eseblenirge
/eseblenirɡe/
be reckoned up, be counted, be calculated
- işni bağası eseblendi — the cost of the work was reckoned up
- açha keçe eseblendi — the money was counted at night
- har zat eseblenedi — everything is reckoned up
- eseblenmegen qıyın — labor that has not been reckoned up
Conjugation
Common forms
- eseblenedihe is being reckoned up
- eseblendihe was reckoned up
- eseblenŋendihe has been reckoned up
- eseblenirhe will be reckoned up
- eseblennikdihe is going to be reckoned up
- eseblene edihe was being reckoned up
- eseblenseif he is reckoned up
- eseblen!be reckoned up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meneseblenemeI am being reckoned up | senesebleneseyou are being reckoned up | oleseblenedihe is being reckoned up | bizeseblenebizwe are being reckoned up | sizeseblenesizyou all are being reckoned up | alaeseblenedilethey are being reckoned up |
| Present (simple & continuous) | meneseblenmeymeI am not being reckoned up | seneseblenmeyseyou are not being reckoned up | oleseblenmeydihe is not being reckoned up | bizeseblenmeybizwe are not being reckoned up | sizeseblenmeysizyou all are not being reckoned up | alaeseblenmeydilethey are not being reckoned up |
| Present (simple & continuous) | meneseblenememi? eseblenemime?am I being reckoned up? | seneseblenemise?are you being reckoned up? | oleseblenemidi?is he being reckoned up? | bizeseblenebizmi? eseblenemibiz?are we being reckoned up? | sizeseblenemisiz?are you all being reckoned up? | alaeseblenemidile?are they being reckoned up? |
| Present (simple & continuous) | meneseblenmeymemi? eseblenmeymime?aren't I being reckoned up? | seneseblenmeymise?aren't you being reckoned up? | oleseblenmeymidi?isn't he being reckoned up? | bizeseblenmeybizmi? eseblenmeymibiz?aren't we being reckoned up? | sizeseblenmeymisiz?aren't you all being reckoned up? | alaeseblenmeymidile?aren't they being reckoned up? |
| Habitual (usually, tends to) | menesebleniwçenmeI am usually reckoned up | senesebleniwçenseyou are usually reckoned up | olesebleniwçendihe is usually reckoned up | bizesebleniwçenbizwe are usually reckoned up | sizesebleniwçensizyou all are usually reckoned up | alaesebleniwçendilethey are usually reckoned up |
| Habitual (usually, tends to) | meneseblenmewçenmeI am usually not reckoned up | seneseblenmewçenseyou are usually not reckoned up | oleseblenmewçendihe is usually not reckoned up | bizeseblenmewçenbizwe are usually not reckoned up | sizeseblenmewçensizyou all are usually not reckoned up | alaeseblenmewçendilethey are usually not reckoned up |
| Habitual (usually, tends to) | menesebleniwçenmemi? esebleniwçenmime?am I usually reckoned up? | senesebleniwçenmise?are you usually reckoned up? | olesebleniwçenmidi?is he usually reckoned up? | bizesebleniwçenbizmi? esebleniwçenmibiz?are we usually reckoned up? | sizesebleniwçenmisiz?are you all usually reckoned up? | alaesebleniwçenmidile?are they usually reckoned up? |
| Habitual (usually, tends to) | meneseblenmewçenmemi? eseblenmewçenmime?am I usually not reckoned up? | seneseblenmewçenmise?are you usually not reckoned up? | oleseblenmewçenmidi?is he usually not reckoned up? | bizeseblenmewçenbizmi? eseblenmewçenmibiz?are we usually not reckoned up? | sizeseblenmewçenmisiz?are you all usually not reckoned up? | alaeseblenmewçenmidile?are they usually not reckoned up? |
| Resultative (has become and stays) | oleseblenibdihe has been reckoned up and remains so | alaeseblenibdilethey have been reckoned up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oleseblenibmidi?has he been reckoned up? | alaeseblenibmidile?have they been reckoned up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | meneseblenib turamaI remain reckoned up | seneseblenib turasayou remain reckoned up | oleseblenib turadıhe remains reckoned up | bizeseblenib turabızwe remain reckoned up | sizeseblenib turasızyou all remain reckoned up | alaeseblenib turadılathey remain reckoned up |
| Durative (keeps doing) | meneseblenib turmaymaI don't remain reckoned up | seneseblenib turmaysayou don't remain reckoned up | oleseblenib turmaydıhe doesn't remain reckoned up | bizeseblenib turmaybızwe don't remain reckoned up | sizeseblenib turmaysızyou all don't remain reckoned up | alaeseblenib turmaydılathey don't remain reckoned up |
| Durative (keeps doing) | meneseblenib turamamı? eseblenib turamıma?do I remain reckoned up? | seneseblenib turamısa?do you remain reckoned up? | oleseblenib turamıdı?does he remain reckoned up? | bizeseblenib turabızmı? eseblenib turamıbız?do we remain reckoned up? | sizeseblenib turamısız?do you all remain reckoned up? | alaeseblenib turamıdıla?do they remain reckoned up? |
| Durative (keeps doing) | meneseblenib turmaymamı? eseblenib turmaymıma?don't I remain reckoned up? | seneseblenib turmaymısa?don't you remain reckoned up? | oleseblenib turmaymıdı?doesn't he remain reckoned up? | bizeseblenib turmaybızmı? eseblenib turmaymıbız?don't we remain reckoned up? | sizeseblenib turmaymısız?don't you all remain reckoned up? | alaeseblenib turmaymıdıla?don't they remain reckoned up? |
| Progressive (in the middle of) | meneseblene turamaI am in the middle of being reckoned up | seneseblene turasayou are in the middle of being reckoned up | oleseblene turadıhe is in the middle of being reckoned up | bizeseblene turabızwe are in the middle of being reckoned up | sizeseblene turasızyou all are in the middle of being reckoned up | alaeseblene turadılathey are in the middle of being reckoned up |
| Progressive (in the middle of) | meneseblene turmaymaI am not in the middle of being reckoned up | seneseblene turmaysayou are not in the middle of being reckoned up | oleseblene turmaydıhe is not in the middle of being reckoned up | bizeseblene turmaybızwe are not in the middle of being reckoned up | sizeseblene turmaysızyou all are not in the middle of being reckoned up | alaeseblene turmaydılathey are not in the middle of being reckoned up |
| Progressive (in the middle of) | meneseblene turamamı? eseblene turamıma?am I in the middle of being reckoned up? | seneseblene turamısa?are you in the middle of being reckoned up? | oleseblene turamıdı?is he in the middle of being reckoned up? | bizeseblene turabızmı? eseblene turamıbız?are we in the middle of being reckoned up? | sizeseblene turamısız?are you all in the middle of being reckoned up? | alaeseblene turamıdıla?are they in the middle of being reckoned up? |
| Progressive (in the middle of) | meneseblene turmaymamı? eseblene turmaymıma?aren't I in the middle of being reckoned up? | seneseblene turmaymısa?aren't you in the middle of being reckoned up? | oleseblene turmaymıdı?isn't he in the middle of being reckoned up? | bizeseblene turmaybızmı? eseblene turmaymıbız?aren't we in the middle of being reckoned up? | sizeseblene turmaymısız?aren't you all in the middle of being reckoned up? | alaeseblene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being reckoned up? |
| Simple past (definite) | meneseblendimI was reckoned up | seneseblendiŋyou were reckoned up | oleseblendihe was reckoned up | bizeseblendikwe were reckoned up | sizeseblendigizyou all were reckoned up | alaeseblendilethey were reckoned up |
| Simple past (definite) | meneseblenmedimI wasn't reckoned up | seneseblenmediŋyou weren't reckoned up | oleseblenmedihe wasn't reckoned up | bizeseblenmedikwe weren't reckoned up | sizeseblenmedigizyou all weren't reckoned up | alaeseblenmedilethey weren't reckoned up |
| Simple past (definite) | meneseblendimmi?was I reckoned up? | seneseblendiŋmi?were you reckoned up? | oleseblendimi?was he reckoned up? | bizeseblendikmi?were we reckoned up? | sizeseblendigizmi?were you all reckoned up? | alaeseblendilemi?were they reckoned up? |
| Simple past (definite) | meneseblenmedimmi?wasn't I reckoned up? | seneseblenmediŋmi?weren't you reckoned up? | oleseblenmedimi?wasn't he reckoned up? | bizeseblenmedikmi?weren't we reckoned up? | sizeseblenmedigizmi?weren't you all reckoned up? | alaeseblenmedilemi?weren't they reckoned up? |
| Perfect (past indefinite) | meneseblenŋenmeI have been reckoned up | seneseblenŋenseyou have been reckoned up | oleseblenŋendihe has been reckoned up | bizeseblenŋenbizwe have been reckoned up | sizeseblenŋensizyou all have been reckoned up | alaeseblenŋendilethey have been reckoned up |
| Perfect (past indefinite) | meneseblenmegenmeI haven't been reckoned up | seneseblenmegenseyou haven't been reckoned up | oleseblenmegendihe hasn't been reckoned up | bizeseblenmegenbizwe haven't been reckoned up | sizeseblenmegensizyou all haven't been reckoned up | alaeseblenmegendilethey haven't been reckoned up |
| Perfect (past indefinite) | meneseblenŋenmemi? eseblenŋenmime?have I been reckoned up? | seneseblenŋenmise?have you been reckoned up? | oleseblenŋenmidi?has he been reckoned up? | bizeseblenŋenbizmi? eseblenŋenmibiz?have we been reckoned up? | sizeseblenŋenmisiz?have you all been reckoned up? | alaeseblenŋenmidile?have they been reckoned up? |
| Perfect (past indefinite) | meneseblenmegenmemi? eseblenmegenmime?haven't I been reckoned up? | seneseblenmegenmise?haven't you been reckoned up? | oleseblenmegenmidi?hasn't he been reckoned up? | bizeseblenmegenbizmi? eseblenmegenmibiz?haven't we been reckoned up? | sizeseblenmegenmisiz?haven't you all been reckoned up? | alaeseblenmegenmidile?haven't they been reckoned up? |
| Durative, definite past (kept doing) | meneseblenib turdumI remained reckoned up | seneseblenib turduŋyou remained reckoned up | oleseblenib turduhe remained reckoned up | bizeseblenib turduqwe remained reckoned up | sizeseblenib turduğuzyou all remained reckoned up | alaeseblenib turdulathey remained reckoned up |
| Durative, definite past (kept doing) | meneseblenib turmadımI didn't remain reckoned up | seneseblenib turmadıŋyou didn't remain reckoned up | oleseblenib turmadıhe didn't remain reckoned up | bizeseblenib turmadıqwe didn't remain reckoned up | sizeseblenib turmadığızyou all didn't remain reckoned up | alaeseblenib turmadılathey didn't remain reckoned up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | meneseblenirmeI will be reckoned up | seneseblenirseyou will be reckoned up | oleseblenirhe will be reckoned up | bizeseblenirbizwe will be reckoned up | sizeseblenirsizyou all will be reckoned up | alaeseblenirlethey will be reckoned up |
| Indefinite future (future I) | meneseblenmezmeI won't be reckoned up | seneseblenmezseyou won't be reckoned up | oleseblenmezhe won't be reckoned up | bizeseblenmezbizwe won't be reckoned up | sizeseblenmezsizyou all won't be reckoned up | alaeseblenmezlethey won't be reckoned up |
| Indefinite future (future I) | meneseblenirmemi? eseblenirmime?will I be reckoned up? | seneseblenirmise?will you be reckoned up? | oleseblenirmi?will he be reckoned up? | bizeseblenirbizmi? eseblenirmibiz?will we be reckoned up? | sizeseblenirmisiz?will you all be reckoned up? | alaeseblenirlemi? eseblenirmile?will they be reckoned up? |
| Indefinite future (future I) | meneseblenmezmemi? eseblenmezmime?won't I be reckoned up? | seneseblenmezmise?won't you be reckoned up? | oleseblenmezmi?won't he be reckoned up? | bizeseblenmezbizmi? eseblenmezmibiz?won't we be reckoned up? | sizeseblenmezmisiz?won't you all be reckoned up? | alaeseblenmezlemi? eseblenmezmile?won't they be reckoned up? |
| Definite future (future II) | meneseblennikme1eseblenirikmeI am going to be reckoned up | seneseblennikse1eseblenirikseyou are going to be reckoned up | oleseblennikdi1eseblenirikdihe is going to be reckoned up | bizeseblennikbiz1eseblenirikbizwe are going to be reckoned up | sizeseblenniksiz1esebleniriksizyou all are going to be reckoned up | alaeseblennikdile1eseblenirikdilethey are going to be reckoned up |
| Definite future (future II) | meneseblennik tülme1eseblenirik tülmeI am not going to be reckoned up | seneseblennik tülse1eseblenirik tülseyou are not going to be reckoned up | oleseblennik tüldü1eseblenirik tüldühe is not going to be reckoned up | bizeseblennik tülbüz1eseblenirik tülbüzwe are not going to be reckoned up | sizeseblennik tülsüz1eseblenirik tülsüzyou all are not going to be reckoned up | alaeseblennik tüldüle1eseblenirik tüldülethey are not going to be reckoned up |
| Definite future (future II) | meneseblennikmemi?1 eseblennikmime?eseblenirikmemi?am I going to be reckoned up? | seneseblennikmise?1eseblenirikmise?are you going to be reckoned up? | oleseblennikmidi?1eseblenirikmidi?is he going to be reckoned up? | bizeseblennikbizmi?1 eseblennikmibiz?eseblenirikbizmi?are we going to be reckoned up? | sizeseblennikmisiz?1eseblenirikmisiz?are you all going to be reckoned up? | alaeseblennikmidile?1eseblenirikmidile?are they going to be reckoned up? |
| Definite future (future II) | meneseblennik tülmüme?1eseblenirik tülmüme?aren't I going to be reckoned up? | seneseblennik tülmüse?1eseblenirik tülmüse?aren't you going to be reckoned up? | oleseblennik tülmüdü?1eseblenirik tülmüdü?isn't he going to be reckoned up? | bizeseblennik tülmübüz?1eseblenirik tülmübüz?aren't we going to be reckoned up? | sizeseblennik tülmüsüz?1eseblenirik tülmüsüz?aren't you all going to be reckoned up? | alaeseblennik tülmüdüle?1eseblenirik tülmüdüle?aren't they going to be reckoned up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eseblenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meneseblenŋen edimeseblenŋenemI had been reckoned up | seneseblenŋen ediŋeseblenŋeneŋyou had been reckoned up | oleseblenŋen edieseblenŋenedhe had been reckoned up | bizeseblenŋen edikeseblenŋenekwe had been reckoned up | sizeseblenŋen edigizeseblenŋenegizyou all had been reckoned up | alaeseblenŋen edileeseblenŋenellethey had been reckoned up |
| Past perfect (pluperfect) | meneseblenmegen edimeseblenmegenemI hadn't been reckoned up | seneseblenmegen ediŋeseblenmegeneŋyou hadn't been reckoned up | oleseblenmegen edieseblenmegenedhe hadn't been reckoned up | bizeseblenmegen edikeseblenmegenekwe hadn't been reckoned up | sizeseblenmegen edigizeseblenmegenegizyou all hadn't been reckoned up | alaeseblenmegen edileeseblenmegenellethey hadn't been reckoned up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meneseblene edimeseblenemI was being reckoned up | seneseblene ediŋesebleneŋyou were being reckoned up | oleseblene edieseblenedhe was being reckoned up | bizeseblene edikeseblenekwe were being reckoned up | sizeseblene edigizeseblenegizyou all were being reckoned up | alaeseblene edileeseblenellethey were being reckoned up |
| Past continuous (imperfect) | meneseblenmey edimeseblenmeyemI wasn't being reckoned up | seneseblenmey ediŋeseblenmeyeŋyou weren't being reckoned up | oleseblenmey edieseblenmeyedhe wasn't being reckoned up | bizeseblenmey edikeseblenmeyekwe weren't being reckoned up | sizeseblenmey edigizeseblenmeyegizyou all weren't being reckoned up | alaeseblenmey edileeseblenmeyellethey weren't being reckoned up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menesebleniwçen edimesebleniwçenemI used to be reckoned up | senesebleniwçen ediŋesebleniwçeneŋyou used to be reckoned up | olesebleniwçen ediesebleniwçenedhe used to be reckoned up | bizesebleniwçen edikesebleniwçenekwe used to be reckoned up | sizesebleniwçen edigizesebleniwçenegizyou all used to be reckoned up | alaesebleniwçen edileesebleniwçenellethey used to be reckoned up |
| Habitual past (used to) | meneseblenmewçen edimeseblenmewçenemI didn't use to be reckoned up | seneseblenmewçen ediŋeseblenmewçeneŋyou didn't use to be reckoned up | oleseblenmewçen edieseblenmewçenedhe didn't use to be reckoned up | bizeseblenmewçen edikeseblenmewçenekwe didn't use to be reckoned up | sizeseblenmewçen edigizeseblenmewçenegizyou all didn't use to be reckoned up | alaeseblenmewçen edileeseblenmewçenellethey didn't use to be reckoned up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oleseblenib edihe had been reckoned up and remained so | alaeseblenib edilethey had been reckoned up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oleseblenib tül edihe hadn't been reckoned up | alaeseblenib tül edilethey hadn't been reckoned up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | meneseblenib tura edimeseblenib turaemI had remained reckoned up | seneseblenib tura ediŋeseblenib turaeŋyou had remained reckoned up | oleseblenib tura edieseblenib turaedhe had remained reckoned up | bizeseblenib tura edikeseblenib turaekwe had remained reckoned up | sizeseblenib tura edigizeseblenib turaegizyou all had remained reckoned up | alaeseblenib tura edileeseblenib turaellethey had remained reckoned up |
| Past durative (had kept doing) | meneseblenib turmay edimeseblenib turmayemI hadn't remained reckoned up | seneseblenib turmay ediŋeseblenib turmayeŋyou hadn't remained reckoned up | oleseblenib turmay edieseblenib turmayedhe hadn't remained reckoned up | bizeseblenib turmay edikeseblenib turmayekwe hadn't remained reckoned up | sizeseblenib turmay edigizeseblenib turmayegizyou all hadn't remained reckoned up | alaeseblenib turmay edileeseblenib turmayellethey hadn't remained reckoned up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meneseblene tura edimeseblene turaemI was in the middle of being reckoned up | seneseblene tura ediŋeseblene turaeŋyou were in the middle of being reckoned up | oleseblene tura edieseblene turaedhe was in the middle of being reckoned up | bizeseblene tura edikeseblene turaekwe were in the middle of being reckoned up | sizeseblene tura edigizeseblene turaegizyou all were in the middle of being reckoned up | alaeseblene tura edileeseblene turaellethey were in the middle of being reckoned up |
| Past progressive (was in the middle of) | meneseblene turmay edimeseblene turmayemI wasn't in the middle of being reckoned up | seneseblene turmay ediŋeseblene turmayeŋyou weren't in the middle of being reckoned up | oleseblene turmay edieseblene turmayedhe wasn't in the middle of being reckoned up | bizeseblene turmay edikeseblene turmayekwe weren't in the middle of being reckoned up | sizeseblene turmay edigizeseblene turmayegizyou all weren't in the middle of being reckoned up | alaeseblene turmay edileeseblene turmayellethey weren't in the middle of being reckoned up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meneseblenir edimeseblenir emI would be reckoned up | seneseblenir ediŋeseblenir eŋyou would be reckoned up | oleseblenir edieseblenir edhe would be reckoned up | bizeseblenir edikeseblenir ekwe would be reckoned up | sizeseblenir edigizeseblenir egizyou all would be reckoned up | alaeseblenir edileeseblenir ellethey would be reckoned up |
| Conditional result (would) | meneseblenmez edimeseblenmez emI wouldn't be reckoned up | seneseblenmez ediŋeseblenmez eŋyou wouldn't be reckoned up | oleseblenmez edieseblenmez edhe wouldn't be reckoned up | bizeseblenmez edikeseblenmez ekwe wouldn't be reckoned up | sizeseblenmez edigizeseblenmez egizyou all wouldn't be reckoned up | alaeseblenmez edileeseblenmez ellethey wouldn't be reckoned up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meneseblennik edim2eseblennik emeseblenirik edimI would have been reckoned up | seneseblennik ediŋ2eseblennik eŋeseblenirik ediŋyou would have been reckoned up | oleseblennik edi2eseblennik edeseblenirik edihe would have been reckoned up | bizeseblennik edik2eseblennik ekeseblenirik edikwe would have been reckoned up | sizeseblennik edigiz2eseblennik egizeseblenirik edigizyou all would have been reckoned up | alaeseblennik edile2eseblennik elleeseblenirik edilethey would have been reckoned up |
| Past conditional result (would have) | meneseblennik tül edim2eseblennik tül emeseblenirik tül edimI wouldn't have been reckoned up | seneseblennik tül ediŋ2eseblennik tül eŋeseblenirik tül ediŋyou wouldn't have been reckoned up | oleseblennik tül edi2eseblennik tül edeseblenirik tül edihe wouldn't have been reckoned up | bizeseblennik tül edik2eseblennik tül ekeseblenirik tül edikwe wouldn't have been reckoned up | sizeseblennik tül edigiz2eseblennik tül egizeseblenirik tül edigizyou all wouldn't have been reckoned up | alaeseblennik tül edile2eseblennik tül elleeseblenirik tül edilethey wouldn't have been reckoned up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eseblenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meneseblensemif I am reckoned up | seneseblenseŋif you are reckoned up | oleseblenseif he is reckoned up | bizeseblensekif we are reckoned up | sizeseblensegizif you all are reckoned up | alaeseblenseleif they are reckoned up |
| Conditional | meneseblenmesemif I am not reckoned up | seneseblenmeseŋif you are not reckoned up | oleseblenmeseif he is not reckoned up | bizeseblenmesekif we are not reckoned up | sizeseblenmesegizif you all are not reckoned up | alaeseblenmeseleif they are not reckoned up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meneseblene esemif I am being reckoned up | seneseblene eseŋif you are being reckoned up | oleseblene eseif he is being reckoned up | bizeseblene esekif we are being reckoned up | sizeseblene esegizif you all are being reckoned up | alaeseblene eseleif they are being reckoned up |
| Conditional, present real | meneseblenmey esemif I am not being reckoned up | seneseblenmey eseŋif you are not being reckoned up | oleseblenmey eseif he is not being reckoned up | bizeseblenmey esekif we are not being reckoned up | sizeseblenmey esegizif you all are not being reckoned up | alaeseblenmey eseleif they are not being reckoned up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meneseblensem edieseblensem edif only I was reckoned up | seneseblenseŋ edieseblenseŋ edif only you was reckoned up | oleseblense edieseblensedif only he was reckoned up | bizeseblensek edieseblensek edif only we was reckoned up | sizeseblensegiz edieseblensegiz edif only you all was reckoned up | alaeseblensele edieseblenseledif only they was reckoned up |
| Wish, present/future (if only) | meneseblenmesem edieseblenmesem edif only I didn't be reckoned up | seneseblenmeseŋ edieseblenmeseŋ edif only you didn't be reckoned up | oleseblenmese edieseblenmesedif only he didn't be reckoned up | bizeseblenmesek edieseblenmesek edif only we didn't be reckoned up | sizeseblenmesegiz edieseblenmesegiz edif only you all didn't be reckoned up | alaeseblenmesele edieseblenmeseledif only they didn't be reckoned up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | meneseblenib tursamif I remain reckoned up | seneseblenib tursaŋif you remain reckoned up | oleseblenib tursaif he remains reckoned up | bizeseblenib tursaqif we remain reckoned up | sizeseblenib tursağızif you all remain reckoned up | alaeseblenib tursalaif they remain reckoned up |
| Durative conditional | meneseblenib turmasamif I don't remain reckoned up | seneseblenib turmasaŋif you don't remain reckoned up | oleseblenib turmasaif he doesn't remain reckoned up | bizeseblenib turmasaqif we don't remain reckoned up | sizeseblenib turmasağızif you all don't remain reckoned up | alaeseblenib turmasalaif they don't remain reckoned up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | meneseblenib tura esemif I have remained reckoned up | seneseblenib tura eseŋif you have remained reckoned up | oleseblenib tura eseif he has remained reckoned up | bizeseblenib tura esekif we have remained reckoned up | sizeseblenib tura esegizif you all have remained reckoned up | alaeseblenib tura eseleif they have remained reckoned up |
| Durative conditional, present real | meneseblenib turmay esemif I haven't remained reckoned up | seneseblenib turmay eseŋif you haven't remained reckoned up | oleseblenib turmay eseif he hasn't remained reckoned up | bizeseblenib turmay esekif we haven't remained reckoned up | sizeseblenib turmay esegizif you all haven't remained reckoned up | alaeseblenib turmay eseleif they haven't remained reckoned up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | meneseblene tursamif I keep being reckoned up | seneseblene tursaŋif you keep being reckoned up | oleseblene tursaif he keeps being reckoned up | bizeseblene tursaqif we keep being reckoned up | sizeseblene tursağızif you all keep being reckoned up | alaeseblene tursalaif they keep being reckoned up |
| Progressive conditional | meneseblenmey tursamif I keep on not being reckoned up | seneseblenmey tursaŋif you keep on not being reckoned up | oleseblenmey tursaif he keeps on not being reckoned up | bizeseblenmey tursaqif we keep on not being reckoned up | sizeseblenmey tursağızif you all keep on not being reckoned up | alaeseblenmey tursalaif they keep on not being reckoned up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meneseblene tura esemif I am in the middle of being reckoned up | seneseblene tura eseŋif you are in the middle of being reckoned up | oleseblene tura eseif he is in the middle of being reckoned up | bizeseblene tura esekif we are in the middle of being reckoned up | sizeseblene tura esegizif you all are in the middle of being reckoned up | alaeseblene tura eseleif they are in the middle of being reckoned up |
| Progressive conditional, present real | meneseblenmey tura esemif I keep on not being reckoned up | seneseblenmey tura eseŋif you keep on not being reckoned up | oleseblenmey tura eseif he keeps on not being reckoned up | bizeseblenmey tura esekif we keep on not being reckoned up | sizeseblenmey tura esegizif you all keep on not being reckoned up | alaeseblenmey tura eseleif they keep on not being reckoned up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | meneseblendim esemif I was reckoned up | seneseblendiŋ eseŋif you were reckoned up | oleseblendi eseif he was reckoned up | bizeseblendik esekif we were reckoned up | sizeseblendigiz esegizif you all were reckoned up | alaeseblendile eseleif they were reckoned up |
| Conditional, definite past3 | meneseblenmedim esemif I wasn't reckoned up | seneseblenmediŋ eseŋif you weren't reckoned up | oleseblenmedi eseif he wasn't reckoned up | bizeseblenmedik esekif we weren't reckoned up | sizeseblenmedigiz esegizif you all weren't reckoned up | alaeseblenmedile eseleif they weren't reckoned up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meneseblenŋen esemif I was reckoned up (indeed) | seneseblenŋen eseŋif you were reckoned up (indeed) | oleseblenŋen eseif he was reckoned up (indeed) | bizeseblenŋen esekif we were reckoned up (indeed) | sizeseblenŋen esegizif you all were reckoned up (indeed) | alaeseblenŋen eseleif they were reckoned up (indeed) |
| Conditional, past real | meneseblenmegen esemif I wasn't reckoned up (indeed) | seneseblenmegen eseŋif you weren't reckoned up (indeed) | oleseblenmegen eseif he wasn't reckoned up (indeed) | bizeseblenmegen esekif we weren't reckoned up (indeed) | sizeseblenmegen esegizif you all weren't reckoned up (indeed) | alaeseblenmegen eseleif they weren't reckoned up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meneseblenŋen bolsamif I had been reckoned up | seneseblenŋen bolsaŋif you had been reckoned up | oleseblenŋen bolsaif he had been reckoned up | bizeseblenŋen bolsaqif we had been reckoned up | sizeseblenŋen bolsağızif you all had been reckoned up | alaeseblenŋen bolsalaif they had been reckoned up |
| Conditional, counterfactual | meneseblenmegen bolsamif I hadn't been reckoned up | seneseblenmegen bolsaŋif you hadn't been reckoned up | oleseblenmegen bolsaif he hadn't been reckoned up | bizeseblenmegen bolsaqif we hadn't been reckoned up | sizeseblenmegen bolsağızif you all hadn't been reckoned up | alaeseblenmegen bolsalaif they hadn't been reckoned up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meneseblenŋen bolsam edieseblenŋen bolsam edif only I had been reckoned up | seneseblenŋen bolsaŋ edieseblenŋen bolsaŋ edif only you had been reckoned up | oleseblenŋen bolsa edieseblenŋen bolsaedif only he had been reckoned up | bizeseblenŋen bolsaq edieseblenŋen bolsaq edif only we had been reckoned up | sizeseblenŋen bolsağız edieseblenŋen bolsağız edif only you all had been reckoned up | alaeseblenŋen bolsala edieseblenŋen bolsalaedif only they had been reckoned up |
| Wish, past (if only I had) | meneseblenmegen bolsam edieseblenmegen bolsam edif only I hadn't been reckoned up | seneseblenmegen bolsaŋ edieseblenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been reckoned up | oleseblenmegen bolsa edieseblenmegen bolsaedif only he hadn't been reckoned up | bizeseblenmegen bolsaq edieseblenmegen bolsaq edif only we hadn't been reckoned up | sizeseblenmegen bolsağız edieseblenmegen bolsağız edif only you all hadn't been reckoned up | alaeseblenmegen bolsala edieseblenmegen bolsalaedif only they hadn't been reckoned up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meneseblenir esemif I will be reckoned up | seneseblenir eseŋif you will be reckoned up | oleseblenir eseif he will be reckoned up | bizeseblenir esekif we will be reckoned up | sizeseblenir esegizif you all will be reckoned up | alaeseblenir eseleif they will be reckoned up |
| Conditional, aorist | meneseblenmez esemif I won't be reckoned up | seneseblenmez eseŋif you won't be reckoned up | oleseblenmez eseif he won't be reckoned up | bizeseblenmez esekif we won't be reckoned up | sizeseblenmez esegizif you all won't be reckoned up | alaeseblenmez eseleif they won't be reckoned up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meneseblennik esem4eseblenirik esemif I am going to be reckoned up | seneseblennik eseŋ4eseblenirik eseŋif you are going to be reckoned up | oleseblennik ese4eseblenirik eseif he is going to be reckoned up | bizeseblennik esek4eseblenirik esekif we are going to be reckoned up | sizeseblennik esegiz4eseblenirik esegizif you all are going to be reckoned up | alaeseblennik esele4eseblenirik eseleif they are going to be reckoned up |
| Conditional, future | meneseblennik tül esem4eseblenirik tül esemif I am not going to be reckoned up | seneseblennik tül eseŋ4eseblenirik tül eseŋif you are not going to be reckoned up | oleseblennik tül ese4eseblenirik tül eseif he is not going to be reckoned up | bizeseblennik tül esek4eseblenirik tül esekif we are not going to be reckoned up | sizeseblennik tül esegiz4eseblenirik tül esegizif you all are not going to be reckoned up | alaeseblennik tül esele4eseblenirik tül eseleif they are not going to be reckoned up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meneseblennik bolsam5eseblenirik bolsamif I were going to be reckoned up | seneseblennik bolsaŋ5eseblenirik bolsaŋif you were going to be reckoned up | oleseblennik bolsa5eseblenirik bolsaif he were going to be reckoned up | bizeseblennik bolsaq5eseblenirik bolsaqif we were going to be reckoned up | sizeseblennik bolsağız5eseblenirik bolsağızif you all were going to be reckoned up | alaeseblennik bolsala5eseblenirik bolsalaif they were going to be reckoned up |
| Conditional, counterfactual future | meneseblenmezlik bolsamif I were not going to be reckoned up | seneseblenmezlik bolsaŋif you were not going to be reckoned up | oleseblenmezlik bolsaif he were not going to be reckoned up | bizeseblenmezlik bolsaqif we were not going to be reckoned up | sizeseblenmezlik bolsağızif you all were not going to be reckoned up | alaeseblenmezlik bolsalaif they were not going to be reckoned up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso eseblendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eseblenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eseblenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meneseblene bolurmaI must be being reckoned up | seneseblene bolursayou must be being reckoned up | oleseblene bolurhe must be being reckoned up | bizeseblene bolurbuzwe must be being reckoned up | sizeseblene bolursuzyou all must be being reckoned up | alaeseblene bolurlathey must be being reckoned up |
| Inference, present (must be doing) | meneseblenmey bolurmaI must not be being reckoned up | seneseblenmey bolursayou must not be being reckoned up | oleseblenmey bolurhe must not be being reckoned up | bizeseblenmey bolurbuzwe must not be being reckoned up | sizeseblenmey bolursuzyou all must not be being reckoned up | alaeseblenmey bolurlathey must not be being reckoned up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meneseblene tura bolurmaI must be in the middle of being reckoned up | seneseblene tura bolursayou must be in the middle of being reckoned up | oleseblene tura bolurhe must be in the middle of being reckoned up | bizeseblene tura bolurbuzwe must be in the middle of being reckoned up | sizeseblene tura bolursuzyou all must be in the middle of being reckoned up | alaeseblene tura bolurlathey must be in the middle of being reckoned up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meneseblenmey tura bolurmaI must keep on not being reckoned up | seneseblenmey tura bolursayou must keep on not being reckoned up | oleseblenmey tura bolurhe must keep on not being reckoned up | bizeseblenmey tura bolurbuzwe must keep on not being reckoned up | sizeseblenmey tura bolursuzyou all must keep on not being reckoned up | alaeseblenmey tura bolurlathey must keep on not being reckoned up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meneseblenŋen bolurmaI must have been reckoned up | seneseblenŋen bolursayou must have been reckoned up | oleseblenŋen bolurhe must have been reckoned up | bizeseblenŋen bolurbuzwe must have been reckoned up | sizeseblenŋen bolursuzyou all must have been reckoned up | alaeseblenŋen bolurlathey must have been reckoned up |
| Inference (must have) | meneseblenmegen bolurmaI must not have been reckoned up | seneseblenmegen bolursayou must not have been reckoned up | oleseblenmegen bolurhe must not have been reckoned up | bizeseblenmegen bolurbuzwe must not have been reckoned up | sizeseblenmegen bolursuzyou all must not have been reckoned up | alaeseblenmegen bolurlathey must not have been reckoned up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meneseblennik bolurma6eseblenirik bolurmaI must be going to be reckoned up | seneseblennik bolursa6eseblenirik bolursayou must be going to be reckoned up | oleseblennik bolur6eseblenirik bolurhe must be going to be reckoned up | bizeseblennik bolurbuz6eseblenirik bolurbuzwe must be going to be reckoned up | sizeseblennik bolursuz6eseblenirik bolursuzyou all must be going to be reckoned up | alaeseblennik bolurla6eseblenirik bolurlathey must be going to be reckoned up |
| Inference, future (must be going to) | meneseblenmezlik bolurmaI must not be going to be reckoned up | seneseblenmezlik bolursayou must not be going to be reckoned up | oleseblenmezlik bolurhe must not be going to be reckoned up | bizeseblenmezlik bolurbuzwe must not be going to be reckoned up | sizeseblenmezlik bolursuzyou all must not be going to be reckoned up | alaeseblenmezlik bolurlathey must not be going to be reckoned up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so eseblenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menesebleneyimlet me be reckoned up | seneseblen!be reckoned up! | oleseblensinlet him be reckoned up | bizesebleneyiklet's be reckoned up | sizeseblenigiz!be reckoned up, you all! | alaeseblensinlelet them be reckoned up |
| Commands & suggestions | meneseblenmeyimlet me not be reckoned up | seneseblenme!don't be reckoned up! | oleseblenmesinlet him not be reckoned up | bizeseblenmeyiklet's not be reckoned up | sizeseblenmegiz!don't be reckoned up, you all! | alaeseblenmesinlelet them not be reckoned up |
| Commands & suggestions | menesebleneyimmi?shall I be reckoned up? | oleseblensinmi?should he be reckoned up? | bizesebleneyikmi?shall we be reckoned up? | alaeseblensinlemi?should they be reckoned up? | ||
| Commands & suggestions | meneseblenmeyimmi?shall I not be reckoned up? | oleseblenmesinmi?should he not be reckoned up? | bizeseblenmeyikmi?shall we not be reckoned up? | alaeseblenmesinlemi?should they not be reckoned up? | ||
| Requests | seneseblençi7eseblençinplease be reckoned up | oleseblensinçido let him be reckoned up | sizeseblençigizplease be reckoned up (plural/polite) | alaeseblensinleçido let them be reckoned up | ||
| Requests | seneseblenmeçi7eseblenmeçinplease don't be reckoned up | oleseblenmesinçido let him not be reckoned up | sizeseblenmeçigizplease don't be reckoned up (plural/polite) | alaeseblenmesinleçido let them not be reckoned up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seneseblenŋineseblenŋimay you be reckoned up | |||||
| Blessings & curses — may you… | seneseblenmegineseblenmegimay you not be reckoned up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meneseblenŋey edim eseblenŋe edimwould that I were reckoned up | seneseblenŋey ediŋ eseblenŋe ediŋwould that you were reckoned up | oleseblenŋey edi eseblenŋe ediwould that he were reckoned up | bizeseblenŋey edik eseblenŋe edikwould that we were reckoned up | sizeseblenŋey edigiz eseblenŋe edigizwould that you all were reckoned up | alaeseblenŋey edile eseblenŋe edilewould that they were reckoned up |
| Optative wish (-ğay + edi) | meneseblenmegey edim eseblenmege edimwould that I were not reckoned up | seneseblenmegey ediŋ eseblenmege ediŋwould that you were not reckoned up | oleseblenmegey edi eseblenmege ediwould that he were not reckoned up | bizeseblenmegey edik eseblenmege edikwould that we were not reckoned up | sizeseblenmegey edigiz eseblenmege edigizwould that you all were not reckoned up | alaeseblenmegey edile eseblenmege edilewould that they were not reckoned up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meneseblenmege qoyayımeseblenme qoyayımlet me allow someone to be reckoned up | seneseblenmege qoy!eseblenme qoy!let someone be reckoned up! | oleseblenmege qoysuneseblenme qoysunlet him allow someone to be reckoned up | bizeseblenmege qoyayıqeseblenme qoyayıqlet's allow someone to be reckoned up | sizeseblenmege qoyuğuz!eseblenme qoyuğuz!let someone be reckoned up, you all! | alaeseblenmege qoysunlaeseblenme qoysunlalet them allow someone to be reckoned up |
| Let someone… (commands) | meneseblenmege qoymayımeseblenme qoymayımlet me not allow someone to be reckoned up | seneseblenmege qoyma!eseblenme qoyma!don't let someone be reckoned up! | oleseblenmege qoymasıneseblenme qoymasınlet him not allow someone to be reckoned up | bizeseblenmege qoymayıqeseblenme qoymayıqlet's not allow someone to be reckoned up | sizeseblenmege qoymağız!eseblenme qoymağız!don't let someone be reckoned up, you all! | alaeseblenmege qoymasınlaeseblenme qoymasınlalet them not allow someone to be reckoned up |
| Let someone… (commands) | meneseblenmege qoyayımmı?eseblenme qoyayımmı?shall I allow someone to be reckoned up? | oleseblenmege qoysunmu?eseblenme qoysunmu?should he allow someone to be reckoned up? | bizeseblenmege qoyayıqmı?eseblenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be reckoned up? | alaeseblenmege qoysunlamı?eseblenme qoysunlamı?should they allow someone to be reckoned up? | ||
| Let someone… (commands) | meneseblenmege qoymayımmı?eseblenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be reckoned up? | oleseblenmege qoymasınmı?eseblenme qoymasınmı?should he not allow someone to be reckoned up? | bizeseblenmege qoymayıqmı?eseblenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be reckoned up? | alaeseblenmege qoymasınlamı?eseblenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be reckoned up? | ||
| Let someone… (present) | meneseblenmege qoyamaeseblenme qoyamaI allow someone to be reckoned up | seneseblenmege qoyasaeseblenme qoyasayou allow someone to be reckoned up | oleseblenmege qoyadıeseblenme qoyadıhe allows someone to be reckoned up | bizeseblenmege qoyabızeseblenme qoyabızwe allow someone to be reckoned up | sizeseblenmege qoyasızeseblenme qoyasızyou all allow someone to be reckoned up | alaeseblenmege qoyadılaeseblenme qoyadılathey allow someone to be reckoned up |
| Let someone… (present) | meneseblenmege qoymaymaeseblenme qoymaymaI don't allow someone to be reckoned up | seneseblenmege qoymaysaeseblenme qoymaysayou don't allow someone to be reckoned up | oleseblenmege qoymaydıeseblenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be reckoned up | bizeseblenmege qoymaybızeseblenme qoymaybızwe don't allow someone to be reckoned up | sizeseblenmege qoymaysızeseblenme qoymaysızyou all don't allow someone to be reckoned up | alaeseblenmege qoymaydılaeseblenme qoymaydılathey don't allow someone to be reckoned up |
| Let someone… (present) | meneseblenmege qoyamamı?eseblenme qoyamamı?do I allow someone to be reckoned up? | seneseblenmege qoyamısa?eseblenme qoyamısa?do you allow someone to be reckoned up? | oleseblenmege qoyamıdı?eseblenme qoyamıdı?does he allow someone to be reckoned up? | bizeseblenmege qoyabızmı?eseblenme qoyabızmı?do we allow someone to be reckoned up? | sizeseblenmege qoyamısız?eseblenme qoyamısız?do you all allow someone to be reckoned up? | alaeseblenmege qoyamıdıla?eseblenme qoyamıdıla?do they allow someone to be reckoned up? |
| Let someone… (present) | meneseblenmege qoymaymamı?eseblenme qoymaymamı?don't I allow someone to be reckoned up? | seneseblenmege qoymaymısa?eseblenme qoymaymısa?don't you allow someone to be reckoned up? | oleseblenmege qoymaymıdı?eseblenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be reckoned up? | bizeseblenmege qoymaybızmı?eseblenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be reckoned up? | sizeseblenmege qoymaymısız?eseblenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be reckoned up? | alaeseblenmege qoymaymıdıla?eseblenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be reckoned up? |
| Let someone… (past) | meneseblenmege qoydumeseblenme qoydumI allowed someone to be reckoned up | seneseblenmege qoyduŋeseblenme qoyduŋyou allowed someone to be reckoned up | oleseblenmege qoydueseblenme qoyduhe allowed someone to be reckoned up | bizeseblenmege qoyduqeseblenme qoyduqwe allowed someone to be reckoned up | sizeseblenmege qoyduğuzeseblenme qoyduğuzyou all allowed someone to be reckoned up | alaeseblenmege qoydulaeseblenme qoydulathey allowed someone to be reckoned up |
| Let someone… (past) | meneseblenmege qoymadımeseblenme qoymadımI didn't allow someone to be reckoned up | seneseblenmege qoymadıŋeseblenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be reckoned up | oleseblenmege qoymadıeseblenme qoymadıhe didn't allow someone to be reckoned up | bizeseblenmege qoymadıqeseblenme qoymadıqwe didn't allow someone to be reckoned up | sizeseblenmege qoymadığızeseblenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be reckoned up | alaeseblenmege qoymadılaeseblenme qoymadılathey didn't allow someone to be reckoned up |
| Let someone… (past) | meneseblenmege qoydummu?eseblenme qoydummu?did I allow someone to be reckoned up? | seneseblenmege qoyduŋmu?eseblenme qoyduŋmu?did you allow someone to be reckoned up? | oleseblenmege qoydumu?eseblenme qoydumu?did he allow someone to be reckoned up? | bizeseblenmege qoyduqmu?eseblenme qoyduqmu?did we allow someone to be reckoned up? | sizeseblenmege qoyduğuzmu?eseblenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be reckoned up? | alaeseblenmege qoydulamı?eseblenme qoydulamı?did they allow someone to be reckoned up? |
| Let someone… (past) | meneseblenmege qoymadımmı?eseblenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be reckoned up? | seneseblenmege qoymadıŋmı?eseblenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be reckoned up? | oleseblenmege qoymadımı?eseblenme qoymadımı?didn't he allow someone to be reckoned up? | bizeseblenmege qoymadıqmı?eseblenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be reckoned up? | sizeseblenmege qoymadığızmı?eseblenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be reckoned up? | alaeseblenmege qoymadılamı?eseblenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be reckoned up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meneseblenalamaI can be reckoned up | seneseblenalasayou can be reckoned up | oleseblenaladıhe can be reckoned up | bizeseblenalabızwe can be reckoned up | sizeseblenalasızyou all can be reckoned up | alaeseblenaladılathey can be reckoned up |
| Ability — present | meneseblenalmaymaI can't be reckoned up | seneseblenalmaysayou can't be reckoned up | oleseblenalmaydıhe can't be reckoned up | bizeseblenalmaybızwe can't be reckoned up | sizeseblenalmaysızyou all can't be reckoned up | alaeseblenalmaydılathey can't be reckoned up |
| Ability — present | meneseblenalamamı? eseblenalamıma?can I be reckoned up? | seneseblenalamısa?can you be reckoned up? | oleseblenalamıdı?can he be reckoned up? | bizeseblenalabızmı? eseblenalamıbız?can we be reckoned up? | sizeseblenalamısız?can you all be reckoned up? | alaeseblenalamıdıla?can they be reckoned up? |
| Ability — present | meneseblenalmaymamı? eseblenalmaymıma?can't I be reckoned up? | seneseblenalmaymısa?can't you be reckoned up? | oleseblenalmaymıdı?can't he be reckoned up? | bizeseblenalmaybızmı? eseblenalmaymıbız?can't we be reckoned up? | sizeseblenalmaymısız?can't you all be reckoned up? | alaeseblenalmaymıdıla?can't they be reckoned up? |
| Ability — if I can… | meneseblenalsamif I can be reckoned up | seneseblenalsaŋif you can be reckoned up | oleseblenalsaif he can be reckoned up | bizeseblenalsaqif we can be reckoned up | sizeseblenalsağızif you all can be reckoned up | alaeseblenalsalaif they can be reckoned up |
| Ability — if I can… | meneseblenalmasamif I can't be reckoned up | seneseblenalmasaŋif you can't be reckoned up | oleseblenalmasaif he can't be reckoned up | bizeseblenalmasaqif we can't be reckoned up | sizeseblenalmasağızif you all can't be reckoned up | alaeseblenalmasalaif they can't be reckoned up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meneseblenaldımI was able to be reckoned up | seneseblenaldıŋyou were able to be reckoned up | oleseblenaldıhe was able to be reckoned up | bizeseblenaldıqwe were able to be reckoned up | sizeseblenaldığızyou all were able to be reckoned up | alaeseblenaldılathey were able to be reckoned up |
| Ability — simple past | meneseblenalmadımI could not be reckoned up | seneseblenalmadıŋyou could not be reckoned up | oleseblenalmadıhe could not be reckoned up | bizeseblenalmadıqwe could not be reckoned up | sizeseblenalmadığızyou all could not be reckoned up | alaeseblenalmadılathey could not be reckoned up |
| Ability — simple past | meneseblenaldımmı?was I able to be reckoned up? | seneseblenaldıŋmı?were you able to be reckoned up? | oleseblenaldımı?was he able to be reckoned up? | bizeseblenaldıqmı?were we able to be reckoned up? | sizeseblenaldığızmı?were you all able to be reckoned up? | alaeseblenaldılamı?were they able to be reckoned up? |
| Ability — simple past | meneseblenalmadımmı?couldn't I be reckoned up? | seneseblenalmadıŋmı?couldn't you be reckoned up? | oleseblenalmadımı?couldn't he be reckoned up? | bizeseblenalmadıqmı?couldn't we be reckoned up? | sizeseblenalmadığızmı?couldn't you all be reckoned up? | alaeseblenalmadılamı?couldn't they be reckoned up? |
| Ability — perfect / -ğan past | meneseblenalğanmaI have been able to be reckoned up | seneseblenalğansayou have been able to be reckoned up | oleseblenalğandıhe has been able to be reckoned up | bizeseblenalğanbızwe have been able to be reckoned up | sizeseblenalğansızyou all have been able to be reckoned up | alaeseblenalğandılathey have been able to be reckoned up |
| Ability — perfect / -ğan past | meneseblenalmağanmaI haven't been able to be reckoned up | seneseblenalmağansayou haven't been able to be reckoned up | oleseblenalmağandıhe hasn't been able to be reckoned up | bizeseblenalmağanbızwe haven't been able to be reckoned up | sizeseblenalmağansızyou all haven't been able to be reckoned up | alaeseblenalmağandılathey haven't been able to be reckoned up |
| Ability — perfect / -ğan past | meneseblenalğanmamı? eseblenalğanmıma?have I been able to be reckoned up? | seneseblenalğanmısa?have you been able to be reckoned up? | oleseblenalğanmıdı?has he been able to be reckoned up? | bizeseblenalğanbızmı? eseblenalğanmıbız?have we been able to be reckoned up? | sizeseblenalğanmısız?have you all been able to be reckoned up? | alaeseblenalğanmıdıla?have they been able to be reckoned up? |
| Ability — perfect / -ğan past | meneseblenalmağanmamı? eseblenalmağanmıma?haven't I been able to be reckoned up? | seneseblenalmağanmısa?haven't you been able to be reckoned up? | oleseblenalmağanmıdı?hasn't he been able to be reckoned up? | bizeseblenalmağanbızmı? eseblenalmağanmıbız?haven't we been able to be reckoned up? | sizeseblenalmağanmısız?haven't you all been able to be reckoned up? | alaeseblenalmağanmıdıla?haven't they been able to be reckoned up? |
| Ability — past perfect | meneseblenalğan edimeseblenalğanemI had been able to be reckoned up | seneseblenalğan ediŋeseblenalğaneŋyou had been able to be reckoned up | oleseblenalğan edieseblenalğanedhe had been able to be reckoned up | bizeseblenalğan edikeseblenalğanekwe had been able to be reckoned up | sizeseblenalğan edigizeseblenalğanegizyou all had been able to be reckoned up | alaeseblenalğan edileeseblenalğanellethey had been able to be reckoned up |
| Ability — past perfect | meneseblenalmağan edimeseblenalmağanemI hadn't been able to be reckoned up | seneseblenalmağan ediŋeseblenalmağaneŋyou hadn't been able to be reckoned up | oleseblenalmağan edieseblenalmağanedhe hadn't been able to be reckoned up | bizeseblenalmağan edikeseblenalmağanekwe hadn't been able to be reckoned up | sizeseblenalmağan edigizeseblenalmağanegizyou all hadn't been able to be reckoned up | alaeseblenalmağan edileeseblenalmağanellethey hadn't been able to be reckoned up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meneseblenala edimeseblenalaemI could be reckoned up | seneseblenala ediŋeseblenalaeŋyou could be reckoned up | oleseblenala edieseblenalaedhe could be reckoned up | bizeseblenala edikeseblenalaekwe could be reckoned up | sizeseblenala edigizeseblenalaegizyou all could be reckoned up | alaeseblenala edileeseblenalaellethey could be reckoned up |
| Ability — past background | meneseblenalmay edimeseblenalmayemI could not be reckoned up | seneseblenalmay ediŋeseblenalmayeŋyou could not be reckoned up | oleseblenalmay edieseblenalmayedhe could not be reckoned up | bizeseblenalmay edikeseblenalmayekwe could not be reckoned up | sizeseblenalmay edigizeseblenalmayegizyou all could not be reckoned up | alaeseblenalmay edileeseblenalmayellethey could not be reckoned up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meneseblenalırmaI will be able to be reckoned up | seneseblenalırsayou will be able to be reckoned up | oleseblenalırhe will be able to be reckoned up | bizeseblenalırbızwe will be able to be reckoned up | sizeseblenalırsızyou all will be able to be reckoned up | alaeseblenalırlathey will be able to be reckoned up |
| Ability — future I | meneseblenalmazmaI won't be able to be reckoned up | seneseblenalmazsayou won't be able to be reckoned up | oleseblenalmazhe won't be able to be reckoned up | bizeseblenalmazbızwe won't be able to be reckoned up | sizeseblenalmazsızyou all won't be able to be reckoned up | alaeseblenalmazlathey won't be able to be reckoned up |
| Ability — future I | meneseblenalırmamı? eseblenalırmıma?will I be able to be reckoned up? | seneseblenalırmısa?will you be able to be reckoned up? | oleseblenalırmı?will he be able to be reckoned up? | bizeseblenalırbızmı? eseblenalırmıbız?will we be able to be reckoned up? | sizeseblenalırmısız?will you all be able to be reckoned up? | alaeseblenalırlamı? eseblenalırmıla?will they be able to be reckoned up? |
| Ability — future I | meneseblenalmazmamı? eseblenalmazmıma?won't I be able to be reckoned up? | seneseblenalmazmısa?won't you be able to be reckoned up? | oleseblenalmazmı?won't he be able to be reckoned up? | bizeseblenalmazbızmı? eseblenalmazmıbız?won't we be able to be reckoned up? | sizeseblenalmazmısız?won't you all be able to be reckoned up? | alaeseblenalmazlamı? eseblenalmazmıla?won't they be able to be reckoned up? |
| Ability — future II | meneseblenallıqmaI am going to be able to be reckoned up | seneseblenallıqsayou are going to be able to be reckoned up | oleseblenallıqdıhe is going to be able to be reckoned up | bizeseblenallıqbızwe are going to be able to be reckoned up | sizeseblenallıqsızyou all are going to be able to be reckoned up | alaeseblenallıqdılathey are going to be able to be reckoned up |
| Ability — future II | meneseblenallıq tülmeI am not going to be able to be reckoned up | seneseblenallıq tülseyou are not going to be able to be reckoned up | oleseblenallıq tüldühe is not going to be able to be reckoned up | bizeseblenallıq tülbüzwe are not going to be able to be reckoned up | sizeseblenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be reckoned up | alaeseblenallıq tüldülethey are not going to be able to be reckoned up |
| Ability — future II | meneseblenallıqmamı? eseblenallıqmıma?am I going to be able to be reckoned up? | seneseblenallıqmısa?are you going to be able to be reckoned up? | oleseblenallıqmıdı?is he going to be able to be reckoned up? | bizeseblenallıqbızmı? eseblenallıqmıbız?are we going to be able to be reckoned up? | sizeseblenallıqmısız?are you all going to be able to be reckoned up? | alaeseblenallıqmıdıla?are they going to be able to be reckoned up? |
| Ability — future II | meneseblenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be reckoned up? | seneseblenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be reckoned up? | oleseblenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be reckoned up? | bizeseblenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be reckoned up? | sizeseblenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be reckoned up? | alaeseblenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be reckoned up? |
| Ability — would be able to… | meneseblenalır edimeseblenalır emI would be able to be reckoned up | seneseblenalır ediŋeseblenalır eŋyou would be able to be reckoned up | oleseblenalır edieseblenalır edhe would be able to be reckoned up | bizeseblenalır edikeseblenalır ekwe would be able to be reckoned up | sizeseblenalır edigizeseblenalır egizyou all would be able to be reckoned up | alaeseblenalır edileeseblenalır ellethey would be able to be reckoned up |
| Ability — would be able to… | meneseblenalmaz edimeseblenalmaz emI wouldn't be able to be reckoned up | seneseblenalmaz ediŋeseblenalmaz eŋyou wouldn't be able to be reckoned up | oleseblenalmaz edieseblenalmaz edhe wouldn't be able to be reckoned up | bizeseblenalmaz edikeseblenalmaz ekwe wouldn't be able to be reckoned up | sizeseblenalmaz edigizeseblenalmaz egizyou all wouldn't be able to be reckoned up | alaeseblenalmaz edileeseblenalmaz ellethey wouldn't be able to be reckoned up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seneseblenalğıneseblenalğımay you be able to be reckoned up | |||||
| Second-person optative — ability | seneseblenalmağıneseblenalmağımay you not be able to be reckoned up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meneseblenirge izleymeI want to be reckoned up | seneseblenirge izleyseyou want to be reckoned up | oleseblenirge izleydihe wants to be reckoned up | bizeseblenirge izleybizwe want to be reckoned up | sizeseblenirge izleysizyou all want to be reckoned up | alaeseblenirge izleydilethey want to be reckoned up |
| want to | meneseblenirge izlemeymeI do not want to be reckoned up | seneseblenirge izlemeyseyou do not want to be reckoned up | oleseblenirge izlemeydihe does not want to be reckoned up | bizeseblenirge izlemeybizwe do not want to be reckoned up | sizeseblenirge izlemeysizyou all do not want to be reckoned up | alaeseblenirge izlemeydilethey do not want to be reckoned up |
| would like to | meneseblenirge süemeI would like to be reckoned up | seneseblenirge süeseyou would like to be reckoned up | oleseblenirge süedihe would like to be reckoned up | bizeseblenirge süebizwe would like to be reckoned up | sizeseblenirge süesizyou all would like to be reckoned up | alaeseblenirge süedilethey would like to be reckoned up |
| would like to | meneseblenirge süymeymeI would not like to be reckoned up | seneseblenirge süymeyseyou would not like to be reckoned up | oleseblenirge süymeydihe would not like to be reckoned up | bizeseblenirge süymeybizwe would not like to be reckoned up | sizeseblenirge süymeysizyou all would not like to be reckoned up | alaeseblenirge süymeydilethey would not like to be reckoned up |
| hope to | meneseblenirge umutlanamaI hope to be reckoned up | seneseblenirge umutlanasayou hope to be reckoned up | oleseblenirge umutlanadıhe hopes to be reckoned up | bizeseblenirge umutlanabızwe hope to be reckoned up | sizeseblenirge umutlanasızyou all hope to be reckoned up | alaeseblenirge umutlanadılathey hope to be reckoned up |
| hope to | meneseblenirge umutlanmaymaI do not hope to be reckoned up | seneseblenirge umutlanmaysayou do not hope to be reckoned up | oleseblenirge umutlanmaydıhe does not hope to be reckoned up | bizeseblenirge umutlanmaybızwe do not hope to be reckoned up | sizeseblenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be reckoned up | alaeseblenirge umutlanmaydılathey do not hope to be reckoned up |
| be about to | meneseblenirge deb turamaI am about to be reckoned up | seneseblenirge deb turasayou are about to be reckoned up | oleseblenirge deb turadıhe is about to be reckoned up | bizeseblenirge deb turabızwe are about to be reckoned up | sizeseblenirge deb turasızyou all are about to be reckoned up | alaeseblenirge deb turadılathey are about to be reckoned up |
| be about to | meneseblenirge deb turmaymaI am not about to be reckoned up | seneseblenirge deb turmaysayou are not about to be reckoned up | oleseblenirge deb turmaydıhe is not about to be reckoned up | bizeseblenirge deb turmaybızwe are not about to be reckoned up | sizeseblenirge deb turmaysızyou all are not about to be reckoned up | alaeseblenirge deb turmaydılathey are not about to be reckoned up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meneseblenirge kerekmeI need to be reckoned up | seneseblenirge kerekseyou need to be reckoned up | oleseblenirge kerekdihe needs to be reckoned up | bizeseblenirge kerekbizwe need to be reckoned up | sizeseblenirge kereksizyou all need to be reckoned up | alaeseblenirge kerekdilethey need to be reckoned up |
| need to | meneseblenirge kerek tülmeI do not need to be reckoned up | seneseblenirge kerek tülseyou do not need to be reckoned up | oleseblenirge kerek tüldühe does not need to be reckoned up | bizeseblenirge kerek tülbüzwe do not need to be reckoned up | sizeseblenirge kerek tülsüzyou all do not need to be reckoned up | alaeseblenirge kerek tüldülethey do not need to be reckoned up |
| have to | menmenŋe eseblenirge tüşediI have to be reckoned up | sensenŋe eseblenirge tüşediyou have to be reckoned up | olaŋa eseblenirge tüşedihe has to be reckoned up | bizbizge eseblenirge tüşediwe have to be reckoned up | sizsizge eseblenirge tüşediyou all have to be reckoned up | alaalağa eseblenirge tüşedithey have to be reckoned up |
| have to | menmenŋe eseblenirge tüşmeydiI do not have to be reckoned up | sensenŋe eseblenirge tüşmeydiyou do not have to be reckoned up | olaŋa eseblenirge tüşmeydihe does not have to be reckoned up | bizbizge eseblenirge tüşmeydiwe do not have to be reckoned up | sizsizge eseblenirge tüşmeydiyou all do not have to be reckoned up | alaalağa eseblenirge tüşmeydithey do not have to be reckoned up |
| be obliged to | meneseblenirge borçlumaI am obliged to be reckoned up | seneseblenirge borçlusayou are obliged to be reckoned up | oleseblenirge borçluduhe is obliged to be reckoned up | bizeseblenirge borçlubuzwe are obliged to be reckoned up | sizeseblenirge borçlusuzyou all are obliged to be reckoned up | alaeseblenirge borçludulathey are obliged to be reckoned up |
| be obliged to | meneseblenirge borçlu tülmeI am not obliged to be reckoned up | seneseblenirge borçlu tülseyou are not obliged to be reckoned up | oleseblenirge borçlu tüldühe is not obliged to be reckoned up | bizeseblenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be reckoned up | sizeseblenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be reckoned up | alaeseblenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be reckoned up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meneseblenirge madarım bardıI have a way to be reckoned up | seneseblenirge madarıŋ bardıyou have a way to be reckoned up | oleseblenirge madarı bardıhe has a way to be reckoned up | bizeseblenirge madarıbız bardıwe have a way to be reckoned up | sizeseblenirge madarığız bardıyou all have a way to be reckoned up | alaeseblenirge madarları bardıthey have a way to be reckoned up |
| have a way to | meneseblenirge madarım joqduI have no way to be reckoned up | seneseblenirge madarıŋ joqduyou have no way to be reckoned up | oleseblenirge madarı joqduhe has no way to be reckoned up | bizeseblenirge madarıbız joqduwe have no way to be reckoned up | sizeseblenirge madarığız joqduyou all have no way to be reckoned up | alaeseblenirge madarları joqduthey have no way to be reckoned up |
| be free to | meneseblenirge erkinligim bardıI am free to be reckoned up | seneseblenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be reckoned up | oleseblenirge erkinligi bardıhe is free to be reckoned up | bizeseblenirge erkinligibiz bardıwe are free to be reckoned up | sizeseblenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be reckoned up | alaeseblenirge erkinlikleri bardıthey are free to be reckoned up |
| be free to | meneseblenirge erkinligim joqduI am not free to be reckoned up | seneseblenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be reckoned up | oleseblenirge erkinligi joqduhe is not free to be reckoned up | bizeseblenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be reckoned up | sizeseblenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be reckoned up | alaeseblenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be reckoned up |
| be possible to | menmenŋe eseblenirge bolluqduit is possible for me to be reckoned up | sensenŋe eseblenirge bolluqduit is possible for you to be reckoned up | olaŋa eseblenirge bolluqduit is possible for him to be reckoned up | bizbizge eseblenirge bolluqduit is possible for us to be reckoned up | sizsizge eseblenirge bolluqduit is possible for you all to be reckoned up | alaalağa eseblenirge bolluqduit is possible for them to be reckoned up |
| be possible to | menmenŋe eseblenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be reckoned up | sensenŋe eseblenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be reckoned up | olaŋa eseblenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be reckoned up | bizbizge eseblenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be reckoned up | sizsizge eseblenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be reckoned up | alaalağa eseblenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be reckoned up |
| be ready to | meneseblenirge hazırmaI am ready to be reckoned up | seneseblenirge hazırsayou are ready to be reckoned up | oleseblenirge hazırdıhe is ready to be reckoned up | bizeseblenirge hazırbızwe are ready to be reckoned up | sizeseblenirge hazırsızyou all are ready to be reckoned up | alaeseblenirge hazırdılathey are ready to be reckoned up |
| be ready to | meneseblenirge hazır tülmeI am not ready to be reckoned up | seneseblenirge hazır tülseyou are not ready to be reckoned up | oleseblenirge hazır tüldühe is not ready to be reckoned up | bizeseblenirge hazır tülbüzwe are not ready to be reckoned up | sizeseblenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be reckoned up | alaeseblenirge hazır tüldülethey are not ready to be reckoned up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meneseblenirge küreşemeI am trying to be reckoned up | seneseblenirge küreşeseyou are trying to be reckoned up | oleseblenirge küreşedihe is trying to be reckoned up | bizeseblenirge küreşebizwe are trying to be reckoned up | sizeseblenirge küreşesizyou all are trying to be reckoned up | alaeseblenirge küreşedilethey are trying to be reckoned up |
| try to | meneseblenirge küreşmeymeI am not trying to be reckoned up | seneseblenirge küreşmeyseyou are not trying to be reckoned up | oleseblenirge küreşmeydihe is not trying to be reckoned up | bizeseblenirge küreşmeybizwe are not trying to be reckoned up | sizeseblenirge küreşmeysizyou all are not trying to be reckoned up | alaeseblenirge küreşmeydilethey are not trying to be reckoned up |
| agree to | meneseblenirge unaymaI agree to be reckoned up | seneseblenirge unaysayou agree to be reckoned up | oleseblenirge unaydıhe agrees to be reckoned up | bizeseblenirge unaybızwe agree to be reckoned up | sizeseblenirge unaysızyou all agree to be reckoned up | alaeseblenirge unaydılathey agree to be reckoned up |
| agree to | meneseblenirge unamaymaI refuse to be reckoned up | seneseblenirge unamaysayou refuse to be reckoned up | oleseblenirge unamaydıhe refuses to be reckoned up | bizeseblenirge unamaybızwe refuse to be reckoned up | sizeseblenirge unamaysızyou all refuse to be reckoned up | alaeseblenirge unamaydılathey refuse to be reckoned up |
| hurry to | meneseblenirge aşığamaI am in a hurry to be reckoned up | seneseblenirge aşığasayou are in a hurry to be reckoned up | oleseblenirge aşığadıhe is in a hurry to be reckoned up | bizeseblenirge aşığabızwe are in a hurry to be reckoned up | sizeseblenirge aşığasızyou all are in a hurry to be reckoned up | alaeseblenirge aşığadılathey are in a hurry to be reckoned up |
| hurry to | meneseblenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be reckoned up | seneseblenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be reckoned up | oleseblenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be reckoned up | bizeseblenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be reckoned up | sizeseblenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be reckoned up | alaeseblenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be reckoned up |
| be afraid to | meneseblenirge qorqamaI am afraid to be reckoned up | seneseblenirge qorqasayou are afraid to be reckoned up | oleseblenirge qorqadıhe is afraid to be reckoned up | bizeseblenirge qorqabızwe are afraid to be reckoned up | sizeseblenirge qorqasızyou all are afraid to be reckoned up | alaeseblenirge qorqadılathey are afraid to be reckoned up |
| be afraid to | meneseblenirge qorqmaymaI am not afraid to be reckoned up | seneseblenirge qorqmaysayou are not afraid to be reckoned up | oleseblenirge qorqmaydıhe is not afraid to be reckoned up | bizeseblenirge qorqmaybızwe are not afraid to be reckoned up | sizeseblenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be reckoned up | alaeseblenirge qorqmaydılathey are not afraid to be reckoned up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meneseblene bolmazmaI can't be being reckoned up | seneseblene bolmazsayou can't be being reckoned up | oleseblene bolmazhe can't be being reckoned up | bizeseblene bolmazbızwe can't be being reckoned up | sizeseblene bolmazsızyou all can't be being reckoned up | alaeseblene bolmazlathey can't be being reckoned up |
| Inference, present — double negation | meneseblenmey bolmazmaI must be being reckoned up (emphatic) | seneseblenmey bolmazsayou must be being reckoned up (emphatic) | oleseblenmey bolmazhe must be being reckoned up (emphatic) | bizeseblenmey bolmazbızwe must be being reckoned up (emphatic) | sizeseblenmey bolmazsızyou all must be being reckoned up (emphatic) | alaeseblenmey bolmazlathey must be being reckoned up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meneseblene turmasamif I don't keep being reckoned up | seneseblene turmasaŋif you don't keep being reckoned up | oleseblene turmasaif he doesn't keep being reckoned up | bizeseblene turmasaqif we don't keep being reckoned up | sizeseblene turmasağızif you all don't keep being reckoned up | alaeseblene turmasalaif they don't keep being reckoned up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meneseblene tura bolmazmaI can't be in the middle of being reckoned up | seneseblene tura bolmazsayou can't be in the middle of being reckoned up | oleseblene tura bolmazhe can't be in the middle of being reckoned up | bizeseblene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being reckoned up | sizeseblene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being reckoned up | alaeseblene tura bolmazlathey can't be in the middle of being reckoned up |
| Inference, progressive — double negation | meneseblenmey tura bolmazmaI must keep on not being reckoned up (emphatic) | seneseblenmey tura bolmazsayou must keep on not being reckoned up (emphatic) | oleseblenmey tura bolmazhe must keep on not being reckoned up (emphatic) | bizeseblenmey tura bolmazbızwe must keep on not being reckoned up (emphatic) | sizeseblenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being reckoned up (emphatic) | alaeseblenmey tura bolmazlathey must keep on not being reckoned up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meneseblenmey turamaI keep on not being reckoned up | seneseblenmey turasayou keep on not being reckoned up | oleseblenmey turadıhe keeps on not being reckoned up | bizeseblenmey turabızwe keep on not being reckoned up | sizeseblenmey turasızyou all keep on not being reckoned up | alaeseblenmey turadılathey keep on not being reckoned up |
| Progressive — double negation | meneseblenmey turmaymaI am not keeping on not being reckoned up | seneseblenmey turmaysayou are not keeping on not being reckoned up | oleseblenmey turmaydıhe is not keeping on not being reckoned up | bizeseblenmey turmaybızwe are not keeping on not being reckoned up | sizeseblenmey turmaysızyou all are not keeping on not being reckoned up | alaeseblenmey turmaydılathey are not keeping on not being reckoned up |
| Progressive — double negation | meneseblenmey turmaymımaaren't I keeping on not being reckoned up? | seneseblenmey turmaymısaaren't you keeping on not being reckoned up? | oleseblenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being reckoned up? | bizeseblenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being reckoned up? | sizeseblenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being reckoned up? | alaeseblenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being reckoned up? |
| Inference — auxiliary negated | meneseblenŋen bolmazmaI can't have been reckoned up | seneseblenŋen bolmazsayou can't have been reckoned up | oleseblenŋen bolmazhe can't have been reckoned up | bizeseblenŋen bolmazbızwe can't have been reckoned up | sizeseblenŋen bolmazsızyou all can't have been reckoned up | alaeseblenŋen bolmazlathey can't have been reckoned up |
| Inference — double negation | meneseblenmegen bolmazmaI must have been reckoned up (emphatic) | seneseblenmegen bolmazsayou must have been reckoned up (emphatic) | oleseblenmegen bolmazhe must have been reckoned up (emphatic) | bizeseblenmegen bolmazbızwe must have been reckoned up (emphatic) | sizeseblenmegen bolmazsızyou all must have been reckoned up (emphatic) | alaeseblenmegen bolmazlathey must have been reckoned up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meneseblenŋen bolmasamif it weren't that I had been reckoned up | seneseblenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been reckoned up | oleseblenŋen bolmasaif it weren't that he had been reckoned up | bizeseblenŋen bolmasaqif it weren't that we had been reckoned up | sizeseblenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been reckoned up | alaeseblenŋen bolmasalaif it weren't that they had been reckoned up |
| Counterfactual — double negation | meneseblenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been reckoned up | seneseblenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been reckoned up | oleseblenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been reckoned up | bizeseblenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been reckoned up | sizeseblenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been reckoned up | alaeseblenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been reckoned up |
| Inference, future — auxiliary negated | meneseblennik bolmazmaI can't be going to be reckoned up | seneseblennik bolmazsayou can't be going to be reckoned up | oleseblennik bolmazhe can't be going to be reckoned up | bizeseblennik bolmazbızwe can't be going to be reckoned up | sizeseblennik bolmazsızyou all can't be going to be reckoned up | alaeseblennik bolmazlathey can't be going to be reckoned up |
| Inference, future — double negation | meneseblenmezlik bolmazmaI must be going to be reckoned up (emphatic) | seneseblenmezlik bolmazsayou must be going to be reckoned up (emphatic) | oleseblenmezlik bolmazhe must be going to be reckoned up (emphatic) | bizeseblenmezlik bolmazbızwe must be going to be reckoned up (emphatic) | sizeseblenmezlik bolmazsızyou all must be going to be reckoned up (emphatic) | alaeseblenmezlik bolmazlathey must be going to be reckoned up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meneseblennik bolmasamif it weren't that I were going to be reckoned up | seneseblennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be reckoned up | oleseblennik bolmasaif it weren't that he were going to be reckoned up | bizeseblennik bolmasaqif it weren't that we were going to be reckoned up | sizeseblennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be reckoned up | alaeseblennik bolmasalaif it weren't that they were going to be reckoned up |
| Counterfactual future — double negation | meneseblenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be reckoned up | seneseblenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be reckoned up | oleseblenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be reckoned up | bizeseblenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be reckoned up | sizeseblenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be reckoned up | alaeseblenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be reckoned up |