dıbıldawuq
/dɯbɯldawuq/ · plural dıbıldawuqla
chatterbox, babbler — Disparaging; said of a man or a woman. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay usage. one source
- ol dıbıldawuqdu — he is a chatterbox
- sen dıbıldawuqsa — you are a chatterbox
- dıbıldawuqğa ışanmağız — do not trust a chatterbox
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıbıldawuqthe chatterbox | dıbıldawuğummy chatterbox | dıbıldawuğuŋyour chatterbox | dıbıldawuğuhis chatterbox | dıbıldawuğubuzour chatterbox | dıbıldawuğuğuzyou all's chatterbox | dıbıldawuqlarıtheir chatterboxes |
| Genitive | dıbıldawuqnuthe chatterbox's | dıbıldawuğumumy chatterbox's | dıbıldawuğuŋuyour chatterbox's | dıbıldawuğunuhis chatterbox's | dıbıldawuğubuznuour chatterbox's | dıbıldawuğuğuznuyou all's chatterbox's | dıbıldawuqlarınıtheir chatterboxes' |
| Accusative | dıbıldawuqnuthe chatterbox (as the object) | dıbıldawuğumumy chatterbox (as the object) | dıbıldawuğuŋuyour chatterbox (as the object) | dıbıldawuğunhis chatterbox (as the object) | dıbıldawuğubuznuour chatterbox (as the object) | dıbıldawuğuğuznuyou all's chatterbox (as the object) | dıbıldawuqlarıntheir chatterboxes (as the object) |
| Dative | dıbıldawuqğato the chatterbox | dıbıldawuğumato my chatterbox | dıbıldawuğuŋato your chatterbox | dıbıldawuğunato his chatterbox | dıbıldawuğubuzğato our chatterbox | dıbıldawuğuğuzğato you all's chatterbox | dıbıldawuqlarınato their chatterboxes |
| Locative | dıbıldawuqdain / at the chatterbox | dıbıldawuğumdain / at my chatterbox | dıbıldawuğuŋdain / at your chatterbox | dıbıldawuğundain / at his chatterbox | dıbıldawuğubuzdain / at our chatterbox | dıbıldawuğuğuzdain / at you all's chatterbox | dıbıldawuqlarındain / at their chatterboxes |
| Ablative | dıbıldawuqdanfrom the chatterbox | dıbıldawuğumdanfrom my chatterbox | dıbıldawuğuŋdanfrom your chatterbox | dıbıldawuğundanfrom his chatterbox | dıbıldawuğubuzdanfrom our chatterbox | dıbıldawuğuğuzdanfrom you all's chatterbox | dıbıldawuqlarındanfrom their chatterboxes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıbıldawuqlathe chatterboxes | dıbıldawuqlarımmy chatterboxes | dıbıldawuqlarıŋyour chatterboxes | dıbıldawuqlarıhis chatterboxes | dıbıldawuqlarıbızour chatterboxes | dıbıldawuqlarığızyou all's chatterboxes | dıbıldawuqlarıtheir chatterboxes |
| Genitive | dıbıldawuqlanıthe chatterboxes' | dıbıldawuqlarımımy chatterboxes' | dıbıldawuqlarıŋıyour chatterboxes' | dıbıldawuqlarınıhis chatterboxes' | dıbıldawuqlarıbıznıour chatterboxes' | dıbıldawuqlarığıznıyou all's chatterboxes' | dıbıldawuqlarınıtheir chatterboxes' |
| Accusative | dıbıldawuqlanıthe chatterboxes (as the object) | dıbıldawuqlarımımy chatterboxes (as the object) | dıbıldawuqlarıŋıyour chatterboxes (as the object) | dıbıldawuqlarınhis chatterboxes (as the object) | dıbıldawuqlarıbıznıour chatterboxes (as the object) | dıbıldawuqlarığıznıyou all's chatterboxes (as the object) | dıbıldawuqlarıntheir chatterboxes (as the object) |
| Dative | dıbıldawuqlağato the chatterboxes | dıbıldawuqlarımato my chatterboxes | dıbıldawuqlarıŋato your chatterboxes | dıbıldawuqlarınato his chatterboxes | dıbıldawuqlarıbızğato our chatterboxes | dıbıldawuqlarığızğato you all's chatterboxes | dıbıldawuqlarınato their chatterboxes |
| Locative | dıbıldawuqladain / at the chatterboxes | dıbıldawuqlarımdain / at my chatterboxes | dıbıldawuqlarıŋdain / at your chatterboxes | dıbıldawuqlarındain / at his chatterboxes | dıbıldawuqlarıbızdain / at our chatterboxes | dıbıldawuqlarığızdain / at you all's chatterboxes | dıbıldawuqlarındain / at their chatterboxes |
| Ablative | dıbıldawuqladanfrom the chatterboxes | dıbıldawuqlarımdanfrom my chatterboxes | dıbıldawuqlarıŋdanfrom your chatterboxes | dıbıldawuqlarındanfrom his chatterboxes | dıbıldawuqlarıbızdanfrom our chatterboxes | dıbıldawuqlarığızdanfrom you all's chatterboxes | dıbıldawuqlarındanfrom their chatterboxes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dıbıldawuqları can mean "his / her chatterboxes", "their chatterbox", or "their chatterboxes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.