmy phaetons | faytonlarıŋyour phaetons | faytonlarıhis phaetons | faytonlarıbızour phaetons | faytonlarığızyou all's phaetons | faytonlarıtheir phaetons |
| Genitive | faytonlanıthe phaetons' | faytonlarımımy phaetons' | faytonlarıŋıyour phaetons' | faytonlarınıhis phaetons' | faytonlarıbıznıour phaetons' | faytonlarığıznıyou all's phaetons' | faytonlarınıtheir phaetons' |
| Accusative | faytonlanıthe phaetons (as the object) | faytonlarımımy phaetons (as the object) | faytonlarıŋıyour phaetons (as the object) | faytonlarınhis phaetons (as the object) | faytonlarıbıznıour phaetons (as the object) | faytonlarığıznıyou all's phaetons (as the object) | faytonlarıntheir phaetons (as the object) |
| Dative | faytonlağato the phaetons | faytonlarımato my phaetons | faytonlarıŋato your phaetons | faytonlarınato his phaetons | faytonlarıbızğato our phaetons | faytonlarığızğato you all's phaetons | faytonlarınato their phaetons |
| Locative | faytonladain / at the phaetons | faytonlarımdain / at my phaetons | faytonlarıŋdain / at your phaetons | faytonlarındain / at his phaetons | faytonlarıbızdain / at our phaetons | faytonlarığızdain / at you all's phaetons | faytonlarındain / at their phaetons |
| Ablative | faytonladanfrom the phaetons | faytonlarımdanfrom my phaetons | faytonlarıŋdanfrom your phaetons | faytonlarındanfrom his phaetons | faytonlarıbızdanfrom our phaetons | faytonlarığızdanfrom you all's phaetons | faytonlarındanfrom their phaetons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: faytonları can mean "his / her phaetons", "their phaeton", or "their phaetons" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.