endi
/endi/
1. now, at present
- endi ol ullu bolğandı — he has grown up now
- endi künle qısharğandıla — the days have grown shorter now
- endi tüşündüm — now I understand
- endi sen esli bolğansa — now you have become sensible
- endi tabarıq tülse — you will not find it now
- endi bilese — now you know
2. still, yet, else
- endi ua ne boldu? — and what else has happened?
- ne bardı endi ua? — and what else is there?
- ol endi kellikdi — he will still come
- endi ua ne aytırıqsa? — and what else will you say?
3. from now on, in future, further on
- endi alay etme — don't do that from now on
- endi aman qılıq etme — don't behave badly from now on
- endi ötürük aytmazma — from now on I won't lie
- endi bılaytın barığız — from here on, go this way
4. just now, a little while ago
- ol askerden endi kelgendi — he has just come back from the army
- endi kelgenme — I have only just arrived
- endi başlağandı — he has only just begun
5. so then, well then — This is a parenthetical aside in speech, not a time word.
- endi ol seni qarnaşıŋmıdı? — so he is your brother, then?
- endi ne eteyik? — so what are we to do?
- endi ol ketmezge kerek edi — well then, he ought not to have left
6. current, present-day, modern — Mostly in endi zamanda "nowadays, at the present time".
- endi zamanda — at the present time