Karachay

egerge

/eɡerɡe/

1. (v.) file, sharpen or grind down with a file
  • temirni ege — file the iron
  • barısı egeydile oraqlanı totların — all of them file the rust off the sickles
  • bıçağımı egeb jitiledim — I filed my knife and sharpened it

Conjugation

Common forms

  • egeydihe is filing
  • egedihe filed
  • egegendihe has filed
  • egerhe will file
  • egerikdihe is going to file
  • egey edihe was filing
  • egeseif he files
  • ege!file!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menegeymeI am filingsenegeyseyou are filingolegeydihe is filingbizegeybizwe are filingsizegeysizyou all are filingalaegeydilethey are filing
Present (simple & continuous)menegemeymeI am not filingsenegemeyseyou are not filingolegemeydihe is not filingbizegemeybizwe are not filingsizegemeysizyou all are not filingalaegemeydilethey are not filing
Present (simple & continuous)menegeymemi?
egeymime?am I filing?		senegeymise?are you filing?olegeymidi?is he filing?bizegeybizmi?
egeymibiz?are we filing?		sizegeymisiz?are you all filing?alaegeymidile?are they filing?
Present (simple & continuous)menegemeymemi?
egemeymime?aren't I filing?		senegemeymise?aren't you filing?olegemeymidi?isn't he filing?bizegemeybizmi?
egemeymibiz?aren't we filing?		sizegemeymisiz?aren't you all filing?alaegemeymidile?aren't they filing?
Habitual (usually, tends to)menegewçenmeI usually filesenegewçenseyou usually fileolegewçendihe usually filesbizegewçenbizwe usually filesizegewçensizyou all usually filealaegewçendilethey usually file
Habitual (usually, tends to)menegemewçenmeI usually don't filesenegemewçenseyou usually don't fileolegemewçendihe usually doesn't filebizegemewçenbizwe usually don't filesizegemewçensizyou all usually don't filealaegemewçendilethey usually don't file
Habitual (usually, tends to)menegewçenmemi?
egewçenmime?do I usually file?		senegewçenmise?do you usually file?olegewçenmidi?does he usually file?bizegewçenbizmi?
egewçenmibiz?do we usually file?		sizegewçenmisiz?do you all usually file?alaegewçenmidile?do they usually file?
Habitual (usually, tends to)menegemewçenmemi?
egemewçenmime?do I usually not file?		senegemewçenmise?do you usually not file?olegemewçenmidi?does he usually not file?bizegemewçenbizmi?
egemewçenmibiz?do we usually not file?		sizegemewçenmisiz?do you all usually not file?alaegemewçenmidile?do they usually not file?
Resultative (has become and stays)olegebdihe has filed and remains soalaegebdilethey have filed and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olegebmidi?has he filed?alaegebmidile?have they filed?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menegeb turamaI keep filingsenegeb turasayou keep filingolegeb turadıhe keeps filingbizegeb turabızwe keep filingsizegeb turasızyou all keep filingalaegeb turadılathey keep filing
Durative (keeps doing)menegeb turmaymaI don't keep filingsenegeb turmaysayou don't keep filingolegeb turmaydıhe doesn't keep filingbizegeb turmaybızwe don't keep filingsizegeb turmaysızyou all don't keep filingalaegeb turmaydılathey don't keep filing
Durative (keeps doing)menegeb turamamı?
egeb turamıma?do I keep filing?		senegeb turamısa?do you keep filing?olegeb turamıdı?does he keep filing?bizegeb turabızmı?
egeb turamıbız?do we keep filing?		sizegeb turamısız?do you all keep filing?alaegeb turamıdıla?do they keep filing?
Durative (keeps doing)menegeb turmaymamı?
egeb turmaymıma?don't I keep filing?		senegeb turmaymısa?don't you keep filing?olegeb turmaymıdı?doesn't he keep filing?bizegeb turmaybızmı?
egeb turmaymıbız?don't we keep filing?		sizegeb turmaymısız?don't you all keep filing?alaegeb turmaymıdıla?don't they keep filing?
Progressive (in the middle of)menegey turamaI am in the middle of filingsenegey turasayou are in the middle of filingolegey turadıhe is in the middle of filingbizegey turabızwe are in the middle of filingsizegey turasızyou all are in the middle of filingalaegey turadılathey are in the middle of filing
Progressive (in the middle of)menegey turmaymaI am not in the middle of filingsenegey turmaysayou are not in the middle of filingolegey turmaydıhe is not in the middle of filingbizegey turmaybızwe are not in the middle of filingsizegey turmaysızyou all are not in the middle of filingalaegey turmaydılathey are not in the middle of filing
Progressive (in the middle of)menegey turamamı?
egey turamıma?am I in the middle of filing?		senegey turamısa?are you in the middle of filing?olegey turamıdı?is he in the middle of filing?bizegey turabızmı?
egey turamıbız?are we in the middle of filing?		sizegey turamısız?are you all in the middle of filing?alaegey turamıdıla?are they in the middle of filing?
Progressive (in the middle of)menegey turmaymamı?
egey turmaymıma?aren't I in the middle of filing?		senegey turmaymısa?aren't you in the middle of filing?olegey turmaymıdı?isn't he in the middle of filing?bizegey turmaybızmı?
egey turmaymıbız?aren't we in the middle of filing?		sizegey turmaymısız?aren't you all in the middle of filing?alaegey turmaymıdıla?aren't they in the middle of filing?
Simple past (definite)menegedimI filedsenegediŋyou filedolegedihe filedbizegedikwe filedsizegedigizyou all filedalaegedilethey filed
Simple past (definite)menegemedimI didn't filesenegemediŋyou didn't fileolegemedihe didn't filebizegemedikwe didn't filesizegemedigizyou all didn't filealaegemedilethey didn't file
Simple past (definite)menegedimmi?did I file?senegediŋmi?did you file?olegedimi?did he file?bizegedikmi?did we file?sizegedigizmi?did you all file?alaegedilemi?did they file?
Simple past (definite)menegemedimmi?didn't I file?senegemediŋmi?didn't you file?olegemedimi?didn't he file?bizegemedikmi?didn't we file?sizegemedigizmi?didn't you all file?alaegemedilemi?didn't they file?
Perfect (past indefinite)menegegenmeI have filedsenegegenseyou have filedolegegendihe has filedbizegegenbizwe have filedsizegegensizyou all have filedalaegegendilethey have filed
Perfect (past indefinite)menegemegenmeI haven't filedsenegemegenseyou haven't filedolegemegendihe hasn't filedbizegemegenbizwe haven't filedsizegemegensizyou all haven't filedalaegemegendilethey haven't filed
Perfect (past indefinite)menegegenmemi?
egegenmime?have I filed?		senegegenmise?have you filed?olegegenmidi?has he filed?bizegegenbizmi?
egegenmibiz?have we filed?		sizegegenmisiz?have you all filed?alaegegenmidile?have they filed?
Perfect (past indefinite)menegemegenmemi?
egemegenmime?haven't I filed?		senegemegenmise?haven't you filed?olegemegenmidi?hasn't he filed?bizegemegenbizmi?
egemegenmibiz?haven't we filed?		sizegemegenmisiz?haven't you all filed?alaegemegenmidile?haven't they filed?
Durative, definite past (kept doing)menegeb turdumI kept filingsenegeb turduŋyou kept filingolegeb turduhe kept filingbizegeb turduqwe kept filingsizegeb turduğuzyou all kept filingalaegeb turdulathey kept filing
Durative, definite past (kept doing)menegeb turmadımI didn't keep filingsenegeb turmadıŋyou didn't keep filingolegeb turmadıhe didn't keep filingbizegeb turmadıqwe didn't keep filingsizegeb turmadığızyou all didn't keep filingalaegeb turmadılathey didn't keep filing
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menegermeI will filesenegerseyou will fileolegerhe will filebizegerbizwe will filesizegersizyou all will filealaegerlethey will file
Indefinite future (future I)menegemezmeI won't filesenegemezseyou won't fileolegemezhe won't filebizegemezbizwe won't filesizegemezsizyou all won't filealaegemezlethey won't file
Indefinite future (future I)menegermemi?
egermime?will I file?		senegermise?will you file?olegermi?will he file?bizegerbizmi?
egermibiz?will we file?		sizegermisiz?will you all file?alaegerlemi?
egermile?will they file?
Indefinite future (future I)menegemezmemi?
egemezmime?won't I file?		senegemezmise?won't you file?olegemezmi?won't he file?bizegemezbizmi?
egemezmibiz?won't we file?		sizegemezmisiz?won't you all file?alaegemezlemi?
egemezmile?won't they file?
Definite future (future II)menegerikmeI am going to filesenegerikseyou are going to fileolegerikdihe is going to filebizegerikbizwe are going to filesizegeriksizyou all are going to filealaegerikdilethey are going to file
Definite future (future II)menegerik tülmeI am not going to filesenegerik tülseyou are not going to fileolegerik tüldühe is not going to filebizegerik tülbüzwe are not going to filesizegerik tülsüzyou all are not going to filealaegerik tüldülethey are not going to file
Definite future (future II)menegerikmemi?
egerikmime?am I going to file?		senegerikmise?are you going to file?olegerikmidi?is he going to file?bizegerikbizmi?
egerikmibiz?are we going to file?		sizegerikmisiz?are you all going to file?alaegerikmidile?are they going to file?
Definite future (future II)menegerik tülmüme?aren't I going to file?senegerik tülmüse?aren't you going to file?olegerik tülmüdü?isn't he going to file?bizegerik tülmübüz?aren't we going to file?sizegerik tülmüsüz?aren't you all going to file?alaegerik tülmüdüle?aren't they going to file?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menegegen edimegegenemI had filedsenegegen ediŋegegeneŋyou had filedolegegen ediegegenedhe had filedbizegegen edikegegenekwe had filedsizegegen edigizegegenegizyou all had filedalaegegen edileegegenellethey had filed
Past perfect (pluperfect)menegemegen edimegemegenemI hadn't filedsenegemegen ediŋegemegeneŋyou hadn't filedolegemegen ediegemegenedhe hadn't filedbizegemegen edikegemegenekwe hadn't filedsizegemegen edigizegemegenegizyou all hadn't filedalaegemegen edileegemegenellethey hadn't filed
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menegey edimegeyemI was filingsenegey ediŋegeyeŋyou were filingolegey ediegeyedhe was filingbizegey edikegeyekwe were filingsizegey edigizegeyegizyou all were filingalaegey edileegeyellethey were filing
Past continuous (imperfect)menegemey edimegemeyemI wasn't filingsenegemey ediŋegemeyeŋyou weren't filingolegemey ediegemeyedhe wasn't filingbizegemey edikegemeyekwe weren't filingsizegemey edigizegemeyegizyou all weren't filingalaegemey edileegemeyellethey weren't filing
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menegewçen edimegewçenemI used to filesenegewçen ediŋegewçeneŋyou used to fileolegewçen ediegewçenedhe used to filebizegewçen edikegewçenekwe used to filesizegewçen edigizegewçenegizyou all used to filealaegewçen edileegewçenellethey used to file
Habitual past (used to)menegemewçen edimegemewçenemI didn't use to filesenegemewçen ediŋegemewçeneŋyou didn't use to fileolegemewçen ediegemewçenedhe didn't use to filebizegemewçen edikegemewçenekwe didn't use to filesizegemewçen edigizegemewçenegizyou all didn't use to filealaegemewçen edileegemewçenellethey didn't use to file
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olegeb edihe had filed and remained soalaegeb edilethey had filed and remained so
Resultative past (had become and stayed)olegeb tül edihe hadn't filedalaegeb tül edilethey hadn't filed
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menegeb tura edimegeb turaemI had kept filingsenegeb tura ediŋegeb turaeŋyou had kept filingolegeb tura ediegeb turaedhe had kept filingbizegeb tura edikegeb turaekwe had kept filingsizegeb tura edigizegeb turaegizyou all had kept filingalaegeb tura edileegeb turaellethey had kept filing
Past durative (had kept doing)menegeb turmay edimegeb turmayemI hadn't kept filingsenegeb turmay ediŋegeb turmayeŋyou hadn't kept filingolegeb turmay ediegeb turmayedhe hadn't kept filingbizegeb turmay edikegeb turmayekwe hadn't kept filingsizegeb turmay edigizegeb turmayegizyou all hadn't kept filingalaegeb turmay edileegeb turmayellethey hadn't kept filing
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menegey tura edimegey turaemI was in the middle of filingsenegey tura ediŋegey turaeŋyou were in the middle of filingolegey tura ediegey turaedhe was in the middle of filingbizegey tura edikegey turaekwe were in the middle of filingsizegey tura edigizegey turaegizyou all were in the middle of filingalaegey tura edileegey turaellethey were in the middle of filing
Past progressive (was in the middle of)menegey turmay edimegey turmayemI wasn't in the middle of filingsenegey turmay ediŋegey turmayeŋyou weren't in the middle of filingolegey turmay ediegey turmayedhe wasn't in the middle of filingbizegey turmay edikegey turmayekwe weren't in the middle of filingsizegey turmay edigizegey turmayegizyou all weren't in the middle of filingalaegey turmay edileegey turmayellethey weren't in the middle of filing
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)meneger edimeger emI would fileseneger ediŋeger eŋyou would fileoleger edieger edhe would filebizeger edikeger ekwe would filesizeger edigizeger egizyou all would filealaeger edileeger ellethey would file
Conditional result (would)menegemez edimegemez emI wouldn't filesenegemez ediŋegemez eŋyou wouldn't fileolegemez ediegemez edhe wouldn't filebizegemez edikegemez ekwe wouldn't filesizegemez edigizegemez egizyou all wouldn't filealaegemez edileegemez ellethey wouldn't file
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menegerik edimegerik emI would have filedsenegerik ediŋegerik eŋyou would have filedolegerik ediegerik edhe would have filedbizegerik edikegerik ekwe would have filedsizegerik edigizegerik egizyou all would have filedalaegerik edileegerik ellethey would have filed
Past conditional result (would have)menegerik tül edimegerik tül emI wouldn't have filedsenegerik tül ediŋegerik tül eŋyou wouldn't have filedolegerik tül ediegerik tül edhe wouldn't have filedbizegerik tül edikegerik tül ekwe wouldn't have filedsizegerik tül edigizegerik tül egizyou all wouldn't have filedalaegerik tül edileegerik tül ellethey wouldn't have filed
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenegesemif I filesenegeseŋif you fileolegeseif he filesbizegesekif we filesizegesegizif you all filealaegeseleif they file
Conditionalmenegemesemif I don't filesenegemeseŋif you don't fileolegemeseif he doesn't filebizegemesekif we don't filesizegemesegizif you all don't filealaegemeseleif they don't file
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenegey esemif I am filingsenegey eseŋif you are filingolegey eseif he is filingbizegey esekif we are filingsizegey esegizif you all are filingalaegey eseleif they are filing
Conditional, present realmenegemey esemif I am not filingsenegemey eseŋif you are not filingolegemey eseif he is not filingbizegemey esekif we are not filingsizegemey esegizif you all are not filingalaegemey eseleif they are not filing
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menegesem ediegesem edif only I filedsenegeseŋ ediegeseŋ edif only you filedolegese ediegesedif only he filedbizegesek ediegesek edif only we filedsizegesegiz ediegesegiz edif only you all filedalaegesele ediegeseledif only they filed
Wish, present/future (if only)menegemesem ediegemesem edif only I didn't filesenegemeseŋ ediegemeseŋ edif only you didn't fileolegemese ediegemesedif only he didn't filebizegemesek ediegemesek edif only we didn't filesizegemesegiz ediegemesegiz edif only you all didn't filealaegemesele ediegemeseledif only they didn't file
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenegeb tursamif I carry on filingsenegeb tursaŋif you carry on filingolegeb tursaif he carries on filingbizegeb tursaqif we carry on filingsizegeb tursağızif you all carry on filingalaegeb tursalaif they carry on filing
Durative conditionalmenegeb turmasamif I don't carry on filingsenegeb turmasaŋif you don't carry on filingolegeb turmasaif he doesn't carry on filingbizegeb turmasaqif we don't carry on filingsizegeb turmasağızif you all don't carry on filingalaegeb turmasalaif they don't carry on filing
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenegeb tura esemif I have kept filingsenegeb tura eseŋif you have kept filingolegeb tura eseif he has kept filingbizegeb tura esekif we have kept filingsizegeb tura esegizif you all have kept filingalaegeb tura eseleif they have kept filing
Durative conditional, present realmenegeb turmay esemif I haven't kept filingsenegeb turmay eseŋif you haven't kept filingolegeb turmay eseif he hasn't kept filingbizegeb turmay esekif we haven't kept filingsizegeb turmay esegizif you all haven't kept filingalaegeb turmay eseleif they haven't kept filing
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenegey tursamif I keep filingsenegey tursaŋif you keep filingolegey tursaif he keeps filingbizegey tursaqif we keep filingsizegey tursağızif you all keep filingalaegey tursalaif they keep filing
Progressive conditionalmenegemey tursamif I keep on not filingsenegemey tursaŋif you keep on not filingolegemey tursaif he keeps on not filingbizegemey tursaqif we keep on not filingsizegemey tursağızif you all keep on not filingalaegemey tursalaif they keep on not filing
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenegey tura esemif I am in the middle of filingsenegey tura eseŋif you are in the middle of filingolegey tura eseif he is in the middle of filingbizegey tura esekif we are in the middle of filingsizegey tura esegizif you all are in the middle of filingalaegey tura eseleif they are in the middle of filing
Progressive conditional, present realmenegemey tura esemif I keep on not filingsenegemey tura eseŋif you keep on not filingolegemey tura eseif he keeps on not filingbizegemey tura esekif we keep on not filingsizegemey tura esegizif you all keep on not filingalaegemey tura eseleif they keep on not filing
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menegedim esemif I filedsenegediŋ eseŋif you filedolegedi eseif he filedbizegedik esekif we filedsizegedigiz esegizif you all filedalaegedile eseleif they filed
Conditional, definite past1menegemedim esemif I didn't filesenegemediŋ eseŋif you didn't fileolegemedi eseif he didn't filebizegemedik esekif we didn't filesizegemedigiz esegizif you all didn't filealaegemedile eseleif they didn't file
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenegegen esemif I did file (indeed)senegegen eseŋif you did file (indeed)olegegen eseif he did file (indeed)bizegegen esekif we did file (indeed)sizegegen esegizif you all did file (indeed)alaegegen eseleif they did file (indeed)
Conditional, past realmenegemegen esemif I didn't file (indeed)senegemegen eseŋif you didn't file (indeed)olegemegen eseif he didn't file (indeed)bizegemegen esekif we didn't file (indeed)sizegemegen esegizif you all didn't file (indeed)alaegemegen eseleif they didn't file (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenegegen bolsamif I had filedsenegegen bolsaŋif you had filedolegegen bolsaif he had filedbizegegen bolsaqif we had filedsizegegen bolsağızif you all had filedalaegegen bolsalaif they had filed
Conditional, counterfactualmenegemegen bolsamif I hadn't filedsenegemegen bolsaŋif you hadn't filedolegemegen bolsaif he hadn't filedbizegemegen bolsaqif we hadn't filedsizegemegen bolsağızif you all hadn't filedalaegemegen bolsalaif they hadn't filed
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menegegen bolsam ediegegen bolsam edif only I had filedsenegegen bolsaŋ ediegegen bolsaŋ edif only you had filedolegegen bolsa ediegegen bolsaedif only he had filedbizegegen bolsaq ediegegen bolsaq edif only we had filedsizegegen bolsağız ediegegen bolsağız edif only you all had filedalaegegen bolsala ediegegen bolsalaedif only they had filed
Wish, past (if only I had)menegemegen bolsam ediegemegen bolsam edif only I hadn't filedsenegemegen bolsaŋ ediegemegen bolsaŋ edif only you hadn't filedolegemegen bolsa ediegemegen bolsaedif only he hadn't filedbizegemegen bolsaq ediegemegen bolsaq edif only we hadn't filedsizegemegen bolsağız ediegemegen bolsağız edif only you all hadn't filedalaegemegen bolsala ediegemegen bolsalaedif only they hadn't filed
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmeneger esemif I will fileseneger eseŋif you will fileoleger eseif he will filebizeger esekif we will filesizeger esegizif you all will filealaeger eseleif they will file
Conditional, aoristmenegemez esemif I won't filesenegemez eseŋif you won't fileolegemez eseif he won't filebizegemez esekif we won't filesizegemez esegizif you all won't filealaegemez eseleif they won't file
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenegerik esemif I am going to filesenegerik eseŋif you are going to fileolegerik eseif he is going to filebizegerik esekif we are going to filesizegerik esegizif you all are going to filealaegerik eseleif they are going to file
Conditional, futuremenegerik tül esemif I am not going to filesenegerik tül eseŋif you are not going to fileolegerik tül eseif he is not going to filebizegerik tül esekif we are not going to filesizegerik tül esegizif you all are not going to filealaegerik tül eseleif they are not going to file
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenegerik bolsamif I were going to filesenegerik bolsaŋif you were going to fileolegerik bolsaif he were going to filebizegerik bolsaqif we were going to filesizegerik bolsağızif you all were going to filealaegerik bolsalaif they were going to file
Conditional, counterfactual futuremenegemezlik bolsamif I were not going to filesenegemezlik bolsaŋif you were not going to fileolegemezlik bolsaif he were not going to filebizegemezlik bolsaqif we were not going to filesizegemezlik bolsağızif you all were not going to filealaegemezlik bolsalaif they were not going to file
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso egediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menegey bolurmaI must be filingsenegey bolursayou must be filingolegey bolurhe must be filingbizegey bolurbuzwe must be filingsizegey bolursuzyou all must be filingalaegey bolurlathey must be filing
Inference, present (must be doing)menegemey bolurmaI must not be filingsenegemey bolursayou must not be filingolegemey bolurhe must not be filingbizegemey bolurbuzwe must not be filingsizegemey bolursuzyou all must not be filingalaegemey bolurlathey must not be filing
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menegey tura bolurmaI must be in the middle of filingsenegey tura bolursayou must be in the middle of filingolegey tura bolurhe must be in the middle of filingbizegey tura bolurbuzwe must be in the middle of filingsizegey tura bolursuzyou all must be in the middle of filingalaegey tura bolurlathey must be in the middle of filing
Inference, progressive (must be in the middle of)menegemey tura bolurmaI must keep on not filingsenegemey tura bolursayou must keep on not filingolegemey tura bolurhe must keep on not filingbizegemey tura bolurbuzwe must keep on not filingsizegemey tura bolursuzyou all must keep on not filingalaegemey tura bolurlathey must keep on not filing
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menegegen bolurmaI must have filedsenegegen bolursayou must have filedolegegen bolurhe must have filedbizegegen bolurbuzwe must have filedsizegegen bolursuzyou all must have filedalaegegen bolurlathey must have filed
Inference (must have)menegemegen bolurmaI must not have filedsenegemegen bolursayou must not have filedolegemegen bolurhe must not have filedbizegemegen bolurbuzwe must not have filedsizegemegen bolursuzyou all must not have filedalaegemegen bolurlathey must not have filed
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menegerik bolurmaI must be going to filesenegerik bolursayou must be going to fileolegerik bolurhe must be going to filebizegerik bolurbuzwe must be going to filesizegerik bolursuzyou all must be going to filealaegerik bolurlathey must be going to file
Inference, future (must be going to)menegemezlik bolurmaI must not be going to filesenegemezlik bolursayou must not be going to fileolegemezlik bolurhe must not be going to filebizegemezlik bolurbuzwe must not be going to filesizegemezlik bolursuzyou all must not be going to filealaegemezlik bolurlathey must not be going to file
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenegeyimlet me filesenege!file!olegesinlet him filebizegeyiklet's filesizegegiz!file, you all!alaegesinlelet them file
Commands & suggestionsmenegemeyimlet me not filesenegeme!don't file!olegemesinlet him not filebizegemeyiklet's not filesizegemegiz!don't file, you all!alaegemesinlelet them not file
Commands & suggestionsmenegeyimmi?shall I file?olegesinmi?should he file?bizegeyikmi?shall we file?alaegesinlemi?should they file?
Commands & suggestionsmenegemeyimmi?shall I not file?olegemesinmi?should he not file?bizegemeyikmi?shall we not file?alaegemesinlemi?should they not file?
Requestssenegeçi2egeçinplease fileolegesinçido let him filesizegeçigizplease file (plural/polite)alaegesinleçido let them file
Requestssenegemeçi2egemeçinplease don't fileolegemesinçido let him not filesizegemeçigizplease don't file (plural/polite)alaegemesinleçido let them not file
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senegeginegegimay you file
Blessings & curses — may you…senegemeginegemegimay you not file
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menegegey edim
egege edimwould that I filed		senegegey ediŋ
egege ediŋwould that you filed		olegegey edi
egege ediwould that he filed		bizegegey edik
egege edikwould that we filed		sizegegey edigiz
egege edigizwould that you all filed		alaegegey edile
egege edilewould that they filed
Optative wish (-ğay + edi)menegemegey edim
egemege edimwould that I did not file		senegemegey ediŋ
egemege ediŋwould that you did not file		olegemegey edi
egemege ediwould that he did not file		bizegemegey edik
egemege edikwould that we did not file		sizegemegey edigiz
egemege edigizwould that you all did not file		alaegemegey edile
egemege edilewould that they did not file
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menegemege qoyayımegeme qoyayımlet me allow someone to filesenegemege qoy!egeme qoy!let someone file!olegemege qoysunegeme qoysunlet him allow someone to filebizegemege qoyayıqegeme qoyayıqlet's allow someone to filesizegemege qoyuğuz!egeme qoyuğuz!let someone file, you all!alaegemege qoysunlaegeme qoysunlalet them allow someone to file
Let someone… (commands)menegemege qoymayımegeme qoymayımlet me not allow someone to filesenegemege qoyma!egeme qoyma!don't let someone file!olegemege qoymasınegeme qoymasınlet him not allow someone to filebizegemege qoymayıqegeme qoymayıqlet's not allow someone to filesizegemege qoymağız!egeme qoymağız!don't let someone file, you all!alaegemege qoymasınlaegeme qoymasınlalet them not allow someone to file
Let someone… (commands)menegemege qoyayımmı?egeme qoyayımmı?shall I allow someone to file?olegemege qoysunmu?egeme qoysunmu?should he allow someone to file?bizegemege qoyayıqmı?egeme qoyayıqmı?shall we allow someone to file?alaegemege qoysunlamı?egeme qoysunlamı?should they allow someone to file?
Let someone… (commands)menegemege qoymayımmı?egeme qoymayımmı?shall I not allow someone to file?olegemege qoymasınmı?egeme qoymasınmı?should he not allow someone to file?bizegemege qoymayıqmı?egeme qoymayıqmı?shall we not allow someone to file?alaegemege qoymasınlamı?egeme qoymasınlamı?should they not allow someone to file?
Let someone… (present)menegemege qoyamaegeme qoyamaI allow someone to filesenegemege qoyasaegeme qoyasayou allow someone to fileolegemege qoyadıegeme qoyadıhe allows someone to filebizegemege qoyabızegeme qoyabızwe allow someone to filesizegemege qoyasızegeme qoyasızyou all allow someone to filealaegemege qoyadılaegeme qoyadılathey allow someone to file
Let someone… (present)menegemege qoymaymaegeme qoymaymaI don't allow someone to filesenegemege qoymaysaegeme qoymaysayou don't allow someone to fileolegemege qoymaydıegeme qoymaydıhe doesn't allow someone to filebizegemege qoymaybızegeme qoymaybızwe don't allow someone to filesizegemege qoymaysızegeme qoymaysızyou all don't allow someone to filealaegemege qoymaydılaegeme qoymaydılathey don't allow someone to file
Let someone… (present)menegemege qoyamamı?egeme qoyamamı?do I allow someone to file?senegemege qoyamısa?egeme qoyamısa?do you allow someone to file?olegemege qoyamıdı?egeme qoyamıdı?does he allow someone to file?bizegemege qoyabızmı?egeme qoyabızmı?do we allow someone to file?sizegemege qoyamısız?egeme qoyamısız?do you all allow someone to file?alaegemege qoyamıdıla?egeme qoyamıdıla?do they allow someone to file?
Let someone… (present)menegemege qoymaymamı?egeme qoymaymamı?don't I allow someone to file?senegemege qoymaymısa?egeme qoymaymısa?don't you allow someone to file?olegemege qoymaymıdı?egeme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to file?bizegemege qoymaybızmı?egeme qoymaybızmı?don't we allow someone to file?sizegemege qoymaymısız?egeme qoymaymısız?don't you all allow someone to file?alaegemege qoymaymıdıla?egeme qoymaymıdıla?don't they allow someone to file?
Let someone… (past)menegemege qoydumegeme qoydumI allowed someone to filesenegemege qoyduŋegeme qoyduŋyou allowed someone to fileolegemege qoyduegeme qoyduhe allowed someone to filebizegemege qoyduqegeme qoyduqwe allowed someone to filesizegemege qoyduğuzegeme qoyduğuzyou all allowed someone to filealaegemege qoydulaegeme qoydulathey allowed someone to file
Let someone… (past)menegemege qoymadımegeme qoymadımI didn't allow someone to filesenegemege qoymadıŋegeme qoymadıŋyou didn't allow someone to fileolegemege qoymadıegeme qoymadıhe didn't allow someone to filebizegemege qoymadıqegeme qoymadıqwe didn't allow someone to filesizegemege qoymadığızegeme qoymadığızyou all didn't allow someone to filealaegemege qoymadılaegeme qoymadılathey didn't allow someone to file
Let someone… (past)menegemege qoydummu?egeme qoydummu?did I allow someone to file?senegemege qoyduŋmu?egeme qoyduŋmu?did you allow someone to file?olegemege qoydumu?egeme qoydumu?did he allow someone to file?bizegemege qoyduqmu?egeme qoyduqmu?did we allow someone to file?sizegemege qoyduğuzmu?egeme qoyduğuzmu?did you all allow someone to file?alaegemege qoydulamı?egeme qoydulamı?did they allow someone to file?
Let someone… (past)menegemege qoymadımmı?egeme qoymadımmı?didn't I allow someone to file?senegemege qoymadıŋmı?egeme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to file?olegemege qoymadımı?egeme qoymadımı?didn't he allow someone to file?bizegemege qoymadıqmı?egeme qoymadıqmı?didn't we allow someone to file?sizegemege qoymadığızmı?egeme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to file?alaegemege qoymadılamı?egeme qoymadılamı?didn't they allow someone to file?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenegeyalamaI can filesenegeyalasayou can fileolegeyaladıhe can filebizegeyalabızwe can filesizegeyalasızyou all can filealaegeyaladılathey can file
Ability — presentmenegeyalmaymaI can't filesenegeyalmaysayou can't fileolegeyalmaydıhe can't filebizegeyalmaybızwe can't filesizegeyalmaysızyou all can't filealaegeyalmaydılathey can't file
Ability — presentmenegeyalamamı?
egeyalamıma?can I file?		senegeyalamısa?can you file?olegeyalamıdı?can he file?bizegeyalabızmı?
egeyalamıbız?can we file?		sizegeyalamısız?can you all file?alaegeyalamıdıla?can they file?
Ability — presentmenegeyalmaymamı?
egeyalmaymıma?can't I file?		senegeyalmaymısa?can't you file?olegeyalmaymıdı?can't he file?bizegeyalmaybızmı?
egeyalmaymıbız?can't we file?		sizegeyalmaymısız?can't you all file?alaegeyalmaymıdıla?can't they file?
Ability — if I can…menegeyalsamif I can filesenegeyalsaŋif you can fileolegeyalsaif he can filebizegeyalsaqif we can filesizegeyalsağızif you all can filealaegeyalsalaif they can file
Ability — if I can…menegeyalmasamif I can't filesenegeyalmasaŋif you can't fileolegeyalmasaif he can't filebizegeyalmasaqif we can't filesizegeyalmasağızif you all can't filealaegeyalmasalaif they can't file
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenegeyaldımI was able to filesenegeyaldıŋyou were able to fileolegeyaldıhe was able to filebizegeyaldıqwe were able to filesizegeyaldığızyou all were able to filealaegeyaldılathey were able to file
Ability — simple pastmenegeyalmadımI could not filesenegeyalmadıŋyou could not fileolegeyalmadıhe could not filebizegeyalmadıqwe could not filesizegeyalmadığızyou all could not filealaegeyalmadılathey could not file
Ability — simple pastmenegeyaldımmı?was I able to file?senegeyaldıŋmı?were you able to file?olegeyaldımı?was he able to file?bizegeyaldıqmı?were we able to file?sizegeyaldığızmı?were you all able to file?alaegeyaldılamı?were they able to file?
Ability — simple pastmenegeyalmadımmı?couldn't I file?senegeyalmadıŋmı?couldn't you file?olegeyalmadımı?couldn't he file?bizegeyalmadıqmı?couldn't we file?sizegeyalmadığızmı?couldn't you all file?alaegeyalmadılamı?couldn't they file?
Ability — perfect / -ğan pastmenegeyalğanmaI have been able to filesenegeyalğansayou have been able to fileolegeyalğandıhe has been able to filebizegeyalğanbızwe have been able to filesizegeyalğansızyou all have been able to filealaegeyalğandılathey have been able to file
Ability — perfect / -ğan pastmenegeyalmağanmaI haven't been able to filesenegeyalmağansayou haven't been able to fileolegeyalmağandıhe hasn't been able to filebizegeyalmağanbızwe haven't been able to filesizegeyalmağansızyou all haven't been able to filealaegeyalmağandılathey haven't been able to file
Ability — perfect / -ğan pastmenegeyalğanmamı?
egeyalğanmıma?have I been able to file?		senegeyalğanmısa?have you been able to file?olegeyalğanmıdı?has he been able to file?bizegeyalğanbızmı?
egeyalğanmıbız?have we been able to file?		sizegeyalğanmısız?have you all been able to file?alaegeyalğanmıdıla?have they been able to file?
Ability — perfect / -ğan pastmenegeyalmağanmamı?
egeyalmağanmıma?haven't I been able to file?		senegeyalmağanmısa?haven't you been able to file?olegeyalmağanmıdı?hasn't he been able to file?bizegeyalmağanbızmı?
egeyalmağanmıbız?haven't we been able to file?		sizegeyalmağanmısız?haven't you all been able to file?alaegeyalmağanmıdıla?haven't they been able to file?
Ability — past perfectmenegeyalğan edimegeyalğanemI had been able to filesenegeyalğan ediŋegeyalğaneŋyou had been able to fileolegeyalğan ediegeyalğanedhe had been able to filebizegeyalğan edikegeyalğanekwe had been able to filesizegeyalğan edigizegeyalğanegizyou all had been able to filealaegeyalğan edileegeyalğanellethey had been able to file
Ability — past perfectmenegeyalmağan edimegeyalmağanemI hadn't been able to filesenegeyalmağan ediŋegeyalmağaneŋyou hadn't been able to fileolegeyalmağan ediegeyalmağanedhe hadn't been able to filebizegeyalmağan edikegeyalmağanekwe hadn't been able to filesizegeyalmağan edigizegeyalmağanegizyou all hadn't been able to filealaegeyalmağan edileegeyalmağanellethey hadn't been able to file
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenegeyala edimegeyalaemI could filesenegeyala ediŋegeyalaeŋyou could fileolegeyala ediegeyalaedhe could filebizegeyala edikegeyalaekwe could filesizegeyala edigizegeyalaegizyou all could filealaegeyala edileegeyalaellethey could file
Ability — past backgroundmenegeyalmay edimegeyalmayemI could not filesenegeyalmay ediŋegeyalmayeŋyou could not fileolegeyalmay ediegeyalmayedhe could not filebizegeyalmay edikegeyalmayekwe could not filesizegeyalmay edigizegeyalmayegizyou all could not filealaegeyalmay edileegeyalmayellethey could not file
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenegeyalırmaI will be able to filesenegeyalırsayou will be able to fileolegeyalırhe will be able to filebizegeyalırbızwe will be able to filesizegeyalırsızyou all will be able to filealaegeyalırlathey will be able to file
Ability — future ImenegeyalmazmaI won't be able to filesenegeyalmazsayou won't be able to fileolegeyalmazhe won't be able to filebizegeyalmazbızwe won't be able to filesizegeyalmazsızyou all won't be able to filealaegeyalmazlathey won't be able to file
Ability — future Imenegeyalırmamı?
egeyalırmıma?will I be able to file?		senegeyalırmısa?will you be able to file?olegeyalırmı?will he be able to file?bizegeyalırbızmı?
egeyalırmıbız?will we be able to file?		sizegeyalırmısız?will you all be able to file?alaegeyalırlamı?
egeyalırmıla?will they be able to file?
Ability — future Imenegeyalmazmamı?
egeyalmazmıma?won't I be able to file?		senegeyalmazmısa?won't you be able to file?olegeyalmazmı?won't he be able to file?bizegeyalmazbızmı?
egeyalmazmıbız?won't we be able to file?		sizegeyalmazmısız?won't you all be able to file?alaegeyalmazlamı?
egeyalmazmıla?won't they be able to file?
Ability — future IImenegeyallıqmaI am going to be able to filesenegeyallıqsayou are going to be able to fileolegeyallıqdıhe is going to be able to filebizegeyallıqbızwe are going to be able to filesizegeyallıqsızyou all are going to be able to filealaegeyallıqdılathey are going to be able to file
Ability — future IImenegeyallıq tülmeI am not going to be able to filesenegeyallıq tülseyou are not going to be able to fileolegeyallıq tüldühe is not going to be able to filebizegeyallıq tülbüzwe are not going to be able to filesizegeyallıq tülsüzyou all are not going to be able to filealaegeyallıq tüldülethey are not going to be able to file
Ability — future IImenegeyallıqmamı?
egeyallıqmıma?am I going to be able to file?		senegeyallıqmısa?are you going to be able to file?olegeyallıqmıdı?is he going to be able to file?bizegeyallıqbızmı?
egeyallıqmıbız?are we going to be able to file?		sizegeyallıqmısız?are you all going to be able to file?alaegeyallıqmıdıla?are they going to be able to file?
Ability — future IImenegeyallıq tülmüme?aren't I going to be able to file?senegeyallıq tülmüse?aren't you going to be able to file?olegeyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to file?bizegeyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to file?sizegeyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to file?alaegeyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to file?
Ability — would be able to…menegeyalır edimegeyalır emI would be able to filesenegeyalır ediŋegeyalır eŋyou would be able to fileolegeyalır ediegeyalır edhe would be able to filebizegeyalır edikegeyalır ekwe would be able to filesizegeyalır edigizegeyalır egizyou all would be able to filealaegeyalır edileegeyalır ellethey would be able to file
Ability — would be able to…menegeyalmaz edimegeyalmaz emI wouldn't be able to filesenegeyalmaz ediŋegeyalmaz eŋyou wouldn't be able to fileolegeyalmaz ediegeyalmaz edhe wouldn't be able to filebizegeyalmaz edikegeyalmaz ekwe wouldn't be able to filesizegeyalmaz edigizegeyalmaz egizyou all wouldn't be able to filealaegeyalmaz edileegeyalmaz ellethey wouldn't be able to file
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenegeyalğınegeyalğımay you be able to file
Second-person optative — abilitysenegeyalmağınegeyalmağımay you not be able to file
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenegerge izleymeI want to filesenegerge izleyseyou want to fileolegerge izleydihe wants to filebizegerge izleybizwe want to filesizegerge izleysizyou all want to filealaegerge izleydilethey want to file
want tomenegerge izlemeymeI do not want to filesenegerge izlemeyseyou do not want to fileolegerge izlemeydihe does not want to filebizegerge izlemeybizwe do not want to filesizegerge izlemeysizyou all do not want to filealaegerge izlemeydilethey do not want to file
would like tomenegerge süemeI would like to filesenegerge süeseyou would like to fileolegerge süedihe would like to filebizegerge süebizwe would like to filesizegerge süesizyou all would like to filealaegerge süedilethey would like to file
would like tomenegerge süymeymeI would not like to filesenegerge süymeyseyou would not like to fileolegerge süymeydihe would not like to filebizegerge süymeybizwe would not like to filesizegerge süymeysizyou all would not like to filealaegerge süymeydilethey would not like to file
hope tomenegerge umutlanamaI hope to filesenegerge umutlanasayou hope to fileolegerge umutlanadıhe hopes to filebizegerge umutlanabızwe hope to filesizegerge umutlanasızyou all hope to filealaegerge umutlanadılathey hope to file
hope tomenegerge umutlanmaymaI do not hope to filesenegerge umutlanmaysayou do not hope to fileolegerge umutlanmaydıhe does not hope to filebizegerge umutlanmaybızwe do not hope to filesizegerge umutlanmaysızyou all do not hope to filealaegerge umutlanmaydılathey do not hope to file
be about tomenegerge deb turamaI am about to filesenegerge deb turasayou are about to fileolegerge deb turadıhe is about to filebizegerge deb turabızwe are about to filesizegerge deb turasızyou all are about to filealaegerge deb turadılathey are about to file
be about tomenegerge deb turmaymaI am not about to filesenegerge deb turmaysayou are not about to fileolegerge deb turmaydıhe is not about to filebizegerge deb turmaybızwe are not about to filesizegerge deb turmaysızyou all are not about to filealaegerge deb turmaydılathey are not about to file
Need and obligation
need tomenegerge kerekmeI need to filesenegerge kerekseyou need to fileolegerge kerekdihe needs to filebizegerge kerekbizwe need to filesizegerge kereksizyou all need to filealaegerge kerekdilethey need to file
need tomenegerge kerek tülmeI do not need to filesenegerge kerek tülseyou do not need to fileolegerge kerek tüldühe does not need to filebizegerge kerek tülbüzwe do not need to filesizegerge kerek tülsüzyou all do not need to filealaegerge kerek tüldülethey do not need to file
have tomenmenŋe egerge tüşediI have to filesensenŋe egerge tüşediyou have to fileolaŋa egerge tüşedihe has to filebizbizge egerge tüşediwe have to filesizsizge egerge tüşediyou all have to filealaalağa egerge tüşedithey have to file
have tomenmenŋe egerge tüşmeydiI do not have to filesensenŋe egerge tüşmeydiyou do not have to fileolaŋa egerge tüşmeydihe does not have to filebizbizge egerge tüşmeydiwe do not have to filesizsizge egerge tüşmeydiyou all do not have to filealaalağa egerge tüşmeydithey do not have to file
be obliged tomenegerge borçlumaI am obliged to filesenegerge borçlusayou are obliged to fileolegerge borçluduhe is obliged to filebizegerge borçlubuzwe are obliged to filesizegerge borçlusuzyou all are obliged to filealaegerge borçludulathey are obliged to file
be obliged tomenegerge borçlu tülmeI am not obliged to filesenegerge borçlu tülseyou are not obliged to fileolegerge borçlu tüldühe is not obliged to filebizegerge borçlu tülbüzwe are not obliged to filesizegerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to filealaegerge borçlu tüldülethey are not obliged to file
Possibility and permission
have a way tomenegerge madarım bardıI have a way to filesenegerge madarıŋ bardıyou have a way to fileolegerge madarı bardıhe has a way to filebizegerge madarıbız bardıwe have a way to filesizegerge madarığız bardıyou all have a way to filealaegerge madarları bardıthey have a way to file
have a way tomenegerge madarım joqduI have no way to filesenegerge madarıŋ joqduyou have no way to fileolegerge madarı joqduhe has no way to filebizegerge madarıbız joqduwe have no way to filesizegerge madarığız joqduyou all have no way to filealaegerge madarları joqduthey have no way to file
be free tomenegerge erkinligim bardıI am free to filesenegerge erkinligiŋ bardıyou are free to fileolegerge erkinligi bardıhe is free to filebizegerge erkinligibiz bardıwe are free to filesizegerge erkinligigiz bardıyou all are free to filealaegerge erkinlikleri bardıthey are free to file
be free tomenegerge erkinligim joqduI am not free to filesenegerge erkinligiŋ joqduyou are not free to fileolegerge erkinligi joqduhe is not free to filebizegerge erkinligibiz joqduwe are not free to filesizegerge erkinligigiz joqduyou all are not free to filealaegerge erkinlikleri joqduthey are not free to file
be possible tomenmenŋe egerge bolluqduit is possible for me to filesensenŋe egerge bolluqduit is possible for you to fileolaŋa egerge bolluqduit is possible for him to filebizbizge egerge bolluqduit is possible for us to filesizsizge egerge bolluqduit is possible for you all to filealaalağa egerge bolluqduit is possible for them to file
be possible tomenmenŋe egerge bolluq tüldüit is not possible for me to filesensenŋe egerge bolluq tüldüit is not possible for you to fileolaŋa egerge bolluq tüldüit is not possible for him to filebizbizge egerge bolluq tüldüit is not possible for us to filesizsizge egerge bolluq tüldüit is not possible for you all to filealaalağa egerge bolluq tüldüit is not possible for them to file
be ready tomenegerge hazırmaI am ready to filesenegerge hazırsayou are ready to fileolegerge hazırdıhe is ready to filebizegerge hazırbızwe are ready to filesizegerge hazırsızyou all are ready to filealaegerge hazırdılathey are ready to file
be ready tomenegerge hazır tülmeI am not ready to filesenegerge hazır tülseyou are not ready to fileolegerge hazır tüldühe is not ready to filebizegerge hazır tülbüzwe are not ready to filesizegerge hazır tülsüzyou all are not ready to filealaegerge hazır tüldülethey are not ready to file
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenegerge küreşemeI am trying to filesenegerge küreşeseyou are trying to fileolegerge küreşedihe is trying to filebizegerge küreşebizwe are trying to filesizegerge küreşesizyou all are trying to filealaegerge küreşedilethey are trying to file
try tomenegerge küreşmeymeI am not trying to filesenegerge küreşmeyseyou are not trying to fileolegerge küreşmeydihe is not trying to filebizegerge küreşmeybizwe are not trying to filesizegerge küreşmeysizyou all are not trying to filealaegerge küreşmeydilethey are not trying to file
agree tomenegerge unaymaI agree to filesenegerge unaysayou agree to fileolegerge unaydıhe agrees to filebizegerge unaybızwe agree to filesizegerge unaysızyou all agree to filealaegerge unaydılathey agree to file
agree tomenegerge unamaymaI refuse to filesenegerge unamaysayou refuse to fileolegerge unamaydıhe refuses to filebizegerge unamaybızwe refuse to filesizegerge unamaysızyou all refuse to filealaegerge unamaydılathey refuse to file
hurry tomenegerge aşığamaI am in a hurry to filesenegerge aşığasayou are in a hurry to fileolegerge aşığadıhe is in a hurry to filebizegerge aşığabızwe are in a hurry to filesizegerge aşığasızyou all are in a hurry to filealaegerge aşığadılathey are in a hurry to file
hurry tomenegerge aşıqmaymaI am in no hurry to filesenegerge aşıqmaysayou are in no hurry to fileolegerge aşıqmaydıhe is in no hurry to filebizegerge aşıqmaybızwe are in no hurry to filesizegerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to filealaegerge aşıqmaydılathey are in no hurry to file
be afraid tomenegerge qorqamaI am afraid to filesenegerge qorqasayou are afraid to fileolegerge qorqadıhe is afraid to filebizegerge qorqabızwe are afraid to filesizegerge qorqasızyou all are afraid to filealaegerge qorqadılathey are afraid to file
be afraid tomenegerge qorqmaymaI am not afraid to filesenegerge qorqmaysayou are not afraid to fileolegerge qorqmaydıhe is not afraid to filebizegerge qorqmaybızwe are not afraid to filesizegerge qorqmaysızyou all are not afraid to filealaegerge qorqmaydılathey are not afraid to file

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenegey bolmazmaI can't be filingsenegey bolmazsayou can't be filingolegey bolmazhe can't be filingbizegey bolmazbızwe can't be filingsizegey bolmazsızyou all can't be filingalaegey bolmazlathey can't be filing
Inference, present — double negationmenegemey bolmazmaI must be filing (emphatic)senegemey bolmazsayou must be filing (emphatic)olegemey bolmazhe must be filing (emphatic)bizegemey bolmazbızwe must be filing (emphatic)sizegemey bolmazsızyou all must be filing (emphatic)alaegemey bolmazlathey must be filing (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenegey turmasamif I don't keep filingsenegey turmasaŋif you don't keep filingolegey turmasaif he doesn't keep filingbizegey turmasaqif we don't keep filingsizegey turmasağızif you all don't keep filingalaegey turmasalaif they don't keep filing
Inference, progressive — auxiliary negatedmenegey tura bolmazmaI can't be in the middle of filingsenegey tura bolmazsayou can't be in the middle of filingolegey tura bolmazhe can't be in the middle of filingbizegey tura bolmazbızwe can't be in the middle of filingsizegey tura bolmazsızyou all can't be in the middle of filingalaegey tura bolmazlathey can't be in the middle of filing
Inference, progressive — double negationmenegemey tura bolmazmaI must keep on not filing (emphatic)senegemey tura bolmazsayou must keep on not filing (emphatic)olegemey tura bolmazhe must keep on not filing (emphatic)bizegemey tura bolmazbızwe must keep on not filing (emphatic)sizegemey tura bolmazsızyou all must keep on not filing (emphatic)alaegemey tura bolmazlathey must keep on not filing (emphatic)
Progressive — verb negatedmenegemey turamaI keep on not filingsenegemey turasayou keep on not filingolegemey turadıhe keeps on not filingbizegemey turabızwe keep on not filingsizegemey turasızyou all keep on not filingalaegemey turadılathey keep on not filing
Progressive — double negationmenegemey turmaymaI am not keeping on not filingsenegemey turmaysayou are not keeping on not filingolegemey turmaydıhe is not keeping on not filingbizegemey turmaybızwe are not keeping on not filingsizegemey turmaysızyou all are not keeping on not filingalaegemey turmaydılathey are not keeping on not filing
Progressive — double negationmenegemey turmaymımaaren't I keeping on not filing?senegemey turmaymısaaren't you keeping on not filing?olegemey turmaymıdıisn't he keeping on not filing?bizegemey turmaymıbızaren't we keeping on not filing?sizegemey turmaymısızaren't you all keeping on not filing?alaegemey turmaymıdılaaren't they keeping on not filing?
Inference — auxiliary negatedmenegegen bolmazmaI can't have filedsenegegen bolmazsayou can't have filedolegegen bolmazhe can't have filedbizegegen bolmazbızwe can't have filedsizegegen bolmazsızyou all can't have filedalaegegen bolmazlathey can't have filed
Inference — double negationmenegemegen bolmazmaI must have filed (emphatic)senegemegen bolmazsayou must have filed (emphatic)olegemegen bolmazhe must have filed (emphatic)bizegemegen bolmazbızwe must have filed (emphatic)sizegemegen bolmazsızyou all must have filed (emphatic)alaegemegen bolmazlathey must have filed (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenegegen bolmasamif it weren't that I had filedsenegegen bolmasaŋif it weren't that you had filedolegegen bolmasaif it weren't that he had filedbizegegen bolmasaqif it weren't that we had filedsizegegen bolmasağızif it weren't that you all had filedalaegegen bolmasalaif it weren't that they had filed
Counterfactual — double negationmenegemegen bolmasamif it weren't that I hadn't filedsenegemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't filedolegemegen bolmasaif it weren't that he hadn't filedbizegemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't filedsizegemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't filedalaegemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't filed
Inference, future — auxiliary negatedmenegerik bolmazmaI can't be going to filesenegerik bolmazsayou can't be going to fileolegerik bolmazhe can't be going to filebizegerik bolmazbızwe can't be going to filesizegerik bolmazsızyou all can't be going to filealaegerik bolmazlathey can't be going to file
Inference, future — double negationmenegemezlik bolmazmaI must be going to file (emphatic)senegemezlik bolmazsayou must be going to file (emphatic)olegemezlik bolmazhe must be going to file (emphatic)bizegemezlik bolmazbızwe must be going to file (emphatic)sizegemezlik bolmazsızyou all must be going to file (emphatic)alaegemezlik bolmazlathey must be going to file (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenegerik bolmasamif it weren't that I were going to filesenegerik bolmasaŋif it weren't that you were going to fileolegerik bolmasaif it weren't that he were going to filebizegerik bolmasaqif it weren't that we were going to filesizegerik bolmasağızif it weren't that you all were going to filealaegerik bolmasalaif it weren't that they were going to file
Counterfactual future — double negationmenegemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to filesenegemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fileolegemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to filebizegemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to filesizegemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to filealaegemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to file