dırın
/dɯrɯn/ · plural dırınla
1. mown grass, cut hay lying in the field
- dırın künde quruydu — the mown grass dries in the sun
- dırınnı jıyarıqbız — we shall gather the mown grass in
- dırınnı jıyıb jetişdiralmaybız — we can't manage to gather the mown hay in time
- dırın jawunda jibidi — the mown grass got soaked in the rain
2. haymaking, getting in the hay one source
- dırınŋa çığarğa — to go out to the haymaking
- dırın jıyıw — haymaking
- aşığadıla tişirıwla dırınŋa — the women hurry to the haymaking
- dırın başlandı — the haymaking has begun
- dırında köb işledik — we worked a lot at the haymaking
Expressions
- dırın bolurğa — fall ill en masse; wipe out, massacre; destroy utterly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dırınthe mown grass | dırınımmy mown grass | dırınıŋyour mown grass | dırınıhis mown grass | dırınıbızour mown grass | dırınığızyou all's mown grass | dırınlarıtheir mown grasses |
| Genitive | dırınnıthe mown grass' | dırınımımy mown grass' | dırınıŋıyour mown grass' | dırınınıhis mown grass' | dırınıbıznıour mown grass' | dırınığıznıyou all's mown grass' | dırınlarınıtheir mown grasses' |
| Accusative | dırınnıthe mown grass (as the object) | dırınımımy mown grass (as the object) | dırınıŋıyour mown grass (as the object) | dırınınhis mown grass (as the object) | dırınıbıznıour mown grass (as the object) | dırınığıznıyou all's mown grass (as the object) | dırınlarıntheir mown grasses (as the object) |
| Dative | dırınŋato the mown grass | dırınımato my mown grass | dırınıŋato your mown grass | dırınınato his mown grass | dırınıbızğato our mown grass | dırınığızğato you all's mown grass | dırınlarınato their mown grasses |
| Locative | dırındain / at the mown grass | dırınımdain / at my mown grass | dırınıŋdain / at your mown grass | dırınındain / at his mown grass | dırınıbızdain / at our mown grass | dırınığızdain / at you all's mown grass | dırınlarındain / at their mown grasses |
| Ablative | dırındanfrom the mown grass | dırınımdanfrom my mown grass | dırınıŋdanfrom your mown grass | dırınındanfrom his mown grass | dırınıbızdanfrom our mown grass | dırınığızdanfrom you all's mown grass | dırınlarındanfrom their mown grasses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dırınlathe mown grasses | dırınlarımmy mown grasses | dırınlarıŋyour mown grasses | dırınlarıhis mown grasses | dırınlarıbızour mown grasses | dırınlarığızyou all's mown grasses | dırınlarıtheir mown grasses |
| Genitive | dırınlanıthe mown grasses' | dırınlarımımy mown grasses' | dırınlarıŋıyour mown grasses' | dırınlarınıhis mown grasses' | dırınlarıbıznıour mown grasses' | dırınlarığıznıyou all's mown grasses' | dırınlarınıtheir mown grasses' |
| Accusative | dırınlanıthe mown grasses (as the object) | dırınlarımımy mown grasses (as the object) | dırınlarıŋıyour mown grasses (as the object) | dırınlarınhis mown grasses (as the object) | dırınlarıbıznıour mown grasses (as the object) | dırınlarığıznıyou all's mown grasses (as the object) | dırınlarıntheir mown grasses (as the object) |
| Dative | dırınlağato the mown grasses | dırınlarımato my mown grasses | dırınlarıŋato your mown grasses | dırınlarınato his mown grasses | dırınlarıbızğato our mown grasses | dırınlarığızğato you all's mown grasses | dırınlarınato their mown grasses |
| Locative | dırınladain / at the mown grasses | dırınlarımdain / at my mown grasses | dırınlarıŋdain / at your mown grasses | dırınlarındain / at his mown grasses | dırınlarıbızdain / at our mown grasses | dırınlarığızdain / at you all's mown grasses | dırınlarındain / at their mown grasses |
| Ablative | dırınladanfrom the mown grasses | dırınlarımdanfrom my mown grasses | dırınlarıŋdanfrom your mown grasses | dırınlarındanfrom his mown grasses | dırınlarıbızdanfrom our mown grasses | dırınlarığızdanfrom you all's mown grasses | dırınlarındanfrom their mown grasses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dırınları can mean "his / her mown grasses", "their mown grass", or "their mown grasses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.