dıngırdağan
/dɯŋɯrdaʁan/ · plural dıngırdağanla
past participle of dıngırdarğa →
1. that has rattled
- dıngırdağan tawuş — a rattling sound
- dıngırdağan eşik — a door that has been banging
- dıngırdağan arba — a cart that has been clattering
2. noise, knocking, din
- bu dıngırdağan nedi? — what is this knocking?
- dıngırdağan eşitildi — a knocking was heard
- dıngırdağan tohtadı — the knocking stopped
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe noise | —dıngırdağan | menidıngırdağanım | senidıngırdağanıng | anıdıngırdağanı | biznidıngırdağanıbız | siznidıngırdağanığız | alanıdıngırdağanları |
| Genitivethe noise's | —dıngırdağannı | menidıngırdağanımı | senidıngırdağanıngı | anıdıngırdağanını | biznidıngırdağanıbıznı | siznidıngırdağanığıznı | alanıdıngırdağanlarını |
| Accusativethe noise (as the object) | —dıngırdağannı | menidıngırdağanımı | senidıngırdağanıngı | anıdıngırdağanın | biznidıngırdağanıbıznı | siznidıngırdağanığıznı | alanıdıngırdağanların |
| Dativeto the noise | —dıngırdağannga | menidıngırdağanıma | senidıngırdağanınga | anıdıngırdağanına | biznidıngırdağanıbızğa | siznidıngırdağanığızğa | alanıdıngırdağanlarına |
| Locativeat / in the noise | —dıngırdağanda | menidıngırdağanımda | senidıngırdağanıngda | anıdıngırdağanında | biznidıngırdağanıbızda | siznidıngırdağanığızda | alanıdıngırdağanlarında |
| Ablativefrom the noise | —dıngırdağandan | menidıngırdağanımdan | senidıngırdağanıngdan | anıdıngırdağanından | biznidıngırdağanıbızdan | siznidıngırdağanığızdan | alanıdıngırdağanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe noises | —dıngırdağanla | menidıngırdağanlarım | senidıngırdağanlarıng | anıdıngırdağanları | biznidıngırdağanlarıbız | siznidıngırdağanlarığız | alanıdıngırdağanları |
| Genitivethe noises' | —dıngırdağanlanı | menidıngırdağanlarımı | senidıngırdağanlarıngı | anıdıngırdağanlarını | biznidıngırdağanlarıbıznı | siznidıngırdağanlarığıznı | alanıdıngırdağanlarını |
| Accusativethe noises (as the object) | —dıngırdağanlanı | menidıngırdağanlarımı | senidıngırdağanlarıngı | anıdıngırdağanların | biznidıngırdağanlarıbıznı | siznidıngırdağanlarığıznı | alanıdıngırdağanların |
| Dativeto the noises | —dıngırdağanlağa | menidıngırdağanlarıma | senidıngırdağanlarınga | anıdıngırdağanlarına | biznidıngırdağanlarıbızğa | siznidıngırdağanlarığızğa | alanıdıngırdağanlarına |
| Locativeat / in the noises | —dıngırdağanlada | menidıngırdağanlarımda | senidıngırdağanlarıngda | anıdıngırdağanlarında | biznidıngırdağanlarıbızda | siznidıngırdağanlarığızda | alanıdıngırdağanlarında |
| Ablativefrom the noises | —dıngırdağanladan | menidıngırdağanlarımdan | senidıngırdağanlarıngdan | anıdıngırdağanlarından | biznidıngırdağanlarıbızdan | siznidıngırdağanlarığızdan | alanıdıngırdağanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dıngırdağanları can mean "his / her noises", "their noise", or "their noises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Which reading? Look at what follows.
| dıngırdağan + noun | the one who rattles (the noun is the doer) |
|---|---|
| dıngırdağanı, nothing after | someone's rattling |
| dıngırdağanı under bilirge, körürge | that someone rattles |
Cases with an owner
The endings on dıngırdağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | dıngırdağanıhis / her having rattled |
|---|---|
| genitive | dıngırdağanınıhis / her having rattled's |
| accusative | dıngırdağanınhis / her having rattled |
| dative | dıngırdağanınato his / her having rattled |
| locative | dıngırdağanındawhen he / she rattled |
| ablative | dıngırdağanındanafter he / she rattled |
Negative
| the negative | dıngırdamağanthe one that didn't rattle |
|---|---|
| his / her | dıngırdamağanıhis / her not having rattled |