egetdirirge
/eɡetdirirɡe/
have something filed down, ground or whetted, make someone file something — Causative of egetirge. The person made to do the filing is in the dative.
- bıçaqnı egetdirdim — I had the knife filed
- biz baltanı egetdirdik — we had the axe filed
- qarnaşına egetdirdi — she had her brother file it
- ustağa bıçaqnı egetdir — have the craftsman file the knife
- ullu qarnaşım bıçaqnı egetdirdi — my elder brother had the knife filed
- baltanı egetdirirge kerekdi — the axe needs to be filed by someone
Conjugation
Common forms
- egetdiredihe is having something filed down
- egetdirdihe had something filed down
- egetdirgendihe has had something filed down
- egetdirirhe will have something filed down
- egetdirlikdihe is going to have something filed down
- egetdire edihe was having something filed down
- egetdirseif he has something filed down
- egetdir!have something filed down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menegetdiremeI am having something filed down | senegetdireseyou are having something filed down | olegetdiredihe is having something filed down | bizegetdirebizwe are having something filed down | sizegetdiresizyou all are having something filed down | alaegetdiredilethey are having something filed down |
| Present (simple & continuous) | menegetdirmeymeI am not having something filed down | senegetdirmeyseyou are not having something filed down | olegetdirmeydihe is not having something filed down | bizegetdirmeybizwe are not having something filed down | sizegetdirmeysizyou all are not having something filed down | alaegetdirmeydilethey are not having something filed down |
| Present (simple & continuous) | menegetdirememi? egetdiremime?am I having something filed down? | senegetdiremise?are you having something filed down? | olegetdiremidi?is he having something filed down? | bizegetdirebizmi? egetdiremibiz?are we having something filed down? | sizegetdiremisiz?are you all having something filed down? | alaegetdiremidile?are they having something filed down? |
| Present (simple & continuous) | menegetdirmeymemi? egetdirmeymime?aren't I having something filed down? | senegetdirmeymise?aren't you having something filed down? | olegetdirmeymidi?isn't he having something filed down? | bizegetdirmeybizmi? egetdirmeymibiz?aren't we having something filed down? | sizegetdirmeymisiz?aren't you all having something filed down? | alaegetdirmeymidile?aren't they having something filed down? |
| Habitual (usually, tends to) | menegetdiriwçenmeI usually have something filed down | senegetdiriwçenseyou usually have something filed down | olegetdiriwçendihe usually has something filed down | bizegetdiriwçenbizwe usually have something filed down | sizegetdiriwçensizyou all usually have something filed down | alaegetdiriwçendilethey usually have something filed down |
| Habitual (usually, tends to) | menegetdirmewçenmeI usually don't have something filed down | senegetdirmewçenseyou usually don't have something filed down | olegetdirmewçendihe usually doesn't have something filed down | bizegetdirmewçenbizwe usually don't have something filed down | sizegetdirmewçensizyou all usually don't have something filed down | alaegetdirmewçendilethey usually don't have something filed down |
| Habitual (usually, tends to) | menegetdiriwçenmemi? egetdiriwçenmime?do I usually have something filed down? | senegetdiriwçenmise?do you usually have something filed down? | olegetdiriwçenmidi?does he usually have something filed down? | bizegetdiriwçenbizmi? egetdiriwçenmibiz?do we usually have something filed down? | sizegetdiriwçenmisiz?do you all usually have something filed down? | alaegetdiriwçenmidile?do they usually have something filed down? |
| Habitual (usually, tends to) | menegetdirmewçenmemi? egetdirmewçenmime?do I usually not have something filed down? | senegetdirmewçenmise?do you usually not have something filed down? | olegetdirmewçenmidi?does he usually not have something filed down? | bizegetdirmewçenbizmi? egetdirmewçenmibiz?do we usually not have something filed down? | sizegetdirmewçenmisiz?do you all usually not have something filed down? | alaegetdirmewçenmidile?do they usually not have something filed down? |
| Resultative (has become and stays) | olegetdiribdihe has had something filed down and remains so | alaegetdiribdilethey have had something filed down and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olegetdiribmidi?has he had something filed down? | alaegetdiribmidile?have they had something filed down? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menegetdirib turamaI keep having something filed down | senegetdirib turasayou keep having something filed down | olegetdirib turadıhe keeps having something filed down | bizegetdirib turabızwe keep having something filed down | sizegetdirib turasızyou all keep having something filed down | alaegetdirib turadılathey keep having something filed down |
| Durative (keeps doing) | menegetdirib turmaymaI don't keep having something filed down | senegetdirib turmaysayou don't keep having something filed down | olegetdirib turmaydıhe doesn't keep having something filed down | bizegetdirib turmaybızwe don't keep having something filed down | sizegetdirib turmaysızyou all don't keep having something filed down | alaegetdirib turmaydılathey don't keep having something filed down |
| Durative (keeps doing) | menegetdirib turamamı? egetdirib turamıma?do I keep having something filed down? | senegetdirib turamısa?do you keep having something filed down? | olegetdirib turamıdı?does he keep having something filed down? | bizegetdirib turabızmı? egetdirib turamıbız?do we keep having something filed down? | sizegetdirib turamısız?do you all keep having something filed down? | alaegetdirib turamıdıla?do they keep having something filed down? |
| Durative (keeps doing) | menegetdirib turmaymamı? egetdirib turmaymıma?don't I keep having something filed down? | senegetdirib turmaymısa?don't you keep having something filed down? | olegetdirib turmaymıdı?doesn't he keep having something filed down? | bizegetdirib turmaybızmı? egetdirib turmaymıbız?don't we keep having something filed down? | sizegetdirib turmaymısız?don't you all keep having something filed down? | alaegetdirib turmaymıdıla?don't they keep having something filed down? |
| Progressive (in the middle of) | menegetdire turamaI am in the middle of having something filed down | senegetdire turasayou are in the middle of having something filed down | olegetdire turadıhe is in the middle of having something filed down | bizegetdire turabızwe are in the middle of having something filed down | sizegetdire turasızyou all are in the middle of having something filed down | alaegetdire turadılathey are in the middle of having something filed down |
| Progressive (in the middle of) | menegetdire turmaymaI am not in the middle of having something filed down | senegetdire turmaysayou are not in the middle of having something filed down | olegetdire turmaydıhe is not in the middle of having something filed down | bizegetdire turmaybızwe are not in the middle of having something filed down | sizegetdire turmaysızyou all are not in the middle of having something filed down | alaegetdire turmaydılathey are not in the middle of having something filed down |
| Progressive (in the middle of) | menegetdire turamamı? egetdire turamıma?am I in the middle of having something filed down? | senegetdire turamısa?are you in the middle of having something filed down? | olegetdire turamıdı?is he in the middle of having something filed down? | bizegetdire turabızmı? egetdire turamıbız?are we in the middle of having something filed down? | sizegetdire turamısız?are you all in the middle of having something filed down? | alaegetdire turamıdıla?are they in the middle of having something filed down? |
| Progressive (in the middle of) | menegetdire turmaymamı? egetdire turmaymıma?aren't I in the middle of having something filed down? | senegetdire turmaymısa?aren't you in the middle of having something filed down? | olegetdire turmaymıdı?isn't he in the middle of having something filed down? | bizegetdire turmaybızmı? egetdire turmaymıbız?aren't we in the middle of having something filed down? | sizegetdire turmaymısız?aren't you all in the middle of having something filed down? | alaegetdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something filed down? |
| Simple past (definite) | menegetdirdimI had something filed down | senegetdirdiŋyou had something filed down | olegetdirdihe had something filed down | bizegetdirdikwe had something filed down | sizegetdirdigizyou all had something filed down | alaegetdirdilethey had something filed down |
| Simple past (definite) | menegetdirmedimI didn't have something filed down | senegetdirmediŋyou didn't have something filed down | olegetdirmedihe didn't have something filed down | bizegetdirmedikwe didn't have something filed down | sizegetdirmedigizyou all didn't have something filed down | alaegetdirmedilethey didn't have something filed down |
| Simple past (definite) | menegetdirdimmi?did I have something filed down? | senegetdirdiŋmi?did you have something filed down? | olegetdirdimi?did he have something filed down? | bizegetdirdikmi?did we have something filed down? | sizegetdirdigizmi?did you all have something filed down? | alaegetdirdilemi?did they have something filed down? |
| Simple past (definite) | menegetdirmedimmi?didn't I have something filed down? | senegetdirmediŋmi?didn't you have something filed down? | olegetdirmedimi?didn't he have something filed down? | bizegetdirmedikmi?didn't we have something filed down? | sizegetdirmedigizmi?didn't you all have something filed down? | alaegetdirmedilemi?didn't they have something filed down? |
| Perfect (past indefinite) | menegetdirgenmeI have had something filed down | senegetdirgenseyou have had something filed down | olegetdirgendihe has had something filed down | bizegetdirgenbizwe have had something filed down | sizegetdirgensizyou all have had something filed down | alaegetdirgendilethey have had something filed down |
| Perfect (past indefinite) | menegetdirmegenmeI haven't had something filed down | senegetdirmegenseyou haven't had something filed down | olegetdirmegendihe hasn't had something filed down | bizegetdirmegenbizwe haven't had something filed down | sizegetdirmegensizyou all haven't had something filed down | alaegetdirmegendilethey haven't had something filed down |
| Perfect (past indefinite) | menegetdirgenmemi? egetdirgenmime?have I had something filed down? | senegetdirgenmise?have you had something filed down? | olegetdirgenmidi?has he had something filed down? | bizegetdirgenbizmi? egetdirgenmibiz?have we had something filed down? | sizegetdirgenmisiz?have you all had something filed down? | alaegetdirgenmidile?have they had something filed down? |
| Perfect (past indefinite) | menegetdirmegenmemi? egetdirmegenmime?haven't I had something filed down? | senegetdirmegenmise?haven't you had something filed down? | olegetdirmegenmidi?hasn't he had something filed down? | bizegetdirmegenbizmi? egetdirmegenmibiz?haven't we had something filed down? | sizegetdirmegenmisiz?haven't you all had something filed down? | alaegetdirmegenmidile?haven't they had something filed down? |
| Durative, definite past (kept doing) | menegetdirib turdumI kept having something filed down | senegetdirib turduŋyou kept having something filed down | olegetdirib turduhe kept having something filed down | bizegetdirib turduqwe kept having something filed down | sizegetdirib turduğuzyou all kept having something filed down | alaegetdirib turdulathey kept having something filed down |
| Durative, definite past (kept doing) | menegetdirib turmadımI didn't keep having something filed down | senegetdirib turmadıŋyou didn't keep having something filed down | olegetdirib turmadıhe didn't keep having something filed down | bizegetdirib turmadıqwe didn't keep having something filed down | sizegetdirib turmadığızyou all didn't keep having something filed down | alaegetdirib turmadılathey didn't keep having something filed down |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menegetdirirmeI will have something filed down | senegetdirirseyou will have something filed down | olegetdirirhe will have something filed down | bizegetdirirbizwe will have something filed down | sizegetdirirsizyou all will have something filed down | alaegetdirirlethey will have something filed down |
| Indefinite future (future I) | menegetdirmezmeI won't have something filed down | senegetdirmezseyou won't have something filed down | olegetdirmezhe won't have something filed down | bizegetdirmezbizwe won't have something filed down | sizegetdirmezsizyou all won't have something filed down | alaegetdirmezlethey won't have something filed down |
| Indefinite future (future I) | menegetdirirmemi? egetdirirmime?will I have something filed down? | senegetdirirmise?will you have something filed down? | olegetdirirmi?will he have something filed down? | bizegetdirirbizmi? egetdirirmibiz?will we have something filed down? | sizegetdirirmisiz?will you all have something filed down? | alaegetdirirlemi? egetdirirmile?will they have something filed down? |
| Indefinite future (future I) | menegetdirmezmemi? egetdirmezmime?won't I have something filed down? | senegetdirmezmise?won't you have something filed down? | olegetdirmezmi?won't he have something filed down? | bizegetdirmezbizmi? egetdirmezmibiz?won't we have something filed down? | sizegetdirmezmisiz?won't you all have something filed down? | alaegetdirmezlemi? egetdirmezmile?won't they have something filed down? |
| Definite future (future II) | menegetdirlikme1egetdirrikmeI am going to have something filed down | senegetdirlikse1egetdirrikseyou are going to have something filed down | olegetdirlikdi1egetdirrikdihe is going to have something filed down | bizegetdirlikbiz1egetdirrikbizwe are going to have something filed down | sizegetdirliksiz1egetdirriksizyou all are going to have something filed down | alaegetdirlikdile1egetdirrikdilethey are going to have something filed down |
| Definite future (future II) | menegetdirlik tülme1egetdirrik tülmeI am not going to have something filed down | senegetdirlik tülse1egetdirrik tülseyou are not going to have something filed down | olegetdirlik tüldü1egetdirrik tüldühe is not going to have something filed down | bizegetdirlik tülbüz1egetdirrik tülbüzwe are not going to have something filed down | sizegetdirlik tülsüz1egetdirrik tülsüzyou all are not going to have something filed down | alaegetdirlik tüldüle1egetdirrik tüldülethey are not going to have something filed down |
| Definite future (future II) | menegetdirlikmemi?1 egetdirlikmime?egetdirrikmemi?am I going to have something filed down? | senegetdirlikmise?1egetdirrikmise?are you going to have something filed down? | olegetdirlikmidi?1egetdirrikmidi?is he going to have something filed down? | bizegetdirlikbizmi?1 egetdirlikmibiz?egetdirrikbizmi?are we going to have something filed down? | sizegetdirlikmisiz?1egetdirrikmisiz?are you all going to have something filed down? | alaegetdirlikmidile?1egetdirrikmidile?are they going to have something filed down? |
| Definite future (future II) | menegetdirlik tülmüme?1egetdirrik tülmüme?aren't I going to have something filed down? | senegetdirlik tülmüse?1egetdirrik tülmüse?aren't you going to have something filed down? | olegetdirlik tülmüdü?1egetdirrik tülmüdü?isn't he going to have something filed down? | bizegetdirlik tülmübüz?1egetdirrik tülmübüz?aren't we going to have something filed down? | sizegetdirlik tülmüsüz?1egetdirrik tülmüsüz?aren't you all going to have something filed down? | alaegetdirlik tülmüdüle?1egetdirrik tülmüdüle?aren't they going to have something filed down? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so egetdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menegetdirgen edimegetdirgenemI had had something filed down | senegetdirgen ediŋegetdirgeneŋyou had had something filed down | olegetdirgen ediegetdirgenedhe had had something filed down | bizegetdirgen edikegetdirgenekwe had had something filed down | sizegetdirgen edigizegetdirgenegizyou all had had something filed down | alaegetdirgen edileegetdirgenellethey had had something filed down |
| Past perfect (pluperfect) | menegetdirmegen edimegetdirmegenemI hadn't had something filed down | senegetdirmegen ediŋegetdirmegeneŋyou hadn't had something filed down | olegetdirmegen ediegetdirmegenedhe hadn't had something filed down | bizegetdirmegen edikegetdirmegenekwe hadn't had something filed down | sizegetdirmegen edigizegetdirmegenegizyou all hadn't had something filed down | alaegetdirmegen edileegetdirmegenellethey hadn't had something filed down |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menegetdire edimegetdiremI was having something filed down | senegetdire ediŋegetdireŋyou were having something filed down | olegetdire ediegetdiredhe was having something filed down | bizegetdire edikegetdirekwe were having something filed down | sizegetdire edigizegetdiregizyou all were having something filed down | alaegetdire edileegetdirellethey were having something filed down |
| Past continuous (imperfect) | menegetdirmey edimegetdirmeyemI wasn't having something filed down | senegetdirmey ediŋegetdirmeyeŋyou weren't having something filed down | olegetdirmey ediegetdirmeyedhe wasn't having something filed down | bizegetdirmey edikegetdirmeyekwe weren't having something filed down | sizegetdirmey edigizegetdirmeyegizyou all weren't having something filed down | alaegetdirmey edileegetdirmeyellethey weren't having something filed down |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menegetdiriwçen edimegetdiriwçenemI used to have something filed down | senegetdiriwçen ediŋegetdiriwçeneŋyou used to have something filed down | olegetdiriwçen ediegetdiriwçenedhe used to have something filed down | bizegetdiriwçen edikegetdiriwçenekwe used to have something filed down | sizegetdiriwçen edigizegetdiriwçenegizyou all used to have something filed down | alaegetdiriwçen edileegetdiriwçenellethey used to have something filed down |
| Habitual past (used to) | menegetdirmewçen edimegetdirmewçenemI didn't use to have something filed down | senegetdirmewçen ediŋegetdirmewçeneŋyou didn't use to have something filed down | olegetdirmewçen ediegetdirmewçenedhe didn't use to have something filed down | bizegetdirmewçen edikegetdirmewçenekwe didn't use to have something filed down | sizegetdirmewçen edigizegetdirmewçenegizyou all didn't use to have something filed down | alaegetdirmewçen edileegetdirmewçenellethey didn't use to have something filed down |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olegetdirib edihe had had something filed down and remained so | alaegetdirib edilethey had had something filed down and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olegetdirib tül edihe hadn't had something filed down | alaegetdirib tül edilethey hadn't had something filed down | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menegetdirib tura edimegetdirib turaemI had kept having something filed down | senegetdirib tura ediŋegetdirib turaeŋyou had kept having something filed down | olegetdirib tura ediegetdirib turaedhe had kept having something filed down | bizegetdirib tura edikegetdirib turaekwe had kept having something filed down | sizegetdirib tura edigizegetdirib turaegizyou all had kept having something filed down | alaegetdirib tura edileegetdirib turaellethey had kept having something filed down |
| Past durative (had kept doing) | menegetdirib turmay edimegetdirib turmayemI hadn't kept having something filed down | senegetdirib turmay ediŋegetdirib turmayeŋyou hadn't kept having something filed down | olegetdirib turmay ediegetdirib turmayedhe hadn't kept having something filed down | bizegetdirib turmay edikegetdirib turmayekwe hadn't kept having something filed down | sizegetdirib turmay edigizegetdirib turmayegizyou all hadn't kept having something filed down | alaegetdirib turmay edileegetdirib turmayellethey hadn't kept having something filed down |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menegetdire tura edimegetdire turaemI was in the middle of having something filed down | senegetdire tura ediŋegetdire turaeŋyou were in the middle of having something filed down | olegetdire tura ediegetdire turaedhe was in the middle of having something filed down | bizegetdire tura edikegetdire turaekwe were in the middle of having something filed down | sizegetdire tura edigizegetdire turaegizyou all were in the middle of having something filed down | alaegetdire tura edileegetdire turaellethey were in the middle of having something filed down |
| Past progressive (was in the middle of) | menegetdire turmay edimegetdire turmayemI wasn't in the middle of having something filed down | senegetdire turmay ediŋegetdire turmayeŋyou weren't in the middle of having something filed down | olegetdire turmay ediegetdire turmayedhe wasn't in the middle of having something filed down | bizegetdire turmay edikegetdire turmayekwe weren't in the middle of having something filed down | sizegetdire turmay edigizegetdire turmayegizyou all weren't in the middle of having something filed down | alaegetdire turmay edileegetdire turmayellethey weren't in the middle of having something filed down |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menegetdirir edimegetdirir emI would have something filed down | senegetdirir ediŋegetdirir eŋyou would have something filed down | olegetdirir ediegetdirir edhe would have something filed down | bizegetdirir edikegetdirir ekwe would have something filed down | sizegetdirir edigizegetdirir egizyou all would have something filed down | alaegetdirir edileegetdirir ellethey would have something filed down |
| Conditional result (would) | menegetdirmez edimegetdirmez emI wouldn't have something filed down | senegetdirmez ediŋegetdirmez eŋyou wouldn't have something filed down | olegetdirmez ediegetdirmez edhe wouldn't have something filed down | bizegetdirmez edikegetdirmez ekwe wouldn't have something filed down | sizegetdirmez edigizegetdirmez egizyou all wouldn't have something filed down | alaegetdirmez edileegetdirmez ellethey wouldn't have something filed down |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menegetdirlik edim2egetdirlik emegetdirrik edimI would have had something filed down | senegetdirlik ediŋ2egetdirlik eŋegetdirrik ediŋyou would have had something filed down | olegetdirlik edi2egetdirlik edegetdirrik edihe would have had something filed down | bizegetdirlik edik2egetdirlik ekegetdirrik edikwe would have had something filed down | sizegetdirlik edigiz2egetdirlik egizegetdirrik edigizyou all would have had something filed down | alaegetdirlik edile2egetdirlik elleegetdirrik edilethey would have had something filed down |
| Past conditional result (would have) | menegetdirlik tül edim2egetdirlik tül emegetdirrik tül edimI wouldn't have had something filed down | senegetdirlik tül ediŋ2egetdirlik tül eŋegetdirrik tül ediŋyou wouldn't have had something filed down | olegetdirlik tül edi2egetdirlik tül edegetdirrik tül edihe wouldn't have had something filed down | bizegetdirlik tül edik2egetdirlik tül ekegetdirrik tül edikwe wouldn't have had something filed down | sizegetdirlik tül edigiz2egetdirlik tül egizegetdirrik tül edigizyou all wouldn't have had something filed down | alaegetdirlik tül edile2egetdirlik tül elleegetdirrik tül edilethey wouldn't have had something filed down |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so egetdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menegetdirsemif I have something filed down | senegetdirseŋif you have something filed down | olegetdirseif he has something filed down | bizegetdirsekif we have something filed down | sizegetdirsegizif you all have something filed down | alaegetdirseleif they have something filed down |
| Conditional | menegetdirmesemif I don't have something filed down | senegetdirmeseŋif you don't have something filed down | olegetdirmeseif he doesn't have something filed down | bizegetdirmesekif we don't have something filed down | sizegetdirmesegizif you all don't have something filed down | alaegetdirmeseleif they don't have something filed down |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menegetdire esemif I am having something filed down | senegetdire eseŋif you are having something filed down | olegetdire eseif he is having something filed down | bizegetdire esekif we are having something filed down | sizegetdire esegizif you all are having something filed down | alaegetdire eseleif they are having something filed down |
| Conditional, present real | menegetdirmey esemif I am not having something filed down | senegetdirmey eseŋif you are not having something filed down | olegetdirmey eseif he is not having something filed down | bizegetdirmey esekif we are not having something filed down | sizegetdirmey esegizif you all are not having something filed down | alaegetdirmey eseleif they are not having something filed down |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menegetdirsem ediegetdirsem edif only I had something filed down | senegetdirseŋ ediegetdirseŋ edif only you had something filed down | olegetdirse ediegetdirsedif only he had something filed down | bizegetdirsek ediegetdirsek edif only we had something filed down | sizegetdirsegiz ediegetdirsegiz edif only you all had something filed down | alaegetdirsele ediegetdirseledif only they had something filed down |
| Wish, present/future (if only) | menegetdirmesem ediegetdirmesem edif only I didn't have something filed down | senegetdirmeseŋ ediegetdirmeseŋ edif only you didn't have something filed down | olegetdirmese ediegetdirmesedif only he didn't have something filed down | bizegetdirmesek ediegetdirmesek edif only we didn't have something filed down | sizegetdirmesegiz ediegetdirmesegiz edif only you all didn't have something filed down | alaegetdirmesele ediegetdirmeseledif only they didn't have something filed down |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menegetdirib tursamif I carry on having something filed down | senegetdirib tursaŋif you carry on having something filed down | olegetdirib tursaif he carries on having something filed down | bizegetdirib tursaqif we carry on having something filed down | sizegetdirib tursağızif you all carry on having something filed down | alaegetdirib tursalaif they carry on having something filed down |
| Durative conditional | menegetdirib turmasamif I don't carry on having something filed down | senegetdirib turmasaŋif you don't carry on having something filed down | olegetdirib turmasaif he doesn't carry on having something filed down | bizegetdirib turmasaqif we don't carry on having something filed down | sizegetdirib turmasağızif you all don't carry on having something filed down | alaegetdirib turmasalaif they don't carry on having something filed down |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menegetdirib tura esemif I have kept having something filed down | senegetdirib tura eseŋif you have kept having something filed down | olegetdirib tura eseif he has kept having something filed down | bizegetdirib tura esekif we have kept having something filed down | sizegetdirib tura esegizif you all have kept having something filed down | alaegetdirib tura eseleif they have kept having something filed down |
| Durative conditional, present real | menegetdirib turmay esemif I haven't kept having something filed down | senegetdirib turmay eseŋif you haven't kept having something filed down | olegetdirib turmay eseif he hasn't kept having something filed down | bizegetdirib turmay esekif we haven't kept having something filed down | sizegetdirib turmay esegizif you all haven't kept having something filed down | alaegetdirib turmay eseleif they haven't kept having something filed down |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menegetdire tursamif I keep having something filed down | senegetdire tursaŋif you keep having something filed down | olegetdire tursaif he keeps having something filed down | bizegetdire tursaqif we keep having something filed down | sizegetdire tursağızif you all keep having something filed down | alaegetdire tursalaif they keep having something filed down |
| Progressive conditional | menegetdirmey tursamif I keep on not having something filed down | senegetdirmey tursaŋif you keep on not having something filed down | olegetdirmey tursaif he keeps on not having something filed down | bizegetdirmey tursaqif we keep on not having something filed down | sizegetdirmey tursağızif you all keep on not having something filed down | alaegetdirmey tursalaif they keep on not having something filed down |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menegetdire tura esemif I am in the middle of having something filed down | senegetdire tura eseŋif you are in the middle of having something filed down | olegetdire tura eseif he is in the middle of having something filed down | bizegetdire tura esekif we are in the middle of having something filed down | sizegetdire tura esegizif you all are in the middle of having something filed down | alaegetdire tura eseleif they are in the middle of having something filed down |
| Progressive conditional, present real | menegetdirmey tura esemif I keep on not having something filed down | senegetdirmey tura eseŋif you keep on not having something filed down | olegetdirmey tura eseif he keeps on not having something filed down | bizegetdirmey tura esekif we keep on not having something filed down | sizegetdirmey tura esegizif you all keep on not having something filed down | alaegetdirmey tura eseleif they keep on not having something filed down |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menegetdirdim esemif I had something filed down | senegetdirdiŋ eseŋif you had something filed down | olegetdirdi eseif he had something filed down | bizegetdirdik esekif we had something filed down | sizegetdirdigiz esegizif you all had something filed down | alaegetdirdile eseleif they had something filed down |
| Conditional, definite past3 | menegetdirmedim esemif I didn't have something filed down | senegetdirmediŋ eseŋif you didn't have something filed down | olegetdirmedi eseif he didn't have something filed down | bizegetdirmedik esekif we didn't have something filed down | sizegetdirmedigiz esegizif you all didn't have something filed down | alaegetdirmedile eseleif they didn't have something filed down |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menegetdirgen esemif I did have something filed down (indeed) | senegetdirgen eseŋif you did have something filed down (indeed) | olegetdirgen eseif he did have something filed down (indeed) | bizegetdirgen esekif we did have something filed down (indeed) | sizegetdirgen esegizif you all did have something filed down (indeed) | alaegetdirgen eseleif they did have something filed down (indeed) |
| Conditional, past real | menegetdirmegen esemif I didn't have something filed down (indeed) | senegetdirmegen eseŋif you didn't have something filed down (indeed) | olegetdirmegen eseif he didn't have something filed down (indeed) | bizegetdirmegen esekif we didn't have something filed down (indeed) | sizegetdirmegen esegizif you all didn't have something filed down (indeed) | alaegetdirmegen eseleif they didn't have something filed down (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menegetdirgen bolsamif I had had something filed down | senegetdirgen bolsaŋif you had had something filed down | olegetdirgen bolsaif he had had something filed down | bizegetdirgen bolsaqif we had had something filed down | sizegetdirgen bolsağızif you all had had something filed down | alaegetdirgen bolsalaif they had had something filed down |
| Conditional, counterfactual | menegetdirmegen bolsamif I hadn't had something filed down | senegetdirmegen bolsaŋif you hadn't had something filed down | olegetdirmegen bolsaif he hadn't had something filed down | bizegetdirmegen bolsaqif we hadn't had something filed down | sizegetdirmegen bolsağızif you all hadn't had something filed down | alaegetdirmegen bolsalaif they hadn't had something filed down |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menegetdirgen bolsam ediegetdirgen bolsam edif only I had had something filed down | senegetdirgen bolsaŋ ediegetdirgen bolsaŋ edif only you had had something filed down | olegetdirgen bolsa ediegetdirgen bolsaedif only he had had something filed down | bizegetdirgen bolsaq ediegetdirgen bolsaq edif only we had had something filed down | sizegetdirgen bolsağız ediegetdirgen bolsağız edif only you all had had something filed down | alaegetdirgen bolsala ediegetdirgen bolsalaedif only they had had something filed down |
| Wish, past (if only I had) | menegetdirmegen bolsam ediegetdirmegen bolsam edif only I hadn't had something filed down | senegetdirmegen bolsaŋ ediegetdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something filed down | olegetdirmegen bolsa ediegetdirmegen bolsaedif only he hadn't had something filed down | bizegetdirmegen bolsaq ediegetdirmegen bolsaq edif only we hadn't had something filed down | sizegetdirmegen bolsağız ediegetdirmegen bolsağız edif only you all hadn't had something filed down | alaegetdirmegen bolsala ediegetdirmegen bolsalaedif only they hadn't had something filed down |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menegetdirir esemif I will have something filed down | senegetdirir eseŋif you will have something filed down | olegetdirir eseif he will have something filed down | bizegetdirir esekif we will have something filed down | sizegetdirir esegizif you all will have something filed down | alaegetdirir eseleif they will have something filed down |
| Conditional, aorist | menegetdirmez esemif I won't have something filed down | senegetdirmez eseŋif you won't have something filed down | olegetdirmez eseif he won't have something filed down | bizegetdirmez esekif we won't have something filed down | sizegetdirmez esegizif you all won't have something filed down | alaegetdirmez eseleif they won't have something filed down |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menegetdirlik esem4egetdirrik esemif I am going to have something filed down | senegetdirlik eseŋ4egetdirrik eseŋif you are going to have something filed down | olegetdirlik ese4egetdirrik eseif he is going to have something filed down | bizegetdirlik esek4egetdirrik esekif we are going to have something filed down | sizegetdirlik esegiz4egetdirrik esegizif you all are going to have something filed down | alaegetdirlik esele4egetdirrik eseleif they are going to have something filed down |
| Conditional, future | menegetdirlik tül esem4egetdirrik tül esemif I am not going to have something filed down | senegetdirlik tül eseŋ4egetdirrik tül eseŋif you are not going to have something filed down | olegetdirlik tül ese4egetdirrik tül eseif he is not going to have something filed down | bizegetdirlik tül esek4egetdirrik tül esekif we are not going to have something filed down | sizegetdirlik tül esegiz4egetdirrik tül esegizif you all are not going to have something filed down | alaegetdirlik tül esele4egetdirrik tül eseleif they are not going to have something filed down |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menegetdirlik bolsam5egetdirrik bolsamif I were going to have something filed down | senegetdirlik bolsaŋ5egetdirrik bolsaŋif you were going to have something filed down | olegetdirlik bolsa5egetdirrik bolsaif he were going to have something filed down | bizegetdirlik bolsaq5egetdirrik bolsaqif we were going to have something filed down | sizegetdirlik bolsağız5egetdirrik bolsağızif you all were going to have something filed down | alaegetdirlik bolsala5egetdirrik bolsalaif they were going to have something filed down |
| Conditional, counterfactual future | menegetdirmezlik bolsamif I were not going to have something filed down | senegetdirmezlik bolsaŋif you were not going to have something filed down | olegetdirmezlik bolsaif he were not going to have something filed down | bizegetdirmezlik bolsaqif we were not going to have something filed down | sizegetdirmezlik bolsağızif you all were not going to have something filed down | alaegetdirmezlik bolsalaif they were not going to have something filed down |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso egetdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so egetdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so egetdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menegetdire bolurmaI must be having something filed down | senegetdire bolursayou must be having something filed down | olegetdire bolurhe must be having something filed down | bizegetdire bolurbuzwe must be having something filed down | sizegetdire bolursuzyou all must be having something filed down | alaegetdire bolurlathey must be having something filed down |
| Inference, present (must be doing) | menegetdirmey bolurmaI must not be having something filed down | senegetdirmey bolursayou must not be having something filed down | olegetdirmey bolurhe must not be having something filed down | bizegetdirmey bolurbuzwe must not be having something filed down | sizegetdirmey bolursuzyou all must not be having something filed down | alaegetdirmey bolurlathey must not be having something filed down |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menegetdire tura bolurmaI must be in the middle of having something filed down | senegetdire tura bolursayou must be in the middle of having something filed down | olegetdire tura bolurhe must be in the middle of having something filed down | bizegetdire tura bolurbuzwe must be in the middle of having something filed down | sizegetdire tura bolursuzyou all must be in the middle of having something filed down | alaegetdire tura bolurlathey must be in the middle of having something filed down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menegetdirmey tura bolurmaI must keep on not having something filed down | senegetdirmey tura bolursayou must keep on not having something filed down | olegetdirmey tura bolurhe must keep on not having something filed down | bizegetdirmey tura bolurbuzwe must keep on not having something filed down | sizegetdirmey tura bolursuzyou all must keep on not having something filed down | alaegetdirmey tura bolurlathey must keep on not having something filed down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menegetdirgen bolurmaI must have had something filed down | senegetdirgen bolursayou must have had something filed down | olegetdirgen bolurhe must have had something filed down | bizegetdirgen bolurbuzwe must have had something filed down | sizegetdirgen bolursuzyou all must have had something filed down | alaegetdirgen bolurlathey must have had something filed down |
| Inference (must have) | menegetdirmegen bolurmaI must not have had something filed down | senegetdirmegen bolursayou must not have had something filed down | olegetdirmegen bolurhe must not have had something filed down | bizegetdirmegen bolurbuzwe must not have had something filed down | sizegetdirmegen bolursuzyou all must not have had something filed down | alaegetdirmegen bolurlathey must not have had something filed down |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menegetdirlik bolurma6egetdirrik bolurmaI must be going to have something filed down | senegetdirlik bolursa6egetdirrik bolursayou must be going to have something filed down | olegetdirlik bolur6egetdirrik bolurhe must be going to have something filed down | bizegetdirlik bolurbuz6egetdirrik bolurbuzwe must be going to have something filed down | sizegetdirlik bolursuz6egetdirrik bolursuzyou all must be going to have something filed down | alaegetdirlik bolurla6egetdirrik bolurlathey must be going to have something filed down |
| Inference, future (must be going to) | menegetdirmezlik bolurmaI must not be going to have something filed down | senegetdirmezlik bolursayou must not be going to have something filed down | olegetdirmezlik bolurhe must not be going to have something filed down | bizegetdirmezlik bolurbuzwe must not be going to have something filed down | sizegetdirmezlik bolursuzyou all must not be going to have something filed down | alaegetdirmezlik bolurlathey must not be going to have something filed down |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so egetdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menegetdireyimlet me have something filed down | senegetdir!have something filed down! | olegetdirsinlet him have something filed down | bizegetdireyiklet's have something filed down | sizegetdirigiz!have something filed down, you all! | alaegetdirsinlelet them have something filed down |
| Commands & suggestions | menegetdirmeyimlet me not have something filed down | senegetdirme!don't have something filed down! | olegetdirmesinlet him not have something filed down | bizegetdirmeyiklet's not have something filed down | sizegetdirmegiz!don't have something filed down, you all! | alaegetdirmesinlelet them not have something filed down |
| Commands & suggestions | menegetdireyimmi?shall I have something filed down? | olegetdirsinmi?should he have something filed down? | bizegetdireyikmi?shall we have something filed down? | alaegetdirsinlemi?should they have something filed down? | ||
| Commands & suggestions | menegetdirmeyimmi?shall I not have something filed down? | olegetdirmesinmi?should he not have something filed down? | bizegetdirmeyikmi?shall we not have something filed down? | alaegetdirmesinlemi?should they not have something filed down? | ||
| Requests | senegetdirçi7egetdirçinplease have something filed down | olegetdirsinçido let him have something filed down | sizegetdirçigizplease have something filed down (plural/polite) | alaegetdirsinleçido let them have something filed down | ||
| Requests | senegetdirmeçi7egetdirmeçinplease don't have something filed down | olegetdirmesinçido let him not have something filed down | sizegetdirmeçigizplease don't have something filed down (plural/polite) | alaegetdirmesinleçido let them not have something filed down | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senegetdirginegetdirgimay you have something filed down | |||||
| Blessings & curses — may you… | senegetdirmeginegetdirmegimay you not have something filed down | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menegetdirgey edim egetdirge edimwould that I had something filed down | senegetdirgey ediŋ egetdirge ediŋwould that you had something filed down | olegetdirgey edi egetdirge ediwould that he had something filed down | bizegetdirgey edik egetdirge edikwould that we had something filed down | sizegetdirgey edigiz egetdirge edigizwould that you all had something filed down | alaegetdirgey edile egetdirge edilewould that they had something filed down |
| Optative wish (-ğay + edi) | menegetdirmegey edim egetdirmege edimwould that I did not have something filed down | senegetdirmegey ediŋ egetdirmege ediŋwould that you did not have something filed down | olegetdirmegey edi egetdirmege ediwould that he did not have something filed down | bizegetdirmegey edik egetdirmege edikwould that we did not have something filed down | sizegetdirmegey edigiz egetdirmege edigizwould that you all did not have something filed down | alaegetdirmegey edile egetdirmege edilewould that they did not have something filed down |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menegetdirmege qoyayımegetdirme qoyayımlet me allow someone to have something filed down | senegetdirmege qoy!egetdirme qoy!let someone have something filed down! | olegetdirmege qoysunegetdirme qoysunlet him allow someone to have something filed down | bizegetdirmege qoyayıqegetdirme qoyayıqlet's allow someone to have something filed down | sizegetdirmege qoyuğuz!egetdirme qoyuğuz!let someone have something filed down, you all! | alaegetdirmege qoysunlaegetdirme qoysunlalet them allow someone to have something filed down |
| Let someone… (commands) | menegetdirmege qoymayımegetdirme qoymayımlet me not allow someone to have something filed down | senegetdirmege qoyma!egetdirme qoyma!don't let someone have something filed down! | olegetdirmege qoymasınegetdirme qoymasınlet him not allow someone to have something filed down | bizegetdirmege qoymayıqegetdirme qoymayıqlet's not allow someone to have something filed down | sizegetdirmege qoymağız!egetdirme qoymağız!don't let someone have something filed down, you all! | alaegetdirmege qoymasınlaegetdirme qoymasınlalet them not allow someone to have something filed down |
| Let someone… (commands) | menegetdirmege qoyayımmı?egetdirme qoyayımmı?shall I allow someone to have something filed down? | olegetdirmege qoysunmu?egetdirme qoysunmu?should he allow someone to have something filed down? | bizegetdirmege qoyayıqmı?egetdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something filed down? | alaegetdirmege qoysunlamı?egetdirme qoysunlamı?should they allow someone to have something filed down? | ||
| Let someone… (commands) | menegetdirmege qoymayımmı?egetdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something filed down? | olegetdirmege qoymasınmı?egetdirme qoymasınmı?should he not allow someone to have something filed down? | bizegetdirmege qoymayıqmı?egetdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something filed down? | alaegetdirmege qoymasınlamı?egetdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something filed down? | ||
| Let someone… (present) | menegetdirmege qoyamaegetdirme qoyamaI allow someone to have something filed down | senegetdirmege qoyasaegetdirme qoyasayou allow someone to have something filed down | olegetdirmege qoyadıegetdirme qoyadıhe allows someone to have something filed down | bizegetdirmege qoyabızegetdirme qoyabızwe allow someone to have something filed down | sizegetdirmege qoyasızegetdirme qoyasızyou all allow someone to have something filed down | alaegetdirmege qoyadılaegetdirme qoyadılathey allow someone to have something filed down |
| Let someone… (present) | menegetdirmege qoymaymaegetdirme qoymaymaI don't allow someone to have something filed down | senegetdirmege qoymaysaegetdirme qoymaysayou don't allow someone to have something filed down | olegetdirmege qoymaydıegetdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something filed down | bizegetdirmege qoymaybızegetdirme qoymaybızwe don't allow someone to have something filed down | sizegetdirmege qoymaysızegetdirme qoymaysızyou all don't allow someone to have something filed down | alaegetdirmege qoymaydılaegetdirme qoymaydılathey don't allow someone to have something filed down |
| Let someone… (present) | menegetdirmege qoyamamı?egetdirme qoyamamı?do I allow someone to have something filed down? | senegetdirmege qoyamısa?egetdirme qoyamısa?do you allow someone to have something filed down? | olegetdirmege qoyamıdı?egetdirme qoyamıdı?does he allow someone to have something filed down? | bizegetdirmege qoyabızmı?egetdirme qoyabızmı?do we allow someone to have something filed down? | sizegetdirmege qoyamısız?egetdirme qoyamısız?do you all allow someone to have something filed down? | alaegetdirmege qoyamıdıla?egetdirme qoyamıdıla?do they allow someone to have something filed down? |
| Let someone… (present) | menegetdirmege qoymaymamı?egetdirme qoymaymamı?don't I allow someone to have something filed down? | senegetdirmege qoymaymısa?egetdirme qoymaymısa?don't you allow someone to have something filed down? | olegetdirmege qoymaymıdı?egetdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something filed down? | bizegetdirmege qoymaybızmı?egetdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something filed down? | sizegetdirmege qoymaymısız?egetdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something filed down? | alaegetdirmege qoymaymıdıla?egetdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something filed down? |
| Let someone… (past) | menegetdirmege qoydumegetdirme qoydumI allowed someone to have something filed down | senegetdirmege qoyduŋegetdirme qoyduŋyou allowed someone to have something filed down | olegetdirmege qoyduegetdirme qoyduhe allowed someone to have something filed down | bizegetdirmege qoyduqegetdirme qoyduqwe allowed someone to have something filed down | sizegetdirmege qoyduğuzegetdirme qoyduğuzyou all allowed someone to have something filed down | alaegetdirmege qoydulaegetdirme qoydulathey allowed someone to have something filed down |
| Let someone… (past) | menegetdirmege qoymadımegetdirme qoymadımI didn't allow someone to have something filed down | senegetdirmege qoymadıŋegetdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something filed down | olegetdirmege qoymadıegetdirme qoymadıhe didn't allow someone to have something filed down | bizegetdirmege qoymadıqegetdirme qoymadıqwe didn't allow someone to have something filed down | sizegetdirmege qoymadığızegetdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something filed down | alaegetdirmege qoymadılaegetdirme qoymadılathey didn't allow someone to have something filed down |
| Let someone… (past) | menegetdirmege qoydummu?egetdirme qoydummu?did I allow someone to have something filed down? | senegetdirmege qoyduŋmu?egetdirme qoyduŋmu?did you allow someone to have something filed down? | olegetdirmege qoydumu?egetdirme qoydumu?did he allow someone to have something filed down? | bizegetdirmege qoyduqmu?egetdirme qoyduqmu?did we allow someone to have something filed down? | sizegetdirmege qoyduğuzmu?egetdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something filed down? | alaegetdirmege qoydulamı?egetdirme qoydulamı?did they allow someone to have something filed down? |
| Let someone… (past) | menegetdirmege qoymadımmı?egetdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something filed down? | senegetdirmege qoymadıŋmı?egetdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something filed down? | olegetdirmege qoymadımı?egetdirme qoymadımı?didn't he allow someone to have something filed down? | bizegetdirmege qoymadıqmı?egetdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something filed down? | sizegetdirmege qoymadığızmı?egetdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something filed down? | alaegetdirmege qoymadılamı?egetdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something filed down? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menegetdiralamaI can have something filed down | senegetdiralasayou can have something filed down | olegetdiraladıhe can have something filed down | bizegetdiralabızwe can have something filed down | sizegetdiralasızyou all can have something filed down | alaegetdiraladılathey can have something filed down |
| Ability — present | menegetdiralmaymaI can't have something filed down | senegetdiralmaysayou can't have something filed down | olegetdiralmaydıhe can't have something filed down | bizegetdiralmaybızwe can't have something filed down | sizegetdiralmaysızyou all can't have something filed down | alaegetdiralmaydılathey can't have something filed down |
| Ability — present | menegetdiralamamı? egetdiralamıma?can I have something filed down? | senegetdiralamısa?can you have something filed down? | olegetdiralamıdı?can he have something filed down? | bizegetdiralabızmı? egetdiralamıbız?can we have something filed down? | sizegetdiralamısız?can you all have something filed down? | alaegetdiralamıdıla?can they have something filed down? |
| Ability — present | menegetdiralmaymamı? egetdiralmaymıma?can't I have something filed down? | senegetdiralmaymısa?can't you have something filed down? | olegetdiralmaymıdı?can't he have something filed down? | bizegetdiralmaybızmı? egetdiralmaymıbız?can't we have something filed down? | sizegetdiralmaymısız?can't you all have something filed down? | alaegetdiralmaymıdıla?can't they have something filed down? |
| Ability — if I can… | menegetdiralsamif I can have something filed down | senegetdiralsaŋif you can have something filed down | olegetdiralsaif he can have something filed down | bizegetdiralsaqif we can have something filed down | sizegetdiralsağızif you all can have something filed down | alaegetdiralsalaif they can have something filed down |
| Ability — if I can… | menegetdiralmasamif I can't have something filed down | senegetdiralmasaŋif you can't have something filed down | olegetdiralmasaif he can't have something filed down | bizegetdiralmasaqif we can't have something filed down | sizegetdiralmasağızif you all can't have something filed down | alaegetdiralmasalaif they can't have something filed down |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menegetdiraldımI was able to have something filed down | senegetdiraldıŋyou were able to have something filed down | olegetdiraldıhe was able to have something filed down | bizegetdiraldıqwe were able to have something filed down | sizegetdiraldığızyou all were able to have something filed down | alaegetdiraldılathey were able to have something filed down |
| Ability — simple past | menegetdiralmadımI could not have something filed down | senegetdiralmadıŋyou could not have something filed down | olegetdiralmadıhe could not have something filed down | bizegetdiralmadıqwe could not have something filed down | sizegetdiralmadığızyou all could not have something filed down | alaegetdiralmadılathey could not have something filed down |
| Ability — simple past | menegetdiraldımmı?was I able to have something filed down? | senegetdiraldıŋmı?were you able to have something filed down? | olegetdiraldımı?was he able to have something filed down? | bizegetdiraldıqmı?were we able to have something filed down? | sizegetdiraldığızmı?were you all able to have something filed down? | alaegetdiraldılamı?were they able to have something filed down? |
| Ability — simple past | menegetdiralmadımmı?couldn't I have something filed down? | senegetdiralmadıŋmı?couldn't you have something filed down? | olegetdiralmadımı?couldn't he have something filed down? | bizegetdiralmadıqmı?couldn't we have something filed down? | sizegetdiralmadığızmı?couldn't you all have something filed down? | alaegetdiralmadılamı?couldn't they have something filed down? |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetdiralğanmaI have been able to have something filed down | senegetdiralğansayou have been able to have something filed down | olegetdiralğandıhe has been able to have something filed down | bizegetdiralğanbızwe have been able to have something filed down | sizegetdiralğansızyou all have been able to have something filed down | alaegetdiralğandılathey have been able to have something filed down |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetdiralmağanmaI haven't been able to have something filed down | senegetdiralmağansayou haven't been able to have something filed down | olegetdiralmağandıhe hasn't been able to have something filed down | bizegetdiralmağanbızwe haven't been able to have something filed down | sizegetdiralmağansızyou all haven't been able to have something filed down | alaegetdiralmağandılathey haven't been able to have something filed down |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetdiralğanmamı? egetdiralğanmıma?have I been able to have something filed down? | senegetdiralğanmısa?have you been able to have something filed down? | olegetdiralğanmıdı?has he been able to have something filed down? | bizegetdiralğanbızmı? egetdiralğanmıbız?have we been able to have something filed down? | sizegetdiralğanmısız?have you all been able to have something filed down? | alaegetdiralğanmıdıla?have they been able to have something filed down? |
| Ability — perfect / -ğan past | menegetdiralmağanmamı? egetdiralmağanmıma?haven't I been able to have something filed down? | senegetdiralmağanmısa?haven't you been able to have something filed down? | olegetdiralmağanmıdı?hasn't he been able to have something filed down? | bizegetdiralmağanbızmı? egetdiralmağanmıbız?haven't we been able to have something filed down? | sizegetdiralmağanmısız?haven't you all been able to have something filed down? | alaegetdiralmağanmıdıla?haven't they been able to have something filed down? |
| Ability — past perfect | menegetdiralğan edimegetdiralğanemI had been able to have something filed down | senegetdiralğan ediŋegetdiralğaneŋyou had been able to have something filed down | olegetdiralğan ediegetdiralğanedhe had been able to have something filed down | bizegetdiralğan edikegetdiralğanekwe had been able to have something filed down | sizegetdiralğan edigizegetdiralğanegizyou all had been able to have something filed down | alaegetdiralğan edileegetdiralğanellethey had been able to have something filed down |
| Ability — past perfect | menegetdiralmağan edimegetdiralmağanemI hadn't been able to have something filed down | senegetdiralmağan ediŋegetdiralmağaneŋyou hadn't been able to have something filed down | olegetdiralmağan ediegetdiralmağanedhe hadn't been able to have something filed down | bizegetdiralmağan edikegetdiralmağanekwe hadn't been able to have something filed down | sizegetdiralmağan edigizegetdiralmağanegizyou all hadn't been able to have something filed down | alaegetdiralmağan edileegetdiralmağanellethey hadn't been able to have something filed down |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menegetdirala edimegetdiralaemI could have something filed down | senegetdirala ediŋegetdiralaeŋyou could have something filed down | olegetdirala ediegetdiralaedhe could have something filed down | bizegetdirala edikegetdiralaekwe could have something filed down | sizegetdirala edigizegetdiralaegizyou all could have something filed down | alaegetdirala edileegetdiralaellethey could have something filed down |
| Ability — past background | menegetdiralmay edimegetdiralmayemI could not have something filed down | senegetdiralmay ediŋegetdiralmayeŋyou could not have something filed down | olegetdiralmay ediegetdiralmayedhe could not have something filed down | bizegetdiralmay edikegetdiralmayekwe could not have something filed down | sizegetdiralmay edigizegetdiralmayegizyou all could not have something filed down | alaegetdiralmay edileegetdiralmayellethey could not have something filed down |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menegetdiralırmaI will be able to have something filed down | senegetdiralırsayou will be able to have something filed down | olegetdiralırhe will be able to have something filed down | bizegetdiralırbızwe will be able to have something filed down | sizegetdiralırsızyou all will be able to have something filed down | alaegetdiralırlathey will be able to have something filed down |
| Ability — future I | menegetdiralmazmaI won't be able to have something filed down | senegetdiralmazsayou won't be able to have something filed down | olegetdiralmazhe won't be able to have something filed down | bizegetdiralmazbızwe won't be able to have something filed down | sizegetdiralmazsızyou all won't be able to have something filed down | alaegetdiralmazlathey won't be able to have something filed down |
| Ability — future I | menegetdiralırmamı? egetdiralırmıma?will I be able to have something filed down? | senegetdiralırmısa?will you be able to have something filed down? | olegetdiralırmı?will he be able to have something filed down? | bizegetdiralırbızmı? egetdiralırmıbız?will we be able to have something filed down? | sizegetdiralırmısız?will you all be able to have something filed down? | alaegetdiralırlamı? egetdiralırmıla?will they be able to have something filed down? |
| Ability — future I | menegetdiralmazmamı? egetdiralmazmıma?won't I be able to have something filed down? | senegetdiralmazmısa?won't you be able to have something filed down? | olegetdiralmazmı?won't he be able to have something filed down? | bizegetdiralmazbızmı? egetdiralmazmıbız?won't we be able to have something filed down? | sizegetdiralmazmısız?won't you all be able to have something filed down? | alaegetdiralmazlamı? egetdiralmazmıla?won't they be able to have something filed down? |
| Ability — future II | menegetdirallıqmaI am going to be able to have something filed down | senegetdirallıqsayou are going to be able to have something filed down | olegetdirallıqdıhe is going to be able to have something filed down | bizegetdirallıqbızwe are going to be able to have something filed down | sizegetdirallıqsızyou all are going to be able to have something filed down | alaegetdirallıqdılathey are going to be able to have something filed down |
| Ability — future II | menegetdirallıq tülmeI am not going to be able to have something filed down | senegetdirallıq tülseyou are not going to be able to have something filed down | olegetdirallıq tüldühe is not going to be able to have something filed down | bizegetdirallıq tülbüzwe are not going to be able to have something filed down | sizegetdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something filed down | alaegetdirallıq tüldülethey are not going to be able to have something filed down |
| Ability — future II | menegetdirallıqmamı? egetdirallıqmıma?am I going to be able to have something filed down? | senegetdirallıqmısa?are you going to be able to have something filed down? | olegetdirallıqmıdı?is he going to be able to have something filed down? | bizegetdirallıqbızmı? egetdirallıqmıbız?are we going to be able to have something filed down? | sizegetdirallıqmısız?are you all going to be able to have something filed down? | alaegetdirallıqmıdıla?are they going to be able to have something filed down? |
| Ability — future II | menegetdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something filed down? | senegetdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something filed down? | olegetdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something filed down? | bizegetdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something filed down? | sizegetdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something filed down? | alaegetdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something filed down? |
| Ability — would be able to… | menegetdiralır edimegetdiralır emI would be able to have something filed down | senegetdiralır ediŋegetdiralır eŋyou would be able to have something filed down | olegetdiralır ediegetdiralır edhe would be able to have something filed down | bizegetdiralır edikegetdiralır ekwe would be able to have something filed down | sizegetdiralır edigizegetdiralır egizyou all would be able to have something filed down | alaegetdiralır edileegetdiralır ellethey would be able to have something filed down |
| Ability — would be able to… | menegetdiralmaz edimegetdiralmaz emI wouldn't be able to have something filed down | senegetdiralmaz ediŋegetdiralmaz eŋyou wouldn't be able to have something filed down | olegetdiralmaz ediegetdiralmaz edhe wouldn't be able to have something filed down | bizegetdiralmaz edikegetdiralmaz ekwe wouldn't be able to have something filed down | sizegetdiralmaz edigizegetdiralmaz egizyou all wouldn't be able to have something filed down | alaegetdiralmaz edileegetdiralmaz ellethey wouldn't be able to have something filed down |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senegetdiralğınegetdiralğımay you be able to have something filed down | |||||
| Second-person optative — ability | senegetdiralmağınegetdiralmağımay you not be able to have something filed down | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menegetdirirge izleymeI want to have something filed down | senegetdirirge izleyseyou want to have something filed down | olegetdirirge izleydihe wants to have something filed down | bizegetdirirge izleybizwe want to have something filed down | sizegetdirirge izleysizyou all want to have something filed down | alaegetdirirge izleydilethey want to have something filed down |
| want to | menegetdirirge izlemeymeI do not want to have something filed down | senegetdirirge izlemeyseyou do not want to have something filed down | olegetdirirge izlemeydihe does not want to have something filed down | bizegetdirirge izlemeybizwe do not want to have something filed down | sizegetdirirge izlemeysizyou all do not want to have something filed down | alaegetdirirge izlemeydilethey do not want to have something filed down |
| would like to | menegetdirirge süemeI would like to have something filed down | senegetdirirge süeseyou would like to have something filed down | olegetdirirge süedihe would like to have something filed down | bizegetdirirge süebizwe would like to have something filed down | sizegetdirirge süesizyou all would like to have something filed down | alaegetdirirge süedilethey would like to have something filed down |
| would like to | menegetdirirge süymeymeI would not like to have something filed down | senegetdirirge süymeyseyou would not like to have something filed down | olegetdirirge süymeydihe would not like to have something filed down | bizegetdirirge süymeybizwe would not like to have something filed down | sizegetdirirge süymeysizyou all would not like to have something filed down | alaegetdirirge süymeydilethey would not like to have something filed down |
| hope to | menegetdirirge umutlanamaI hope to have something filed down | senegetdirirge umutlanasayou hope to have something filed down | olegetdirirge umutlanadıhe hopes to have something filed down | bizegetdirirge umutlanabızwe hope to have something filed down | sizegetdirirge umutlanasızyou all hope to have something filed down | alaegetdirirge umutlanadılathey hope to have something filed down |
| hope to | menegetdirirge umutlanmaymaI do not hope to have something filed down | senegetdirirge umutlanmaysayou do not hope to have something filed down | olegetdirirge umutlanmaydıhe does not hope to have something filed down | bizegetdirirge umutlanmaybızwe do not hope to have something filed down | sizegetdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something filed down | alaegetdirirge umutlanmaydılathey do not hope to have something filed down |
| be about to | menegetdirirge deb turamaI am about to have something filed down | senegetdirirge deb turasayou are about to have something filed down | olegetdirirge deb turadıhe is about to have something filed down | bizegetdirirge deb turabızwe are about to have something filed down | sizegetdirirge deb turasızyou all are about to have something filed down | alaegetdirirge deb turadılathey are about to have something filed down |
| be about to | menegetdirirge deb turmaymaI am not about to have something filed down | senegetdirirge deb turmaysayou are not about to have something filed down | olegetdirirge deb turmaydıhe is not about to have something filed down | bizegetdirirge deb turmaybızwe are not about to have something filed down | sizegetdirirge deb turmaysızyou all are not about to have something filed down | alaegetdirirge deb turmaydılathey are not about to have something filed down |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menegetdirirge kerekmeI need to have something filed down | senegetdirirge kerekseyou need to have something filed down | olegetdirirge kerekdihe needs to have something filed down | bizegetdirirge kerekbizwe need to have something filed down | sizegetdirirge kereksizyou all need to have something filed down | alaegetdirirge kerekdilethey need to have something filed down |
| need to | menegetdirirge kerek tülmeI do not need to have something filed down | senegetdirirge kerek tülseyou do not need to have something filed down | olegetdirirge kerek tüldühe does not need to have something filed down | bizegetdirirge kerek tülbüzwe do not need to have something filed down | sizegetdirirge kerek tülsüzyou all do not need to have something filed down | alaegetdirirge kerek tüldülethey do not need to have something filed down |
| have to | menmenŋe egetdirirge tüşediI have to have something filed down | sensenŋe egetdirirge tüşediyou have to have something filed down | olaŋa egetdirirge tüşedihe has to have something filed down | bizbizge egetdirirge tüşediwe have to have something filed down | sizsizge egetdirirge tüşediyou all have to have something filed down | alaalağa egetdirirge tüşedithey have to have something filed down |
| have to | menmenŋe egetdirirge tüşmeydiI do not have to have something filed down | sensenŋe egetdirirge tüşmeydiyou do not have to have something filed down | olaŋa egetdirirge tüşmeydihe does not have to have something filed down | bizbizge egetdirirge tüşmeydiwe do not have to have something filed down | sizsizge egetdirirge tüşmeydiyou all do not have to have something filed down | alaalağa egetdirirge tüşmeydithey do not have to have something filed down |
| be obliged to | menegetdirirge borçlumaI am obliged to have something filed down | senegetdirirge borçlusayou are obliged to have something filed down | olegetdirirge borçluduhe is obliged to have something filed down | bizegetdirirge borçlubuzwe are obliged to have something filed down | sizegetdirirge borçlusuzyou all are obliged to have something filed down | alaegetdirirge borçludulathey are obliged to have something filed down |
| be obliged to | menegetdirirge borçlu tülmeI am not obliged to have something filed down | senegetdirirge borçlu tülseyou are not obliged to have something filed down | olegetdirirge borçlu tüldühe is not obliged to have something filed down | bizegetdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something filed down | sizegetdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something filed down | alaegetdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something filed down |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menegetdirirge madarım bardıI have a way to have something filed down | senegetdirirge madarıŋ bardıyou have a way to have something filed down | olegetdirirge madarı bardıhe has a way to have something filed down | bizegetdirirge madarıbız bardıwe have a way to have something filed down | sizegetdirirge madarığız bardıyou all have a way to have something filed down | alaegetdirirge madarları bardıthey have a way to have something filed down |
| have a way to | menegetdirirge madarım joqduI have no way to have something filed down | senegetdirirge madarıŋ joqduyou have no way to have something filed down | olegetdirirge madarı joqduhe has no way to have something filed down | bizegetdirirge madarıbız joqduwe have no way to have something filed down | sizegetdirirge madarığız joqduyou all have no way to have something filed down | alaegetdirirge madarları joqduthey have no way to have something filed down |
| be free to | menegetdirirge erkinligim bardıI am free to have something filed down | senegetdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something filed down | olegetdirirge erkinligi bardıhe is free to have something filed down | bizegetdirirge erkinligibiz bardıwe are free to have something filed down | sizegetdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something filed down | alaegetdirirge erkinlikleri bardıthey are free to have something filed down |
| be free to | menegetdirirge erkinligim joqduI am not free to have something filed down | senegetdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something filed down | olegetdirirge erkinligi joqduhe is not free to have something filed down | bizegetdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something filed down | sizegetdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something filed down | alaegetdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something filed down |
| be possible to | menmenŋe egetdirirge bolluqduit is possible for me to have something filed down | sensenŋe egetdirirge bolluqduit is possible for you to have something filed down | olaŋa egetdirirge bolluqduit is possible for him to have something filed down | bizbizge egetdirirge bolluqduit is possible for us to have something filed down | sizsizge egetdirirge bolluqduit is possible for you all to have something filed down | alaalağa egetdirirge bolluqduit is possible for them to have something filed down |
| be possible to | menmenŋe egetdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something filed down | sensenŋe egetdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something filed down | olaŋa egetdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something filed down | bizbizge egetdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something filed down | sizsizge egetdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something filed down | alaalağa egetdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something filed down |
| be ready to | menegetdirirge hazırmaI am ready to have something filed down | senegetdirirge hazırsayou are ready to have something filed down | olegetdirirge hazırdıhe is ready to have something filed down | bizegetdirirge hazırbızwe are ready to have something filed down | sizegetdirirge hazırsızyou all are ready to have something filed down | alaegetdirirge hazırdılathey are ready to have something filed down |
| be ready to | menegetdirirge hazır tülmeI am not ready to have something filed down | senegetdirirge hazır tülseyou are not ready to have something filed down | olegetdirirge hazır tüldühe is not ready to have something filed down | bizegetdirirge hazır tülbüzwe are not ready to have something filed down | sizegetdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something filed down | alaegetdirirge hazır tüldülethey are not ready to have something filed down |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menegetdirirge küreşemeI am trying to have something filed down | senegetdirirge küreşeseyou are trying to have something filed down | olegetdirirge küreşedihe is trying to have something filed down | bizegetdirirge küreşebizwe are trying to have something filed down | sizegetdirirge küreşesizyou all are trying to have something filed down | alaegetdirirge küreşedilethey are trying to have something filed down |
| try to | menegetdirirge küreşmeymeI am not trying to have something filed down | senegetdirirge küreşmeyseyou are not trying to have something filed down | olegetdirirge küreşmeydihe is not trying to have something filed down | bizegetdirirge küreşmeybizwe are not trying to have something filed down | sizegetdirirge küreşmeysizyou all are not trying to have something filed down | alaegetdirirge küreşmeydilethey are not trying to have something filed down |
| agree to | menegetdirirge unaymaI agree to have something filed down | senegetdirirge unaysayou agree to have something filed down | olegetdirirge unaydıhe agrees to have something filed down | bizegetdirirge unaybızwe agree to have something filed down | sizegetdirirge unaysızyou all agree to have something filed down | alaegetdirirge unaydılathey agree to have something filed down |
| agree to | menegetdirirge unamaymaI refuse to have something filed down | senegetdirirge unamaysayou refuse to have something filed down | olegetdirirge unamaydıhe refuses to have something filed down | bizegetdirirge unamaybızwe refuse to have something filed down | sizegetdirirge unamaysızyou all refuse to have something filed down | alaegetdirirge unamaydılathey refuse to have something filed down |
| hurry to | menegetdirirge aşığamaI am in a hurry to have something filed down | senegetdirirge aşığasayou are in a hurry to have something filed down | olegetdirirge aşığadıhe is in a hurry to have something filed down | bizegetdirirge aşığabızwe are in a hurry to have something filed down | sizegetdirirge aşığasızyou all are in a hurry to have something filed down | alaegetdirirge aşığadılathey are in a hurry to have something filed down |
| hurry to | menegetdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something filed down | senegetdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something filed down | olegetdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something filed down | bizegetdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something filed down | sizegetdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something filed down | alaegetdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something filed down |
| be afraid to | menegetdirirge qorqamaI am afraid to have something filed down | senegetdirirge qorqasayou are afraid to have something filed down | olegetdirirge qorqadıhe is afraid to have something filed down | bizegetdirirge qorqabızwe are afraid to have something filed down | sizegetdirirge qorqasızyou all are afraid to have something filed down | alaegetdirirge qorqadılathey are afraid to have something filed down |
| be afraid to | menegetdirirge qorqmaymaI am not afraid to have something filed down | senegetdirirge qorqmaysayou are not afraid to have something filed down | olegetdirirge qorqmaydıhe is not afraid to have something filed down | bizegetdirirge qorqmaybızwe are not afraid to have something filed down | sizegetdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something filed down | alaegetdirirge qorqmaydılathey are not afraid to have something filed down |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menegetdire bolmazmaI can't be having something filed down | senegetdire bolmazsayou can't be having something filed down | olegetdire bolmazhe can't be having something filed down | bizegetdire bolmazbızwe can't be having something filed down | sizegetdire bolmazsızyou all can't be having something filed down | alaegetdire bolmazlathey can't be having something filed down |
| Inference, present — double negation | menegetdirmey bolmazmaI must be having something filed down (emphatic) | senegetdirmey bolmazsayou must be having something filed down (emphatic) | olegetdirmey bolmazhe must be having something filed down (emphatic) | bizegetdirmey bolmazbızwe must be having something filed down (emphatic) | sizegetdirmey bolmazsızyou all must be having something filed down (emphatic) | alaegetdirmey bolmazlathey must be having something filed down (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menegetdire turmasamif I don't keep having something filed down | senegetdire turmasaŋif you don't keep having something filed down | olegetdire turmasaif he doesn't keep having something filed down | bizegetdire turmasaqif we don't keep having something filed down | sizegetdire turmasağızif you all don't keep having something filed down | alaegetdire turmasalaif they don't keep having something filed down |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menegetdire tura bolmazmaI can't be in the middle of having something filed down | senegetdire tura bolmazsayou can't be in the middle of having something filed down | olegetdire tura bolmazhe can't be in the middle of having something filed down | bizegetdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something filed down | sizegetdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something filed down | alaegetdire tura bolmazlathey can't be in the middle of having something filed down |
| Inference, progressive — double negation | menegetdirmey tura bolmazmaI must keep on not having something filed down (emphatic) | senegetdirmey tura bolmazsayou must keep on not having something filed down (emphatic) | olegetdirmey tura bolmazhe must keep on not having something filed down (emphatic) | bizegetdirmey tura bolmazbızwe must keep on not having something filed down (emphatic) | sizegetdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something filed down (emphatic) | alaegetdirmey tura bolmazlathey must keep on not having something filed down (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menegetdirmey turamaI keep on not having something filed down | senegetdirmey turasayou keep on not having something filed down | olegetdirmey turadıhe keeps on not having something filed down | bizegetdirmey turabızwe keep on not having something filed down | sizegetdirmey turasızyou all keep on not having something filed down | alaegetdirmey turadılathey keep on not having something filed down |
| Progressive — double negation | menegetdirmey turmaymaI am not keeping on not having something filed down | senegetdirmey turmaysayou are not keeping on not having something filed down | olegetdirmey turmaydıhe is not keeping on not having something filed down | bizegetdirmey turmaybızwe are not keeping on not having something filed down | sizegetdirmey turmaysızyou all are not keeping on not having something filed down | alaegetdirmey turmaydılathey are not keeping on not having something filed down |
| Progressive — double negation | menegetdirmey turmaymımaaren't I keeping on not having something filed down? | senegetdirmey turmaymısaaren't you keeping on not having something filed down? | olegetdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something filed down? | bizegetdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something filed down? | sizegetdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something filed down? | alaegetdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something filed down? |
| Inference — auxiliary negated | menegetdirgen bolmazmaI can't have had something filed down | senegetdirgen bolmazsayou can't have had something filed down | olegetdirgen bolmazhe can't have had something filed down | bizegetdirgen bolmazbızwe can't have had something filed down | sizegetdirgen bolmazsızyou all can't have had something filed down | alaegetdirgen bolmazlathey can't have had something filed down |
| Inference — double negation | menegetdirmegen bolmazmaI must have had something filed down (emphatic) | senegetdirmegen bolmazsayou must have had something filed down (emphatic) | olegetdirmegen bolmazhe must have had something filed down (emphatic) | bizegetdirmegen bolmazbızwe must have had something filed down (emphatic) | sizegetdirmegen bolmazsızyou all must have had something filed down (emphatic) | alaegetdirmegen bolmazlathey must have had something filed down (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menegetdirgen bolmasamif it weren't that I had had something filed down | senegetdirgen bolmasaŋif it weren't that you had had something filed down | olegetdirgen bolmasaif it weren't that he had had something filed down | bizegetdirgen bolmasaqif it weren't that we had had something filed down | sizegetdirgen bolmasağızif it weren't that you all had had something filed down | alaegetdirgen bolmasalaif it weren't that they had had something filed down |
| Counterfactual — double negation | menegetdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something filed down | senegetdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something filed down | olegetdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something filed down | bizegetdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something filed down | sizegetdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something filed down | alaegetdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something filed down |
| Inference, future — auxiliary negated | menegetdirlik bolmazmaI can't be going to have something filed down | senegetdirlik bolmazsayou can't be going to have something filed down | olegetdirlik bolmazhe can't be going to have something filed down | bizegetdirlik bolmazbızwe can't be going to have something filed down | sizegetdirlik bolmazsızyou all can't be going to have something filed down | alaegetdirlik bolmazlathey can't be going to have something filed down |
| Inference, future — double negation | menegetdirmezlik bolmazmaI must be going to have something filed down (emphatic) | senegetdirmezlik bolmazsayou must be going to have something filed down (emphatic) | olegetdirmezlik bolmazhe must be going to have something filed down (emphatic) | bizegetdirmezlik bolmazbızwe must be going to have something filed down (emphatic) | sizegetdirmezlik bolmazsızyou all must be going to have something filed down (emphatic) | alaegetdirmezlik bolmazlathey must be going to have something filed down (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menegetdirlik bolmasamif it weren't that I were going to have something filed down | senegetdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something filed down | olegetdirlik bolmasaif it weren't that he were going to have something filed down | bizegetdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have something filed down | sizegetdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something filed down | alaegetdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have something filed down |
| Counterfactual future — double negation | menegetdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something filed down | senegetdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something filed down | olegetdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something filed down | bizegetdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something filed down | sizegetdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something filed down | alaegetdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something filed down |