erşilik
/erʃilik/ · plural erşilikle
1. ugliness, unsightliness, plainness, hideousness
- üynü erşiligi — the ugliness of the house
- jerni erşiligi — the ugliness of the place
- erşilikni jaşırırğa — to hide the ugliness
2. rudeness, coarseness one source
- sözünü erşiligi — the rudeness of his words
- erşilik körgüzdü — he showed rudeness
- erşilik etme — do not behave rudely
3. fierceness, severity, harshness — Said of frost, cold and other harsh weather. one source
- suwuqnu erşiligi — the severity of the cold
- qışnı erşiligine tözerge — to endure the severity of the winter
- jelni erşiligi — the fierceness of the wind
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erşilikthe ugliness | erşiligimmy ugliness | erşiligiŋyour ugliness | erşiligihis ugliness | erşiligibizour ugliness | erşiligigizyou all's ugliness | erşilikleritheir uglinesses |
| Genitive | erşiliknithe ugliness' | erşiligimimy ugliness' | erşiligiŋiyour ugliness' | erşiliginihis ugliness' | erşiligibizniour ugliness' | erşiligigizniyou all's ugliness' | erşiliklerinitheir uglinesses' |
| Accusative | erşiliknithe ugliness (as the object) | erşiligimimy ugliness (as the object) | erşiligiŋiyour ugliness (as the object) | erşiliginhis ugliness (as the object) | erşiligibizniour ugliness (as the object) | erşiligigizniyou all's ugliness (as the object) | erşiliklerintheir uglinesses (as the object) |
| Dative | erşilikgeto the ugliness | erşiligimeto my ugliness | erşiligiŋeto your ugliness | erşiligineto his ugliness | erşiligibizgeto our ugliness | erşiligigizgeto you all's ugliness | erşiliklerineto their uglinesses |
| Locative | erşilikdein / at the ugliness | erşiligimdein / at my ugliness | erşiligiŋdein / at your ugliness | erşiligindein / at his ugliness | erşiligibizdein / at our ugliness | erşiligigizdein / at you all's ugliness | erşiliklerindein / at their uglinesses |
| Ablative | erşilikdenfrom the ugliness | erşiligimdenfrom my ugliness | erşiligiŋdenfrom your ugliness | erşiligindenfrom his ugliness | erşiligibizdenfrom our ugliness | erşiligigizdenfrom you all's ugliness | erşiliklerindenfrom their uglinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | erşiliklethe uglinesses | erşiliklerimmy uglinesses | erşilikleriŋyour uglinesses | erşiliklerihis uglinesses | erşilikleribizour uglinesses | erşiliklerigizyou all's uglinesses | erşilikleritheir uglinesses |
| Genitive | erşiliklenithe uglinesses' | erşiliklerimimy uglinesses' | erşilikleriŋiyour uglinesses' | erşiliklerinihis uglinesses' | erşilikleribizniour uglinesses' | erşiliklerigizniyou all's uglinesses' | erşiliklerinitheir uglinesses' |
| Accusative | erşiliklenithe uglinesses (as the object) | erşiliklerimimy uglinesses (as the object) | erşilikleriŋiyour uglinesses (as the object) | erşiliklerinhis uglinesses (as the object) | erşilikleribizniour uglinesses (as the object) | erşiliklerigizniyou all's uglinesses (as the object) | erşiliklerintheir uglinesses (as the object) |
| Dative | erşiliklegeto the uglinesses | erşiliklerimeto my uglinesses | erşilikleriŋeto your uglinesses | erşiliklerineto his uglinesses | erşilikleribizgeto our uglinesses | erşiliklerigizgeto you all's uglinesses | erşiliklerineto their uglinesses |
| Locative | erşilikledein / at the uglinesses | erşiliklerimdein / at my uglinesses | erşilikleriŋdein / at your uglinesses | erşiliklerindein / at his uglinesses | erşilikleribizdein / at our uglinesses | erşiliklerigizdein / at you all's uglinesses | erşiliklerindein / at their uglinesses |
| Ablative | erşilikledenfrom the uglinesses | erşiliklerimdenfrom my uglinesses | erşilikleriŋdenfrom your uglinesses | erşiliklerindenfrom his uglinesses | erşilikleribizdenfrom our uglinesses | erşiliklerigizdenfrom you all's uglinesses | erşiliklerindenfrom their uglinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: erşilikleri can mean "his / her uglinesses", "their ugliness", or "their uglinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.