dımmıl
/dɯmmɯl/ · plural dımmılla
1. chickenpox, chicken pox, varicella — Also called suw çeçek or simply çeçek.
- dımmıl çıqğandı — the chickenpox rash has broken out
- Hasançıq dımmıldan awrub turadı — Little Hasan is sick with chickenpox
- dımmıl juqğan awruwdu — chickenpox is a contagious disease
2. a small ritual bread baked after a chickenpox rash breaks out — The dough is traditionally made from nine kinds of food.
- jaşçıqğa dımmıl bişirgendile — they baked the ritual chickenpox bread for the little boy
- anam dımmıl bişirib turadı — my mother is baking the ritual chickenpox bread
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dımmılthe chicken pox | dımmılımmy chicken pox | dımmılıŋyour chicken pox | dımmılıhis chicken pox | dımmılıbızour chicken pox | dımmılığızyou all's chicken pox | dımmıllarıtheir chicken poxes |
| Genitive | dımmılnıthe chicken pox's | dımmılımımy chicken pox's | dımmılıŋıyour chicken pox's | dımmılınıhis chicken pox's | dımmılıbıznıour chicken pox's | dımmılığıznıyou all's chicken pox's | dımmıllarınıtheir chicken poxes' |
| Accusative | dımmılnıthe chicken pox (as the object) | dımmılımımy chicken pox (as the object) | dımmılıŋıyour chicken pox (as the object) | dımmılınhis chicken pox (as the object) | dımmılıbıznıour chicken pox (as the object) | dımmılığıznıyou all's chicken pox (as the object) | dımmıllarıntheir chicken poxes (as the object) |
| Dative | dımmılğato the chicken pox | dımmılımato my chicken pox | dımmılıŋato your chicken pox | dımmılınato his chicken pox | dımmılıbızğato our chicken pox | dımmılığızğato you all's chicken pox | dımmıllarınato their chicken poxes |
| Locative | dımmıldain / at the chicken pox | dımmılımdain / at my chicken pox | dımmılıŋdain / at your chicken pox | dımmılındain / at his chicken pox | dımmılıbızdain / at our chicken pox | dımmılığızdain / at you all's chicken pox | dımmıllarındain / at their chicken poxes |
| Ablative | dımmıldanfrom the chicken pox | dımmılımdanfrom my chicken pox | dımmılıŋdanfrom your chicken pox | dımmılındanfrom his chicken pox | dımmılıbızdanfrom our chicken pox | dımmılığızdanfrom you all's chicken pox | dımmıllarındanfrom their chicken poxes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dımmıllathe chicken poxes | dımmıllarımmy chicken poxes | dımmıllarıŋyour chicken poxes | dımmıllarıhis chicken poxes | dımmıllarıbızour chicken poxes | dımmıllarığızyou all's chicken poxes | dımmıllarıtheir chicken poxes |
| Genitive | dımmıllanıthe chicken poxes' | dımmıllarımımy chicken poxes' | dımmıllarıŋıyour chicken poxes' | dımmıllarınıhis chicken poxes' | dımmıllarıbıznıour chicken poxes' | dımmıllarığıznıyou all's chicken poxes' | dımmıllarınıtheir chicken poxes' |
| Accusative | dımmıllanıthe chicken poxes (as the object) | dımmıllarımımy chicken poxes (as the object) | dımmıllarıŋıyour chicken poxes (as the object) | dımmıllarınhis chicken poxes (as the object) | dımmıllarıbıznıour chicken poxes (as the object) | dımmıllarığıznıyou all's chicken poxes (as the object) | dımmıllarıntheir chicken poxes (as the object) |
| Dative | dımmıllağato the chicken poxes | dımmıllarımato my chicken poxes | dımmıllarıŋato your chicken poxes | dımmıllarınato his chicken poxes | dımmıllarıbızğato our chicken poxes | dımmıllarığızğato you all's chicken poxes | dımmıllarınato their chicken poxes |
| Locative | dımmılladain / at the chicken poxes | dımmıllarımdain / at my chicken poxes | dımmıllarıŋdain / at your chicken poxes | dımmıllarındain / at his chicken poxes | dımmıllarıbızdain / at our chicken poxes | dımmıllarığızdain / at you all's chicken poxes | dımmıllarındain / at their chicken poxes |
| Ablative | dımmılladanfrom the chicken poxes | dımmıllarımdanfrom my chicken poxes | dımmıllarıŋdanfrom your chicken poxes | dımmıllarındanfrom his chicken poxes | dımmıllarıbızdanfrom our chicken poxes | dımmıllarığızdanfrom you all's chicken poxes | dımmıllarındanfrom their chicken poxes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dımmılları can mean "his / her chicken poxes", "their chicken pox", or "their chicken poxes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.