egetirge
/eɡetirɡe/
have something filed, ground or whetted — The person who does the filing is put in the dative.
- bıçaqnı ustağa egetdim — I had the craftsman whet the knife
- bıçaqnı atama egeteme — I have my father whet the knife
- atasına egetdi — he had his father file it
- baltanı egetirge kerekdi — we need to have the axe whetted
- qolum awrub egetmeydi — my hand hurts and will not let me file
Conjugation
Common forms
- egetedihe is having something filed
- egetdihe had something filed
- egetgendihe has had something filed
- egetirhe will have something filed
- egetirikdihe is going to have something filed
- egete edihe was having something filed
- egetseif he has something filed
- eget!have something filed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menegetemeI am having something filed | senegeteseyou are having something filed | olegetedihe is having something filed | bizegetebizwe are having something filed | sizegetesizyou all are having something filed | alaegetedilethey are having something filed |
| Present (simple & continuous) | menegetmeymeI am not having something filed | senegetmeyseyou are not having something filed | olegetmeydihe is not having something filed | bizegetmeybizwe are not having something filed | sizegetmeysizyou all are not having something filed | alaegetmeydilethey are not having something filed |
| Present (simple & continuous) | menegetememi? egetemime?am I having something filed? | senegetemise?are you having something filed? | olegetemidi?is he having something filed? | bizegetebizmi? egetemibiz?are we having something filed? | sizegetemisiz?are you all having something filed? | alaegetemidile?are they having something filed? |
| Present (simple & continuous) | menegetmeymemi? egetmeymime?aren't I having something filed? | senegetmeymise?aren't you having something filed? | olegetmeymidi?isn't he having something filed? | bizegetmeybizmi? egetmeymibiz?aren't we having something filed? | sizegetmeymisiz?aren't you all having something filed? | alaegetmeymidile?aren't they having something filed? |
| Habitual (usually, tends to) | menegetiwçenmeI usually have something filed | senegetiwçenseyou usually have something filed | olegetiwçendihe usually has something filed | bizegetiwçenbizwe usually have something filed | sizegetiwçensizyou all usually have something filed | alaegetiwçendilethey usually have something filed |
| Habitual (usually, tends to) | menegetmewçenmeI usually don't have something filed | senegetmewçenseyou usually don't have something filed | olegetmewçendihe usually doesn't have something filed | bizegetmewçenbizwe usually don't have something filed | sizegetmewçensizyou all usually don't have something filed | alaegetmewçendilethey usually don't have something filed |
| Habitual (usually, tends to) | menegetiwçenmemi? egetiwçenmime?do I usually have something filed? | senegetiwçenmise?do you usually have something filed? | olegetiwçenmidi?does he usually have something filed? | bizegetiwçenbizmi? egetiwçenmibiz?do we usually have something filed? | sizegetiwçenmisiz?do you all usually have something filed? | alaegetiwçenmidile?do they usually have something filed? |
| Habitual (usually, tends to) | menegetmewçenmemi? egetmewçenmime?do I usually not have something filed? | senegetmewçenmise?do you usually not have something filed? | olegetmewçenmidi?does he usually not have something filed? | bizegetmewçenbizmi? egetmewçenmibiz?do we usually not have something filed? | sizegetmewçenmisiz?do you all usually not have something filed? | alaegetmewçenmidile?do they usually not have something filed? |
| Resultative (has become and stays) | olegetibdihe has had something filed and remains so | alaegetibdilethey have had something filed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olegetibmidi?has he had something filed? | alaegetibmidile?have they had something filed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menegetib turamaI keep having something filed | senegetib turasayou keep having something filed | olegetib turadıhe keeps having something filed | bizegetib turabızwe keep having something filed | sizegetib turasızyou all keep having something filed | alaegetib turadılathey keep having something filed |
| Durative (keeps doing) | menegetib turmaymaI don't keep having something filed | senegetib turmaysayou don't keep having something filed | olegetib turmaydıhe doesn't keep having something filed | bizegetib turmaybızwe don't keep having something filed | sizegetib turmaysızyou all don't keep having something filed | alaegetib turmaydılathey don't keep having something filed |
| Durative (keeps doing) | menegetib turamamı? egetib turamıma?do I keep having something filed? | senegetib turamısa?do you keep having something filed? | olegetib turamıdı?does he keep having something filed? | bizegetib turabızmı? egetib turamıbız?do we keep having something filed? | sizegetib turamısız?do you all keep having something filed? | alaegetib turamıdıla?do they keep having something filed? |
| Durative (keeps doing) | menegetib turmaymamı? egetib turmaymıma?don't I keep having something filed? | senegetib turmaymısa?don't you keep having something filed? | olegetib turmaymıdı?doesn't he keep having something filed? | bizegetib turmaybızmı? egetib turmaymıbız?don't we keep having something filed? | sizegetib turmaymısız?don't you all keep having something filed? | alaegetib turmaymıdıla?don't they keep having something filed? |
| Progressive (in the middle of) | menegete turamaI am in the middle of having something filed | senegete turasayou are in the middle of having something filed | olegete turadıhe is in the middle of having something filed | bizegete turabızwe are in the middle of having something filed | sizegete turasızyou all are in the middle of having something filed | alaegete turadılathey are in the middle of having something filed |
| Progressive (in the middle of) | menegete turmaymaI am not in the middle of having something filed | senegete turmaysayou are not in the middle of having something filed | olegete turmaydıhe is not in the middle of having something filed | bizegete turmaybızwe are not in the middle of having something filed | sizegete turmaysızyou all are not in the middle of having something filed | alaegete turmaydılathey are not in the middle of having something filed |
| Progressive (in the middle of) | menegete turamamı? egete turamıma?am I in the middle of having something filed? | senegete turamısa?are you in the middle of having something filed? | olegete turamıdı?is he in the middle of having something filed? | bizegete turabızmı? egete turamıbız?are we in the middle of having something filed? | sizegete turamısız?are you all in the middle of having something filed? | alaegete turamıdıla?are they in the middle of having something filed? |
| Progressive (in the middle of) | menegete turmaymamı? egete turmaymıma?aren't I in the middle of having something filed? | senegete turmaymısa?aren't you in the middle of having something filed? | olegete turmaymıdı?isn't he in the middle of having something filed? | bizegete turmaybızmı? egete turmaymıbız?aren't we in the middle of having something filed? | sizegete turmaymısız?aren't you all in the middle of having something filed? | alaegete turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something filed? |
| Simple past (definite) | menegetdimI had something filed | senegetdiŋyou had something filed | olegetdihe had something filed | bizegetdikwe had something filed | sizegetdigizyou all had something filed | alaegetdilethey had something filed |
| Simple past (definite) | menegetmedimI didn't have something filed | senegetmediŋyou didn't have something filed | olegetmedihe didn't have something filed | bizegetmedikwe didn't have something filed | sizegetmedigizyou all didn't have something filed | alaegetmedilethey didn't have something filed |
| Simple past (definite) | menegetdimmi?did I have something filed? | senegetdiŋmi?did you have something filed? | olegetdimi?did he have something filed? | bizegetdikmi?did we have something filed? | sizegetdigizmi?did you all have something filed? | alaegetdilemi?did they have something filed? |
| Simple past (definite) | menegetmedimmi?didn't I have something filed? | senegetmediŋmi?didn't you have something filed? | olegetmedimi?didn't he have something filed? | bizegetmedikmi?didn't we have something filed? | sizegetmedigizmi?didn't you all have something filed? | alaegetmedilemi?didn't they have something filed? |
| Perfect (past indefinite) | menegetgenmeI have had something filed | senegetgenseyou have had something filed | olegetgendihe has had something filed | bizegetgenbizwe have had something filed | sizegetgensizyou all have had something filed | alaegetgendilethey have had something filed |
| Perfect (past indefinite) | menegetmegenmeI haven't had something filed | senegetmegenseyou haven't had something filed | olegetmegendihe hasn't had something filed | bizegetmegenbizwe haven't had something filed | sizegetmegensizyou all haven't had something filed | alaegetmegendilethey haven't had something filed |
| Perfect (past indefinite) | menegetgenmemi? egetgenmime?have I had something filed? | senegetgenmise?have you had something filed? | olegetgenmidi?has he had something filed? | bizegetgenbizmi? egetgenmibiz?have we had something filed? | sizegetgenmisiz?have you all had something filed? | alaegetgenmidile?have they had something filed? |
| Perfect (past indefinite) | menegetmegenmemi? egetmegenmime?haven't I had something filed? | senegetmegenmise?haven't you had something filed? | olegetmegenmidi?hasn't he had something filed? | bizegetmegenbizmi? egetmegenmibiz?haven't we had something filed? | sizegetmegenmisiz?haven't you all had something filed? | alaegetmegenmidile?haven't they had something filed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menegetib turdumI kept having something filed | senegetib turduŋyou kept having something filed | olegetib turduhe kept having something filed | bizegetib turduqwe kept having something filed | sizegetib turduğuzyou all kept having something filed | alaegetib turdulathey kept having something filed |
| Durative, definite past (kept doing) | menegetib turmadımI didn't keep having something filed | senegetib turmadıŋyou didn't keep having something filed | olegetib turmadıhe didn't keep having something filed | bizegetib turmadıqwe didn't keep having something filed | sizegetib turmadığızyou all didn't keep having something filed | alaegetib turmadılathey didn't keep having something filed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menegetirmeI will have something filed | senegetirseyou will have something filed | olegetirhe will have something filed | bizegetirbizwe will have something filed | sizegetirsizyou all will have something filed | alaegetirlethey will have something filed |
| Indefinite future (future I) | menegetmezmeI won't have something filed | senegetmezseyou won't have something filed | olegetmezhe won't have something filed | bizegetmezbizwe won't have something filed | sizegetmezsizyou all won't have something filed | alaegetmezlethey won't have something filed |
| Indefinite future (future I) | menegetirmemi? egetirmime?will I have something filed? | senegetirmise?will you have something filed? | olegetirmi?will he have something filed? | bizegetirbizmi? egetirmibiz?will we have something filed? | sizegetirmisiz?will you all have something filed? | alaegetirlemi? egetirmile?will they have something filed? |
| Indefinite future (future I) | menegetmezmemi? egetmezmime?won't I have something filed? | senegetmezmise?won't you have something filed? | olegetmezmi?won't he have something filed? | bizegetmezbizmi? egetmezmibiz?won't we have something filed? | sizegetmezmisiz?won't you all have something filed? | alaegetmezlemi? egetmezmile?won't they have something filed? |
| Definite future (future II) | menegetirikmeI am going to have something filed | senegetirikseyou are going to have something filed | olegetirikdihe is going to have something filed | bizegetirikbizwe are going to have something filed | sizegetiriksizyou all are going to have something filed | alaegetirikdilethey are going to have something filed |
| Definite future (future II) | menegetirik tülmeI am not going to have something filed | senegetirik tülseyou are not going to have something filed | olegetirik tüldühe is not going to have something filed | bizegetirik tülbüzwe are not going to have something filed | sizegetirik tülsüzyou all are not going to have something filed | alaegetirik tüldülethey are not going to have something filed |
| Definite future (future II) | menegetirikmemi? egetirikmime?am I going to have something filed? | senegetirikmise?are you going to have something filed? | olegetirikmidi?is he going to have something filed? | bizegetirikbizmi? egetirikmibiz?are we going to have something filed? | sizegetirikmisiz?are you all going to have something filed? | alaegetirikmidile?are they going to have something filed? |
| Definite future (future II) | menegetirik tülmüme?aren't I going to have something filed? | senegetirik tülmüse?aren't you going to have something filed? | olegetirik tülmüdü?isn't he going to have something filed? | bizegetirik tülmübüz?aren't we going to have something filed? | sizegetirik tülmüsüz?aren't you all going to have something filed? | alaegetirik tülmüdüle?aren't they going to have something filed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menegetgen edimegetgenemI had had something filed | senegetgen ediŋegetgeneŋyou had had something filed | olegetgen ediegetgenedhe had had something filed | bizegetgen edikegetgenekwe had had something filed | sizegetgen edigizegetgenegizyou all had had something filed | alaegetgen edileegetgenellethey had had something filed |
| Past perfect (pluperfect) | menegetmegen edimegetmegenemI hadn't had something filed | senegetmegen ediŋegetmegeneŋyou hadn't had something filed | olegetmegen ediegetmegenedhe hadn't had something filed | bizegetmegen edikegetmegenekwe hadn't had something filed | sizegetmegen edigizegetmegenegizyou all hadn't had something filed | alaegetmegen edileegetmegenellethey hadn't had something filed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menegete edimegetemI was having something filed | senegete ediŋegeteŋyou were having something filed | olegete ediegetedhe was having something filed | bizegete edikegetekwe were having something filed | sizegete edigizegetegizyou all were having something filed | alaegete edileegetellethey were having something filed |
| Past continuous (imperfect) | menegetmey edimegetmeyemI wasn't having something filed | senegetmey ediŋegetmeyeŋyou weren't having something filed | olegetmey ediegetmeyedhe wasn't having something filed | bizegetmey edikegetmeyekwe weren't having something filed | sizegetmey edigizegetmeyegizyou all weren't having something filed | alaegetmey edileegetmeyellethey weren't having something filed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menegetiwçen edimegetiwçenemI used to have something filed | senegetiwçen ediŋegetiwçeneŋyou used to have something filed | olegetiwçen ediegetiwçenedhe used to have something filed | bizegetiwçen edikegetiwçenekwe used to have something filed | sizegetiwçen edigizegetiwçenegizyou all used to have something filed | alaegetiwçen edileegetiwçenellethey used to have something filed |
| Habitual past (used to) | menegetmewçen edimegetmewçenemI didn't use to have something filed | senegetmewçen ediŋegetmewçeneŋyou didn't use to have something filed | olegetmewçen ediegetmewçenedhe didn't use to have something filed | bizegetmewçen edikegetmewçenekwe didn't use to have something filed | sizegetmewçen edigizegetmewçenegizyou all didn't use to have something filed | alaegetmewçen edileegetmewçenellethey didn't use to have something filed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olegetib edihe had had something filed and remained so | alaegetib edilethey had had something filed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olegetib tül edihe hadn't had something filed | alaegetib tül edilethey hadn't had something filed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menegetib tura edimegetib turaemI had kept having something filed | senegetib tura ediŋegetib turaeŋyou had kept having something filed | olegetib tura ediegetib turaedhe had kept having something filed | bizegetib tura edikegetib turaekwe had kept having something filed | sizegetib tura edigizegetib turaegizyou all had kept having something filed | alaegetib tura edileegetib turaellethey had kept having something filed |
| Past durative (had kept doing) | menegetib turmay edimegetib turmayemI hadn't kept having something filed | senegetib turmay ediŋegetib turmayeŋyou hadn't kept having something filed | olegetib turmay ediegetib turmayedhe hadn't kept having something filed | bizegetib turmay edikegetib turmayekwe hadn't kept having something filed | sizegetib turmay edigizegetib turmayegizyou all hadn't kept having something filed | alaegetib turmay edileegetib turmayellethey hadn't kept having something filed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menegete tura edimegete turaemI was in the middle of having something filed | senegete tura ediŋegete turaeŋyou were in the middle of having something filed | olegete tura ediegete turaedhe was in the middle of having something filed | bizegete tura edikegete turaekwe were in the middle of having something filed | sizegete tura edigizegete turaegizyou all were in the middle of having something filed | alaegete tura edileegete turaellethey were in the middle of having something filed |
| Past progressive (was in the middle of) | menegete turmay edimegete turmayemI wasn't in the middle of having something filed | senegete turmay ediŋegete turmayeŋyou weren't in the middle of having something filed | olegete turmay ediegete turmayedhe wasn't in the middle of having something filed | bizegete turmay edikegete turmayekwe weren't in the middle of having something filed | sizegete turmay edigizegete turmayegizyou all weren't in the middle of having something filed | alaegete turmay edileegete turmayellethey weren't in the middle of having something filed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menegetir edimegetir emI would have something filed | senegetir ediŋegetir eŋyou would have something filed | olegetir ediegetir edhe would have something filed | bizegetir edikegetir ekwe would have something filed | sizegetir edigizegetir egizyou all would have something filed | alaegetir edileegetir ellethey would have something filed |
| Conditional result (would) | menegetmez edimegetmez emI wouldn't have something filed | senegetmez ediŋegetmez eŋyou wouldn't have something filed | olegetmez ediegetmez edhe wouldn't have something filed | bizegetmez edikegetmez ekwe wouldn't have something filed | sizegetmez edigizegetmez egizyou all wouldn't have something filed | alaegetmez edileegetmez ellethey wouldn't have something filed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menegetirik edimegetirik emI would have had something filed | senegetirik ediŋegetirik eŋyou would have had something filed | olegetirik ediegetirik edhe would have had something filed | bizegetirik edikegetirik ekwe would have had something filed | sizegetirik edigizegetirik egizyou all would have had something filed | alaegetirik edileegetirik ellethey would have had something filed |
| Past conditional result (would have) | menegetirik tül edimegetirik tül emI wouldn't have had something filed | senegetirik tül ediŋegetirik tül eŋyou wouldn't have had something filed | olegetirik tül ediegetirik tül edhe wouldn't have had something filed | bizegetirik tül edikegetirik tül ekwe wouldn't have had something filed | sizegetirik tül edigizegetirik tül egizyou all wouldn't have had something filed | alaegetirik tül edileegetirik tül ellethey wouldn't have had something filed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menegetsemif I have something filed | senegetseŋif you have something filed | olegetseif he has something filed | bizegetsekif we have something filed | sizegetsegizif you all have something filed | alaegetseleif they have something filed |
| Conditional | menegetmesemif I don't have something filed | senegetmeseŋif you don't have something filed | olegetmeseif he doesn't have something filed | bizegetmesekif we don't have something filed | sizegetmesegizif you all don't have something filed | alaegetmeseleif they don't have something filed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menegete esemif I am having something filed | senegete eseŋif you are having something filed | olegete eseif he is having something filed | bizegete esekif we are having something filed | sizegete esegizif you all are having something filed | alaegete eseleif they are having something filed |
| Conditional, present real | menegetmey esemif I am not having something filed | senegetmey eseŋif you are not having something filed | olegetmey eseif he is not having something filed | bizegetmey esekif we are not having something filed | sizegetmey esegizif you all are not having something filed | alaegetmey eseleif they are not having something filed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menegetsem ediegetsem edif only I had something filed | senegetseŋ ediegetseŋ edif only you had something filed | olegetse ediegetsedif only he had something filed | bizegetsek ediegetsek edif only we had something filed | sizegetsegiz ediegetsegiz edif only you all had something filed | alaegetsele ediegetseledif only they had something filed |
| Wish, present/future (if only) | menegetmesem ediegetmesem edif only I didn't have something filed | senegetmeseŋ ediegetmeseŋ edif only you didn't have something filed | olegetmese ediegetmesedif only he didn't have something filed | bizegetmesek ediegetmesek edif only we didn't have something filed | sizegetmesegiz ediegetmesegiz edif only you all didn't have something filed | alaegetmesele ediegetmeseledif only they didn't have something filed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menegetib tursamif I carry on having something filed | senegetib tursaŋif you carry on having something filed | olegetib tursaif he carries on having something filed | bizegetib tursaqif we carry on having something filed | sizegetib tursağızif you all carry on having something filed | alaegetib tursalaif they carry on having something filed |
| Durative conditional | menegetib turmasamif I don't carry on having something filed | senegetib turmasaŋif you don't carry on having something filed | olegetib turmasaif he doesn't carry on having something filed | bizegetib turmasaqif we don't carry on having something filed | sizegetib turmasağızif you all don't carry on having something filed | alaegetib turmasalaif they don't carry on having something filed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menegetib tura esemif I have kept having something filed | senegetib tura eseŋif you have kept having something filed | olegetib tura eseif he has kept having something filed | bizegetib tura esekif we have kept having something filed | sizegetib tura esegizif you all have kept having something filed | alaegetib tura eseleif they have kept having something filed |
| Durative conditional, present real | menegetib turmay esemif I haven't kept having something filed | senegetib turmay eseŋif you haven't kept having something filed | olegetib turmay eseif he hasn't kept having something filed | bizegetib turmay esekif we haven't kept having something filed | sizegetib turmay esegizif you all haven't kept having something filed | alaegetib turmay eseleif they haven't kept having something filed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menegete tursamif I keep having something filed | senegete tursaŋif you keep having something filed | olegete tursaif he keeps having something filed | bizegete tursaqif we keep having something filed | sizegete tursağızif you all keep having something filed | alaegete tursalaif they keep having something filed |
| Progressive conditional | menegetmey tursamif I keep on not having something filed | senegetmey tursaŋif you keep on not having something filed | olegetmey tursaif he keeps on not having something filed | bizegetmey tursaqif we keep on not having something filed | sizegetmey tursağızif you all keep on not having something filed | alaegetmey tursalaif they keep on not having something filed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menegete tura esemif I am in the middle of having something filed | senegete tura eseŋif you are in the middle of having something filed | olegete tura eseif he is in the middle of having something filed | bizegete tura esekif we are in the middle of having something filed | sizegete tura esegizif you all are in the middle of having something filed | alaegete tura eseleif they are in the middle of having something filed |
| Progressive conditional, present real | menegetmey tura esemif I keep on not having something filed | senegetmey tura eseŋif you keep on not having something filed | olegetmey tura eseif he keeps on not having something filed | bizegetmey tura esekif we keep on not having something filed | sizegetmey tura esegizif you all keep on not having something filed | alaegetmey tura eseleif they keep on not having something filed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menegetdim esemif I had something filed | senegetdiŋ eseŋif you had something filed | olegetdi eseif he had something filed | bizegetdik esekif we had something filed | sizegetdigiz esegizif you all had something filed | alaegetdile eseleif they had something filed |
| Conditional, definite past1 | menegetmedim esemif I didn't have something filed | senegetmediŋ eseŋif you didn't have something filed | olegetmedi eseif he didn't have something filed | bizegetmedik esekif we didn't have something filed | sizegetmedigiz esegizif you all didn't have something filed | alaegetmedile eseleif they didn't have something filed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menegetgen esemif I did have something filed (indeed) | senegetgen eseŋif you did have something filed (indeed) | olegetgen eseif he did have something filed (indeed) | bizegetgen esekif we did have something filed (indeed) | sizegetgen esegizif you all did have something filed (indeed) | alaegetgen eseleif they did have something filed (indeed) |
| Conditional, past real | menegetmegen esemif I didn't have something filed (indeed) | senegetmegen eseŋif you didn't have something filed (indeed) | olegetmegen eseif he didn't have something filed (indeed) | bizegetmegen esekif we didn't have something filed (indeed) | sizegetmegen esegizif you all didn't have something filed (indeed) | alaegetmegen eseleif they didn't have something filed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menegetgen bolsamif I had had something filed | senegetgen bolsaŋif you had had something filed | olegetgen bolsaif he had had something filed | bizegetgen bolsaqif we had had something filed | sizegetgen bolsağızif you all had had something filed | alaegetgen bolsalaif they had had something filed |
| Conditional, counterfactual | menegetmegen bolsamif I hadn't had something filed | senegetmegen bolsaŋif you hadn't had something filed | olegetmegen bolsaif he hadn't had something filed | bizegetmegen bolsaqif we hadn't had something filed | sizegetmegen bolsağızif you all hadn't had something filed | alaegetmegen bolsalaif they hadn't had something filed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menegetgen bolsam ediegetgen bolsam edif only I had had something filed | senegetgen bolsaŋ ediegetgen bolsaŋ edif only you had had something filed | olegetgen bolsa ediegetgen bolsaedif only he had had something filed | bizegetgen bolsaq ediegetgen bolsaq edif only we had had something filed | sizegetgen bolsağız ediegetgen bolsağız edif only you all had had something filed | alaegetgen bolsala ediegetgen bolsalaedif only they had had something filed |
| Wish, past (if only I had) | menegetmegen bolsam ediegetmegen bolsam edif only I hadn't had something filed | senegetmegen bolsaŋ ediegetmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something filed | olegetmegen bolsa ediegetmegen bolsaedif only he hadn't had something filed | bizegetmegen bolsaq ediegetmegen bolsaq edif only we hadn't had something filed | sizegetmegen bolsağız ediegetmegen bolsağız edif only you all hadn't had something filed | alaegetmegen bolsala ediegetmegen bolsalaedif only they hadn't had something filed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menegetir esemif I will have something filed | senegetir eseŋif you will have something filed | olegetir eseif he will have something filed | bizegetir esekif we will have something filed | sizegetir esegizif you all will have something filed | alaegetir eseleif they will have something filed |
| Conditional, aorist | menegetmez esemif I won't have something filed | senegetmez eseŋif you won't have something filed | olegetmez eseif he won't have something filed | bizegetmez esekif we won't have something filed | sizegetmez esegizif you all won't have something filed | alaegetmez eseleif they won't have something filed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menegetirik esemif I am going to have something filed | senegetirik eseŋif you are going to have something filed | olegetirik eseif he is going to have something filed | bizegetirik esekif we are going to have something filed | sizegetirik esegizif you all are going to have something filed | alaegetirik eseleif they are going to have something filed |
| Conditional, future | menegetirik tül esemif I am not going to have something filed | senegetirik tül eseŋif you are not going to have something filed | olegetirik tül eseif he is not going to have something filed | bizegetirik tül esekif we are not going to have something filed | sizegetirik tül esegizif you all are not going to have something filed | alaegetirik tül eseleif they are not going to have something filed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menegetirik bolsamif I were going to have something filed | senegetirik bolsaŋif you were going to have something filed | olegetirik bolsaif he were going to have something filed | bizegetirik bolsaqif we were going to have something filed | sizegetirik bolsağızif you all were going to have something filed | alaegetirik bolsalaif they were going to have something filed |
| Conditional, counterfactual future | menegetmezlik bolsamif I were not going to have something filed | senegetmezlik bolsaŋif you were not going to have something filed | olegetmezlik bolsaif he were not going to have something filed | bizegetmezlik bolsaqif we were not going to have something filed | sizegetmezlik bolsağızif you all were not going to have something filed | alaegetmezlik bolsalaif they were not going to have something filed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso egetdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menegete bolurmaI must be having something filed | senegete bolursayou must be having something filed | olegete bolurhe must be having something filed | bizegete bolurbuzwe must be having something filed | sizegete bolursuzyou all must be having something filed | alaegete bolurlathey must be having something filed |
| Inference, present (must be doing) | menegetmey bolurmaI must not be having something filed | senegetmey bolursayou must not be having something filed | olegetmey bolurhe must not be having something filed | bizegetmey bolurbuzwe must not be having something filed | sizegetmey bolursuzyou all must not be having something filed | alaegetmey bolurlathey must not be having something filed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menegete tura bolurmaI must be in the middle of having something filed | senegete tura bolursayou must be in the middle of having something filed | olegete tura bolurhe must be in the middle of having something filed | bizegete tura bolurbuzwe must be in the middle of having something filed | sizegete tura bolursuzyou all must be in the middle of having something filed | alaegete tura bolurlathey must be in the middle of having something filed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menegetmey tura bolurmaI must keep on not having something filed | senegetmey tura bolursayou must keep on not having something filed | olegetmey tura bolurhe must keep on not having something filed | bizegetmey tura bolurbuzwe must keep on not having something filed | sizegetmey tura bolursuzyou all must keep on not having something filed | alaegetmey tura bolurlathey must keep on not having something filed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menegetgen bolurmaI must have had something filed | senegetgen bolursayou must have had something filed | olegetgen bolurhe must have had something filed | bizegetgen bolurbuzwe must have had something filed | sizegetgen bolursuzyou all must have had something filed | alaegetgen bolurlathey must have had something filed |
| Inference (must have) | menegetmegen bolurmaI must not have had something filed | senegetmegen bolursayou must not have had something filed | olegetmegen bolurhe must not have had something filed | bizegetmegen bolurbuzwe must not have had something filed | sizegetmegen bolursuzyou all must not have had something filed | alaegetmegen bolurlathey must not have had something filed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menegetirik bolurmaI must be going to have something filed | senegetirik bolursayou must be going to have something filed | olegetirik bolurhe must be going to have something filed | bizegetirik bolurbuzwe must be going to have something filed | sizegetirik bolursuzyou all must be going to have something filed | alaegetirik bolurlathey must be going to have something filed |
| Inference, future (must be going to) | menegetmezlik bolurmaI must not be going to have something filed | senegetmezlik bolursayou must not be going to have something filed | olegetmezlik bolurhe must not be going to have something filed | bizegetmezlik bolurbuzwe must not be going to have something filed | sizegetmezlik bolursuzyou all must not be going to have something filed | alaegetmezlik bolurlathey must not be going to have something filed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menegeteyimlet me have something filed | seneget!have something filed! | olegetsinlet him have something filed | bizegeteyiklet's have something filed | sizegetigiz!have something filed, you all! | alaegetsinlelet them have something filed |
| Commands & suggestions | menegetmeyimlet me not have something filed | senegetme!don't have something filed! | olegetmesinlet him not have something filed | bizegetmeyiklet's not have something filed | sizegetmegiz!don't have something filed, you all! | alaegetmesinlelet them not have something filed |
| Commands & suggestions | menegeteyimmi?shall I have something filed? | olegetsinmi?should he have something filed? | bizegeteyikmi?shall we have something filed? | alaegetsinlemi?should they have something filed? | ||
| Commands & suggestions | menegetmeyimmi?shall I not have something filed? | olegetmesinmi?should he not have something filed? | bizegetmeyikmi?shall we not have something filed? | alaegetmesinlemi?should they not have something filed? | ||
| Requests | senegetçi2egetçinplease have something filed | olegetsinçido let him have something filed | sizegetçigizplease have something filed (plural/polite) | alaegetsinleçido let them have something filed | ||
| Requests | senegetmeçi2egetmeçinplease don't have something filed | olegetmesinçido let him not have something filed | sizegetmeçigizplease don't have something filed (plural/polite) | alaegetmesinleçido let them not have something filed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senegetginegetgimay you have something filed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senegetmeginegetmegimay you not have something filed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menegetgey edim egetge edimwould that I had something filed | senegetgey ediŋ egetge ediŋwould that you had something filed | olegetgey edi egetge ediwould that he had something filed | bizegetgey edik egetge edikwould that we had something filed | sizegetgey edigiz egetge edigizwould that you all had something filed | alaegetgey edile egetge edilewould that they had something filed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menegetmegey edim egetmege edimwould that I did not have something filed | senegetmegey ediŋ egetmege ediŋwould that you did not have something filed | olegetmegey edi egetmege ediwould that he did not have something filed | bizegetmegey edik egetmege edikwould that we did not have something filed | sizegetmegey edigiz egetmege edigizwould that you all did not have something filed | alaegetmegey edile egetmege edilewould that they did not have something filed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menegetmege qoyayımegetme qoyayımlet me allow someone to have something filed | senegetmege qoy!egetme qoy!let someone have something filed! | olegetmege qoysunegetme qoysunlet him allow someone to have something filed | bizegetmege qoyayıqegetme qoyayıqlet's allow someone to have something filed | sizegetmege qoyuğuz!egetme qoyuğuz!let someone have something filed, you all! | alaegetmege qoysunlaegetme qoysunlalet them allow someone to have something filed |
| Let someone… (commands) | menegetmege qoymayımegetme qoymayımlet me not allow someone to have something filed | senegetmege qoyma!egetme qoyma!don't let someone have something filed! | olegetmege qoymasınegetme qoymasınlet him not allow someone to have something filed | bizegetmege qoymayıqegetme qoymayıqlet's not allow someone to have something filed | sizegetmege qoymağız!egetme qoymağız!don't let someone have something filed, you all! | alaegetmege qoymasınlaegetme qoymasınlalet them not allow someone to have something filed |
| Let someone… (commands) | menegetmege qoyayımmı?egetme qoyayımmı?shall I allow someone to have something filed? | olegetmege qoysunmu?egetme qoysunmu?should he allow someone to have something filed? | bizegetmege qoyayıqmı?egetme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something filed? | alaegetmege qoysunlamı?egetme qoysunlamı?should they allow someone to have something filed? | ||
| Let someone… (commands) | menegetmege qoymayımmı?egetme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something filed? | olegetmege qoymasınmı?egetme qoymasınmı?should he not allow someone to have something filed? | bizegetmege qoymayıqmı?egetme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something filed? | alaegetmege qoymasınlamı?egetme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something filed? | ||
| Let someone… (present) | menegetmege qoyamaegetme qoyamaI allow someone to have something filed | senegetmege qoyasaegetme qoyasayou allow someone to have something filed | olegetmege qoyadıegetme qoyadıhe allows someone to have something filed | bizegetmege qoyabızegetme qoyabızwe allow someone to have something filed | sizegetmege qoyasızegetme qoyasızyou all allow someone to have something filed | alaegetmege qoyadılaegetme qoyadılathey allow someone to have something filed |
| Let someone… (present) | menegetmege qoymaymaegetme qoymaymaI don't allow someone to have something filed | senegetmege qoymaysaegetme qoymaysayou don't allow someone to have something filed | olegetmege qoymaydıegetme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something filed | bizegetmege qoymaybızegetme qoymaybızwe don't allow someone to have something filed | sizegetmege qoymaysızegetme qoymaysızyou all don't allow someone to have something filed | alaegetmege qoymaydılaegetme qoymaydılathey don't allow someone to have something filed |
| Let someone… (present) | menegetmege qoyamamı?egetme qoyamamı?do I allow someone to have something filed? | senegetmege qoyamısa?egetme qoyamısa?do you allow someone to have something filed? | olegetmege qoyamıdı?egetme qoyamıdı?does he allow someone to have something filed? | bizegetmege qoyabızmı?egetme qoyabızmı?do we allow someone to have something filed? | sizegetmege qoyamısız?egetme qoyamısız?do you all allow someone to have something filed? | alaegetmege qoyamıdıla?egetme qoyamıdıla?do they allow someone to have something filed? |
| Let someone… (present) | menegetmege qoymaymamı?egetme qoymaymamı?don't I allow someone to have something filed? | senegetmege qoymaymısa?egetme qoymaymısa?don't you allow someone to have something filed? | olegetmege qoymaymıdı?egetme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something filed? | bizegetmege qoymaybızmı?egetme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something filed? | sizegetmege qoymaymısız?egetme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something filed? | alaegetmege qoymaymıdıla?egetme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something filed? |
| Let someone… (past) | menegetmege qoydumegetme qoydumI allowed someone to have something filed | senegetmege qoyduŋegetme qoyduŋyou allowed someone to have something filed | olegetmege qoyduegetme qoyduhe allowed someone to have something filed | bizegetmege qoyduqegetme qoyduqwe allowed someone to have something filed | sizegetmege qoyduğuzegetme qoyduğuzyou all allowed someone to have something filed | alaegetmege qoydulaegetme qoydulathey allowed someone to have something filed |
| Let someone… (past) | menegetmege qoymadımegetme qoymadımI didn't allow someone to have something filed | senegetmege qoymadıŋegetme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something filed | olegetmege qoymadıegetme qoymadıhe didn't allow someone to have something filed | bizegetmege qoymadıqegetme qoymadıqwe didn't allow someone to have something filed | sizegetmege qoymadığızegetme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something filed | alaegetmege qoymadılaegetme qoymadılathey didn't allow someone to have something filed |
| Let someone… (past) | menegetmege qoydummu?egetme qoydummu?did I allow someone to have something filed? | senegetmege qoyduŋmu?egetme qoyduŋmu?did you allow someone to have something filed? | olegetmege qoydumu?egetme qoydumu?did he allow someone to have something filed? | bizegetmege qoyduqmu?egetme qoyduqmu?did we allow someone to have something filed? | sizegetmege qoyduğuzmu?egetme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something filed? | alaegetmege qoydulamı?egetme qoydulamı?did they allow someone to have something filed? |
| Let someone… (past) | menegetmege qoymadımmı?egetme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something filed? | senegetmege qoymadıŋmı?egetme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something filed? | olegetmege qoymadımı?egetme qoymadımı?didn't he allow someone to have something filed? | bizegetmege qoymadıqmı?egetme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something filed? | sizegetmege qoymadığızmı?egetme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something filed? | alaegetmege qoymadılamı?egetme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something filed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menegetalamaI can have something filed | senegetalasayou can have something filed | olegetaladıhe can have something filed | bizegetalabızwe can have something filed | sizegetalasızyou all can have something filed | alaegetaladılathey can have something filed |
| Ability — present | menegetalmaymaI can't have something filed | senegetalmaysayou can't have something filed | olegetalmaydıhe can't have something filed | bizegetalmaybızwe can't have something filed | sizegetalmaysızyou all can't have something filed | alaegetalmaydılathey can't have something filed |
| Ability — present | menegetalamamı? egetalamıma?can I have something filed? | senegetalamısa?can you have something filed? | olegetalamıdı?can he have something filed? | bizegetalabızmı? egetalamıbız?can we have something filed? | sizegetalamısız?can you all have something filed? | alaegetalamıdıla?can they have something filed? |
| Ability — present | menegetalmaymamı? egetalmaymıma?can't I have something filed? | senegetalmaymısa?can't you have something filed? | olegetalmaymıdı?can't he have something filed? | bizegetalmaybızmı? egetalmaymıbız?can't we have something filed? | sizegetalmaymısız?can't you all have something filed? | alaegetalmaymıdıla?can't they have something filed? |
| Ability — if I can… | menegetalsamif I can have something filed | senegetalsaŋif you can have something filed | olegetalsaif he can have something filed | bizegetalsaqif we can have something filed | sizegetalsağızif you all can have something filed | alaegetalsalaif they can have something filed |
| Ability — if I can… | menegetalmasamif I can't have something filed | senegetalmasaŋif you can't have something filed | olegetalmasaif he can't have something filed | bizegetalmasaqif we can't have something filed | sizegetalmasağızif you all can't have something filed | alaegetalmasalaif they can't have something filed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menegetaldımI was able to have something filed | senegetaldıŋyou were able to have something filed | olegetaldıhe was able to have something filed | bizegetaldıqwe were able to have something filed | sizegetaldığızyou all were able to have something filed | alaegetaldılathey were able to have something filed |
| Ability — simple past | menegetalmadımI could not have something filed | senegetalmadıŋyou could not have something filed | olegetalmadıhe could not have something filed | bizegetalmadıqwe could not have something filed | sizegetalmadığızyou all could not have something filed | alaegetalmadılathey could not have something filed |
| Ability — simple past | menegetaldımmı?was I able to have something filed? | senegetaldıŋmı?were you able to have something filed? | olegetaldımı?was he able to have something filed? | bizegetaldıqmı?were we able to have something filed? | sizegetaldığızmı?were you all able to have something filed? | alaegetaldılamı?were they able to have something filed? |
| Ability — simple past | menegetalmadımmı?couldn't I have something filed? | senegetalmadıŋmı?couldn't you have something filed? | olegetalmadımı?couldn't he have something filed? | bizegetalmadıqmı?couldn't we have something filed? | sizegetalmadığızmı?couldn't you all have something filed? | alaegetalmadılamı?couldn't they have something filed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetalğanmaI have been able to have something filed | senegetalğansayou have been able to have something filed | olegetalğandıhe has been able to have something filed | bizegetalğanbızwe have been able to have something filed | sizegetalğansızyou all have been able to have something filed | alaegetalğandılathey have been able to have something filed |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetalmağanmaI haven't been able to have something filed | senegetalmağansayou haven't been able to have something filed | olegetalmağandıhe hasn't been able to have something filed | bizegetalmağanbızwe haven't been able to have something filed | sizegetalmağansızyou all haven't been able to have something filed | alaegetalmağandılathey haven't been able to have something filed |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetalğanmamı? egetalğanmıma?have I been able to have something filed? | senegetalğanmısa?have you been able to have something filed? | olegetalğanmıdı?has he been able to have something filed? | bizegetalğanbızmı? egetalğanmıbız?have we been able to have something filed? | sizegetalğanmısız?have you all been able to have something filed? | alaegetalğanmıdıla?have they been able to have something filed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetalmağanmamı? egetalmağanmıma?haven't I been able to have something filed? | senegetalmağanmısa?haven't you been able to have something filed? | olegetalmağanmıdı?hasn't he been able to have something filed? | bizegetalmağanbızmı? egetalmağanmıbız?haven't we been able to have something filed? | sizegetalmağanmısız?haven't you all been able to have something filed? | alaegetalmağanmıdıla?haven't they been able to have something filed? |
| Ability — past perfect | menegetalğan edimegetalğanemI had been able to have something filed | senegetalğan ediŋegetalğaneŋyou had been able to have something filed | olegetalğan ediegetalğanedhe had been able to have something filed | bizegetalğan edikegetalğanekwe had been able to have something filed | sizegetalğan edigizegetalğanegizyou all had been able to have something filed | alaegetalğan edileegetalğanellethey had been able to have something filed |
| Ability — past perfect | menegetalmağan edimegetalmağanemI hadn't been able to have something filed | senegetalmağan ediŋegetalmağaneŋyou hadn't been able to have something filed | olegetalmağan ediegetalmağanedhe hadn't been able to have something filed | bizegetalmağan edikegetalmağanekwe hadn't been able to have something filed | sizegetalmağan edigizegetalmağanegizyou all hadn't been able to have something filed | alaegetalmağan edileegetalmağanellethey hadn't been able to have something filed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menegetala edimegetalaemI could have something filed | senegetala ediŋegetalaeŋyou could have something filed | olegetala ediegetalaedhe could have something filed | bizegetala edikegetalaekwe could have something filed | sizegetala edigizegetalaegizyou all could have something filed | alaegetala edileegetalaellethey could have something filed |
| Ability — past background | menegetalmay edimegetalmayemI could not have something filed | senegetalmay ediŋegetalmayeŋyou could not have something filed | olegetalmay ediegetalmayedhe could not have something filed | bizegetalmay edikegetalmayekwe could not have something filed | sizegetalmay edigizegetalmayegizyou all could not have something filed | alaegetalmay edileegetalmayellethey could not have something filed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menegetalırmaI will be able to have something filed | senegetalırsayou will be able to have something filed | olegetalırhe will be able to have something filed | bizegetalırbızwe will be able to have something filed | sizegetalırsızyou all will be able to have something filed | alaegetalırlathey will be able to have something filed |
| Ability — future I | menegetalmazmaI won't be able to have something filed | senegetalmazsayou won't be able to have something filed | olegetalmazhe won't be able to have something filed | bizegetalmazbızwe won't be able to have something filed | sizegetalmazsızyou all won't be able to have something filed | alaegetalmazlathey won't be able to have something filed |
| Ability — future I | menegetalırmamı? egetalırmıma?will I be able to have something filed? | senegetalırmısa?will you be able to have something filed? | olegetalırmı?will he be able to have something filed? | bizegetalırbızmı? egetalırmıbız?will we be able to have something filed? | sizegetalırmısız?will you all be able to have something filed? | alaegetalırlamı? egetalırmıla?will they be able to have something filed? |
| Ability — future I | menegetalmazmamı? egetalmazmıma?won't I be able to have something filed? | senegetalmazmısa?won't you be able to have something filed? | olegetalmazmı?won't he be able to have something filed? | bizegetalmazbızmı? egetalmazmıbız?won't we be able to have something filed? | sizegetalmazmısız?won't you all be able to have something filed? | alaegetalmazlamı? egetalmazmıla?won't they be able to have something filed? |
| Ability — future II | menegetallıqmaI am going to be able to have something filed | senegetallıqsayou are going to be able to have something filed | olegetallıqdıhe is going to be able to have something filed | bizegetallıqbızwe are going to be able to have something filed | sizegetallıqsızyou all are going to be able to have something filed | alaegetallıqdılathey are going to be able to have something filed |
| Ability — future II | menegetallıq tülmeI am not going to be able to have something filed | senegetallıq tülseyou are not going to be able to have something filed | olegetallıq tüldühe is not going to be able to have something filed | bizegetallıq tülbüzwe are not going to be able to have something filed | sizegetallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something filed | alaegetallıq tüldülethey are not going to be able to have something filed |
| Ability — future II | menegetallıqmamı? egetallıqmıma?am I going to be able to have something filed? | senegetallıqmısa?are you going to be able to have something filed? | olegetallıqmıdı?is he going to be able to have something filed? | bizegetallıqbızmı? egetallıqmıbız?are we going to be able to have something filed? | sizegetallıqmısız?are you all going to be able to have something filed? | alaegetallıqmıdıla?are they going to be able to have something filed? |
| Ability — future II | menegetallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something filed? | senegetallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something filed? | olegetallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something filed? | bizegetallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something filed? | sizegetallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something filed? | alaegetallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something filed? |
| Ability — would be able to… | menegetalır edimegetalır emI would be able to have something filed | senegetalır ediŋegetalır eŋyou would be able to have something filed | olegetalır ediegetalır edhe would be able to have something filed | bizegetalır edikegetalır ekwe would be able to have something filed | sizegetalır edigizegetalır egizyou all would be able to have something filed | alaegetalır edileegetalır ellethey would be able to have something filed |
| Ability — would be able to… | menegetalmaz edimegetalmaz emI wouldn't be able to have something filed | senegetalmaz ediŋegetalmaz eŋyou wouldn't be able to have something filed | olegetalmaz ediegetalmaz edhe wouldn't be able to have something filed | bizegetalmaz edikegetalmaz ekwe wouldn't be able to have something filed | sizegetalmaz edigizegetalmaz egizyou all wouldn't be able to have something filed | alaegetalmaz edileegetalmaz ellethey wouldn't be able to have something filed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senegetalğınegetalğımay you be able to have something filed | |||||
| Second-person optative — ability | senegetalmağınegetalmağımay you not be able to have something filed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menegetirge izleymeI want to have something filed | senegetirge izleyseyou want to have something filed | olegetirge izleydihe wants to have something filed | bizegetirge izleybizwe want to have something filed | sizegetirge izleysizyou all want to have something filed | alaegetirge izleydilethey want to have something filed |
| want to | menegetirge izlemeymeI do not want to have something filed | senegetirge izlemeyseyou do not want to have something filed | olegetirge izlemeydihe does not want to have something filed | bizegetirge izlemeybizwe do not want to have something filed | sizegetirge izlemeysizyou all do not want to have something filed | alaegetirge izlemeydilethey do not want to have something filed |
| would like to | menegetirge süemeI would like to have something filed | senegetirge süeseyou would like to have something filed | olegetirge süedihe would like to have something filed | bizegetirge süebizwe would like to have something filed | sizegetirge süesizyou all would like to have something filed | alaegetirge süedilethey would like to have something filed |
| would like to | menegetirge süymeymeI would not like to have something filed | senegetirge süymeyseyou would not like to have something filed | olegetirge süymeydihe would not like to have something filed | bizegetirge süymeybizwe would not like to have something filed | sizegetirge süymeysizyou all would not like to have something filed | alaegetirge süymeydilethey would not like to have something filed |
| hope to | menegetirge umutlanamaI hope to have something filed | senegetirge umutlanasayou hope to have something filed | olegetirge umutlanadıhe hopes to have something filed | bizegetirge umutlanabızwe hope to have something filed | sizegetirge umutlanasızyou all hope to have something filed | alaegetirge umutlanadılathey hope to have something filed |
| hope to | menegetirge umutlanmaymaI do not hope to have something filed | senegetirge umutlanmaysayou do not hope to have something filed | olegetirge umutlanmaydıhe does not hope to have something filed | bizegetirge umutlanmaybızwe do not hope to have something filed | sizegetirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something filed | alaegetirge umutlanmaydılathey do not hope to have something filed |
| be about to | menegetirge deb turamaI am about to have something filed | senegetirge deb turasayou are about to have something filed | olegetirge deb turadıhe is about to have something filed | bizegetirge deb turabızwe are about to have something filed | sizegetirge deb turasızyou all are about to have something filed | alaegetirge deb turadılathey are about to have something filed |
| be about to | menegetirge deb turmaymaI am not about to have something filed | senegetirge deb turmaysayou are not about to have something filed | olegetirge deb turmaydıhe is not about to have something filed | bizegetirge deb turmaybızwe are not about to have something filed | sizegetirge deb turmaysızyou all are not about to have something filed | alaegetirge deb turmaydılathey are not about to have something filed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menegetirge kerekmeI need to have something filed | senegetirge kerekseyou need to have something filed | olegetirge kerekdihe needs to have something filed | bizegetirge kerekbizwe need to have something filed | sizegetirge kereksizyou all need to have something filed | alaegetirge kerekdilethey need to have something filed |
| need to | menegetirge kerek tülmeI do not need to have something filed | senegetirge kerek tülseyou do not need to have something filed | olegetirge kerek tüldühe does not need to have something filed | bizegetirge kerek tülbüzwe do not need to have something filed | sizegetirge kerek tülsüzyou all do not need to have something filed | alaegetirge kerek tüldülethey do not need to have something filed |
| have to | menmenŋe egetirge tüşediI have to have something filed | sensenŋe egetirge tüşediyou have to have something filed | olaŋa egetirge tüşedihe has to have something filed | bizbizge egetirge tüşediwe have to have something filed | sizsizge egetirge tüşediyou all have to have something filed | alaalağa egetirge tüşedithey have to have something filed |
| have to | menmenŋe egetirge tüşmeydiI do not have to have something filed | sensenŋe egetirge tüşmeydiyou do not have to have something filed | olaŋa egetirge tüşmeydihe does not have to have something filed | bizbizge egetirge tüşmeydiwe do not have to have something filed | sizsizge egetirge tüşmeydiyou all do not have to have something filed | alaalağa egetirge tüşmeydithey do not have to have something filed |
| be obliged to | menegetirge borçlumaI am obliged to have something filed | senegetirge borçlusayou are obliged to have something filed | olegetirge borçluduhe is obliged to have something filed | bizegetirge borçlubuzwe are obliged to have something filed | sizegetirge borçlusuzyou all are obliged to have something filed | alaegetirge borçludulathey are obliged to have something filed |
| be obliged to | menegetirge borçlu tülmeI am not obliged to have something filed | senegetirge borçlu tülseyou are not obliged to have something filed | olegetirge borçlu tüldühe is not obliged to have something filed | bizegetirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something filed | sizegetirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something filed | alaegetirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something filed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menegetirge madarım bardıI have a way to have something filed | senegetirge madarıŋ bardıyou have a way to have something filed | olegetirge madarı bardıhe has a way to have something filed | bizegetirge madarıbız bardıwe have a way to have something filed | sizegetirge madarığız bardıyou all have a way to have something filed | alaegetirge madarları bardıthey have a way to have something filed |
| have a way to | menegetirge madarım joqduI have no way to have something filed | senegetirge madarıŋ joqduyou have no way to have something filed | olegetirge madarı joqduhe has no way to have something filed | bizegetirge madarıbız joqduwe have no way to have something filed | sizegetirge madarığız joqduyou all have no way to have something filed | alaegetirge madarları joqduthey have no way to have something filed |
| be free to | menegetirge erkinligim bardıI am free to have something filed | senegetirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something filed | olegetirge erkinligi bardıhe is free to have something filed | bizegetirge erkinligibiz bardıwe are free to have something filed | sizegetirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something filed | alaegetirge erkinlikleri bardıthey are free to have something filed |
| be free to | menegetirge erkinligim joqduI am not free to have something filed | senegetirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something filed | olegetirge erkinligi joqduhe is not free to have something filed | bizegetirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something filed | sizegetirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something filed | alaegetirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something filed |
| be possible to | menmenŋe egetirge bolluqduit is possible for me to have something filed | sensenŋe egetirge bolluqduit is possible for you to have something filed | olaŋa egetirge bolluqduit is possible for him to have something filed | bizbizge egetirge bolluqduit is possible for us to have something filed | sizsizge egetirge bolluqduit is possible for you all to have something filed | alaalağa egetirge bolluqduit is possible for them to have something filed |
| be possible to | menmenŋe egetirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something filed | sensenŋe egetirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something filed | olaŋa egetirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something filed | bizbizge egetirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something filed | sizsizge egetirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something filed | alaalağa egetirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something filed |
| be ready to | menegetirge hazırmaI am ready to have something filed | senegetirge hazırsayou are ready to have something filed | olegetirge hazırdıhe is ready to have something filed | bizegetirge hazırbızwe are ready to have something filed | sizegetirge hazırsızyou all are ready to have something filed | alaegetirge hazırdılathey are ready to have something filed |
| be ready to | menegetirge hazır tülmeI am not ready to have something filed | senegetirge hazır tülseyou are not ready to have something filed | olegetirge hazır tüldühe is not ready to have something filed | bizegetirge hazır tülbüzwe are not ready to have something filed | sizegetirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something filed | alaegetirge hazır tüldülethey are not ready to have something filed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menegetirge küreşemeI am trying to have something filed | senegetirge küreşeseyou are trying to have something filed | olegetirge küreşedihe is trying to have something filed | bizegetirge küreşebizwe are trying to have something filed | sizegetirge küreşesizyou all are trying to have something filed | alaegetirge küreşedilethey are trying to have something filed |
| try to | menegetirge küreşmeymeI am not trying to have something filed | senegetirge küreşmeyseyou are not trying to have something filed | olegetirge küreşmeydihe is not trying to have something filed | bizegetirge küreşmeybizwe are not trying to have something filed | sizegetirge küreşmeysizyou all are not trying to have something filed | alaegetirge küreşmeydilethey are not trying to have something filed |
| agree to | menegetirge unaymaI agree to have something filed | senegetirge unaysayou agree to have something filed | olegetirge unaydıhe agrees to have something filed | bizegetirge unaybızwe agree to have something filed | sizegetirge unaysızyou all agree to have something filed | alaegetirge unaydılathey agree to have something filed |
| agree to | menegetirge unamaymaI refuse to have something filed | senegetirge unamaysayou refuse to have something filed | olegetirge unamaydıhe refuses to have something filed | bizegetirge unamaybızwe refuse to have something filed | sizegetirge unamaysızyou all refuse to have something filed | alaegetirge unamaydılathey refuse to have something filed |
| hurry to | menegetirge aşığamaI am in a hurry to have something filed | senegetirge aşığasayou are in a hurry to have something filed | olegetirge aşığadıhe is in a hurry to have something filed | bizegetirge aşığabızwe are in a hurry to have something filed | sizegetirge aşığasızyou all are in a hurry to have something filed | alaegetirge aşığadılathey are in a hurry to have something filed |
| hurry to | menegetirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something filed | senegetirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something filed | olegetirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something filed | bizegetirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something filed | sizegetirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something filed | alaegetirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something filed |
| be afraid to | menegetirge qorqamaI am afraid to have something filed | senegetirge qorqasayou are afraid to have something filed | olegetirge qorqadıhe is afraid to have something filed | bizegetirge qorqabızwe are afraid to have something filed | sizegetirge qorqasızyou all are afraid to have something filed | alaegetirge qorqadılathey are afraid to have something filed |
| be afraid to | menegetirge qorqmaymaI am not afraid to have something filed | senegetirge qorqmaysayou are not afraid to have something filed | olegetirge qorqmaydıhe is not afraid to have something filed | bizegetirge qorqmaybızwe are not afraid to have something filed | sizegetirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something filed | alaegetirge qorqmaydılathey are not afraid to have something filed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menegete bolmazmaI can't be having something filed | senegete bolmazsayou can't be having something filed | olegete bolmazhe can't be having something filed | bizegete bolmazbızwe can't be having something filed | sizegete bolmazsızyou all can't be having something filed | alaegete bolmazlathey can't be having something filed |
| Inference, present — double negation | menegetmey bolmazmaI must be having something filed (emphatic) | senegetmey bolmazsayou must be having something filed (emphatic) | olegetmey bolmazhe must be having something filed (emphatic) | bizegetmey bolmazbızwe must be having something filed (emphatic) | sizegetmey bolmazsızyou all must be having something filed (emphatic) | alaegetmey bolmazlathey must be having something filed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menegete turmasamif I don't keep having something filed | senegete turmasaŋif you don't keep having something filed | olegete turmasaif he doesn't keep having something filed | bizegete turmasaqif we don't keep having something filed | sizegete turmasağızif you all don't keep having something filed | alaegete turmasalaif they don't keep having something filed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menegete tura bolmazmaI can't be in the middle of having something filed | senegete tura bolmazsayou can't be in the middle of having something filed | olegete tura bolmazhe can't be in the middle of having something filed | bizegete tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something filed | sizegete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something filed | alaegete tura bolmazlathey can't be in the middle of having something filed |
| Inference, progressive — double negation | menegetmey tura bolmazmaI must keep on not having something filed (emphatic) | senegetmey tura bolmazsayou must keep on not having something filed (emphatic) | olegetmey tura bolmazhe must keep on not having something filed (emphatic) | bizegetmey tura bolmazbızwe must keep on not having something filed (emphatic) | sizegetmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something filed (emphatic) | alaegetmey tura bolmazlathey must keep on not having something filed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menegetmey turamaI keep on not having something filed | senegetmey turasayou keep on not having something filed | olegetmey turadıhe keeps on not having something filed | bizegetmey turabızwe keep on not having something filed | sizegetmey turasızyou all keep on not having something filed | alaegetmey turadılathey keep on not having something filed |
| Progressive — double negation | menegetmey turmaymaI am not keeping on not having something filed | senegetmey turmaysayou are not keeping on not having something filed | olegetmey turmaydıhe is not keeping on not having something filed | bizegetmey turmaybızwe are not keeping on not having something filed | sizegetmey turmaysızyou all are not keeping on not having something filed | alaegetmey turmaydılathey are not keeping on not having something filed |
| Progressive — double negation | menegetmey turmaymımaaren't I keeping on not having something filed? | senegetmey turmaymısaaren't you keeping on not having something filed? | olegetmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something filed? | bizegetmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something filed? | sizegetmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something filed? | alaegetmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something filed? |
| Inference — auxiliary negated | menegetgen bolmazmaI can't have had something filed | senegetgen bolmazsayou can't have had something filed | olegetgen bolmazhe can't have had something filed | bizegetgen bolmazbızwe can't have had something filed | sizegetgen bolmazsızyou all can't have had something filed | alaegetgen bolmazlathey can't have had something filed |
| Inference — double negation | menegetmegen bolmazmaI must have had something filed (emphatic) | senegetmegen bolmazsayou must have had something filed (emphatic) | olegetmegen bolmazhe must have had something filed (emphatic) | bizegetmegen bolmazbızwe must have had something filed (emphatic) | sizegetmegen bolmazsızyou all must have had something filed (emphatic) | alaegetmegen bolmazlathey must have had something filed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menegetgen bolmasamif it weren't that I had had something filed | senegetgen bolmasaŋif it weren't that you had had something filed | olegetgen bolmasaif it weren't that he had had something filed | bizegetgen bolmasaqif it weren't that we had had something filed | sizegetgen bolmasağızif it weren't that you all had had something filed | alaegetgen bolmasalaif it weren't that they had had something filed |
| Counterfactual — double negation | menegetmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something filed | senegetmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something filed | olegetmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something filed | bizegetmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something filed | sizegetmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something filed | alaegetmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something filed |
| Inference, future — auxiliary negated | menegetirik bolmazmaI can't be going to have something filed | senegetirik bolmazsayou can't be going to have something filed | olegetirik bolmazhe can't be going to have something filed | bizegetirik bolmazbızwe can't be going to have something filed | sizegetirik bolmazsızyou all can't be going to have something filed | alaegetirik bolmazlathey can't be going to have something filed |
| Inference, future — double negation | menegetmezlik bolmazmaI must be going to have something filed (emphatic) | senegetmezlik bolmazsayou must be going to have something filed (emphatic) | olegetmezlik bolmazhe must be going to have something filed (emphatic) | bizegetmezlik bolmazbızwe must be going to have something filed (emphatic) | sizegetmezlik bolmazsızyou all must be going to have something filed (emphatic) | alaegetmezlik bolmazlathey must be going to have something filed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menegetirik bolmasamif it weren't that I were going to have something filed | senegetirik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something filed | olegetirik bolmasaif it weren't that he were going to have something filed | bizegetirik bolmasaqif it weren't that we were going to have something filed | sizegetirik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something filed | alaegetirik bolmasalaif it weren't that they were going to have something filed |
| Counterfactual future — double negation | menegetmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something filed | senegetmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something filed | olegetmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something filed | bizegetmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something filed | sizegetmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something filed | alaegetmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something filed |