duniyalıq
/dunijalɯq/ · plural duniyalıqla
world, earthly life, worldly existence — Before another noun it means worldly, secular, of everyday life, as in duniyalıq qayğıla "worldly cares".
- duniyalıq qayğıla — worldly cares
- biz ketebiz duniyalıqdan — we depart from this world
- men duniyalıqda saw bolub — while I am alive in the world
- duniyalıqğa kelişgen — true to life
- duniyalıq üçün — for worldly interests
Expressions
- duniyalıq kesiniki sunarğa — overjoyed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | duniyalıqthe world | duniyalığımmy world | duniyalığıŋyour world | duniyalığıhis world | duniyalığıbızour world | duniyalığığızyou all's world | duniyalıqlarıtheir worlds |
| Genitive | duniyalıqnıthe world's | duniyalığımımy world's | duniyalığıŋıyour world's | duniyalığınıhis world's | duniyalığıbıznıour world's | duniyalığığıznıyou all's world's | duniyalıqlarınıtheir worlds' |
| Accusative | duniyalıqnıthe world (as the object) | duniyalığımımy world (as the object) | duniyalığıŋıyour world (as the object) | duniyalığınhis world (as the object) | duniyalığıbıznıour world (as the object) | duniyalığığıznıyou all's world (as the object) | duniyalıqlarıntheir worlds (as the object) |
| Dative | duniyalıqğato the world | duniyalığımato my world | duniyalığıŋato your world | duniyalığınato his world | duniyalığıbızğato our world | duniyalığığızğato you all's world | duniyalıqlarınato their worlds |
| Locative | duniyalıqdain / at the world | duniyalığımdain / at my world | duniyalığıŋdain / at your world | duniyalığındain / at his world | duniyalığıbızdain / at our world | duniyalığığızdain / at you all's world | duniyalıqlarındain / at their worlds |
| Ablative | duniyalıqdanfrom the world | duniyalığımdanfrom my world | duniyalığıŋdanfrom your world | duniyalığındanfrom his world | duniyalığıbızdanfrom our world | duniyalığığızdanfrom you all's world | duniyalıqlarındanfrom their worlds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | duniyalıqlathe worlds | duniyalıqlarımmy worlds | duniyalıqlarıŋyour worlds | duniyalıqlarıhis worlds | duniyalıqlarıbızour worlds | duniyalıqlarığızyou all's worlds | duniyalıqlarıtheir worlds |
| Genitive | duniyalıqlanıthe worlds' | duniyalıqlarımımy worlds' | duniyalıqlarıŋıyour worlds' | duniyalıqlarınıhis worlds' | duniyalıqlarıbıznıour worlds' | duniyalıqlarığıznıyou all's worlds' | duniyalıqlarınıtheir worlds' |
| Accusative | duniyalıqlanıthe worlds (as the object) | duniyalıqlarımımy worlds (as the object) | duniyalıqlarıŋıyour worlds (as the object) | duniyalıqlarınhis worlds (as the object) | duniyalıqlarıbıznıour worlds (as the object) | duniyalıqlarığıznıyou all's worlds (as the object) | duniyalıqlarıntheir worlds (as the object) |
| Dative | duniyalıqlağato the worlds | duniyalıqlarımato my worlds | duniyalıqlarıŋato your worlds | duniyalıqlarınato his worlds | duniyalıqlarıbızğato our worlds | duniyalıqlarığızğato you all's worlds | duniyalıqlarınato their worlds |
| Locative | duniyalıqladain / at the worlds | duniyalıqlarımdain / at my worlds | duniyalıqlarıŋdain / at your worlds | duniyalıqlarındain / at his worlds | duniyalıqlarıbızdain / at our worlds | duniyalıqlarığızdain / at you all's worlds | duniyalıqlarındain / at their worlds |
| Ablative | duniyalıqladanfrom the worlds | duniyalıqlarımdanfrom my worlds | duniyalıqlarıŋdanfrom your worlds | duniyalıqlarındanfrom his worlds | duniyalıqlarıbızdanfrom our worlds | duniyalıqlarığızdanfrom you all's worlds | duniyalıqlarındanfrom their worlds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: duniyalıqları can mean "his / her worlds", "their world", or "their worlds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.