divan
/divan/ · plural divanla
1. sofa, couch, divan
- jaŋı divan — a new sofa
- qatı divan — a hard sofa
- orunduq divan — a sofa bed
- divanda oltururğa — to sit on the sofa
- divanŋa oltururğa — to sit down on the sofa
- divandan tur — get up from the sofa
2. divan, a collection of an Eastern poet's lyric poems
- şayırnı divanı — the poet's divan
- nazmu divan — a divan of poems
- divannı nazmuları — the poems of the divan
- nazmu divanları da bardıla — there are also divans of poems
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | divanthe sofa | divanımmy sofa | divanıŋyour sofa | divanıhis sofa | divanıbızour sofa | divanığızyou all's sofa | divanlarıtheir sofas |
| Genitive | divannıthe sofa's | divanımımy sofa's | divanıŋıyour sofa's | divanınıhis sofa's | divanıbıznıour sofa's | divanığıznıyou all's sofa's | divanlarınıtheir sofas' |
| Accusative | divannıthe sofa (as the object) | divanımımy sofa (as the object) | divanıŋıyour sofa (as the object) | divanınhis sofa (as the object) | divanıbıznıour sofa (as the object) | divanığıznıyou all's sofa (as the object) | divanlarıntheir sofas (as the object) |
| Dative | divanŋato the sofa | divanımato my sofa | divanıŋato your sofa | divanınato his sofa | divanıbızğato our sofa | divanığızğato you all's sofa | divanlarınato their sofas |
| Locative | divandain / at the sofa | divanımdain / at my sofa | divanıŋdain / at your sofa | divanındain / at his sofa | divanıbızdain / at our sofa | divanığızdain / at you all's sofa | divanlarındain / at their sofas |
| Ablative | divandanfrom the sofa | divanımdanfrom my sofa | divanıŋdanfrom your sofa | divanındanfrom his sofa | divanıbızdanfrom our sofa | divanığızdanfrom you all's sofa | divanlarındanfrom their sofas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | divanlathe sofas | divanlarımmy sofas | divanlarıŋyour sofas | divanlarıhis sofas | divanlarıbızour sofas | divanlarığızyou all's sofas | divanlarıtheir sofas |
| Genitive | divanlanıthe sofas' | divanlarımımy sofas' | divanlarıŋıyour sofas' | divanlarınıhis sofas' | divanlarıbıznıour sofas' | divanlarığıznıyou all's sofas' | divanlarınıtheir sofas' |
| Accusative | divanlanıthe sofas (as the object) | divanlarımımy sofas (as the object) | divanlarıŋıyour sofas (as the object) | divanlarınhis sofas (as the object) | divanlarıbıznıour sofas (as the object) | divanlarığıznıyou all's sofas (as the object) | divanlarıntheir sofas (as the object) |
| Dative | divanlağato the sofas | divanlarımato my sofas | divanlarıŋato your sofas | divanlarınato his sofas | divanlarıbızğato our sofas | divanlarığızğato you all's sofas | divanlarınato their sofas |
| Locative | divanladain / at the sofas | divanlarımdain / at my sofas | divanlarıŋdain / at your sofas | divanlarındain / at his sofas | divanlarıbızdain / at our sofas | divanlarığızdain / at you all's sofas | divanlarındain / at their sofas |
| Ablative | divanladanfrom the sofas | divanlarımdanfrom my sofas | divanlarıŋdanfrom your sofas | divanlarındanfrom his sofas | divanlarıbızdanfrom our sofas | divanlarığızdanfrom you all's sofas | divanlarındanfrom their sofas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: divanları can mean "his / her sofas", "their sofa", or "their sofas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.