gırıldawuq
/ɡɯrɯldawuq/ · plural gırıldawuqla
1. chatterbox, babbler — Of a woman: gırıldawuq tişirıw "a chatterbox, a woman who never stops talking".
- ol ullu gırıldawuqdu — he is a big chatterbox
- gırıldawuqğa tıŋılama — don't listen to the chatterbox
2. talkative, garrulous
- gırıldawuq tişirıw — a talkative woman, a chatterbox
- gırıldawuq adam — a talkative person
- qızçıq bek gırıldawuqdu — the little girl is very talkative
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gırıldawuqthe chatterbox | gırıldawuğummy chatterbox | gırıldawuğuŋyour chatterbox | gırıldawuğuhis chatterbox | gırıldawuğubuzour chatterbox | gırıldawuğuğuzyou all's chatterbox | gırıldawuqlarıtheir chatterboxes |
| Genitive | gırıldawuqnuthe chatterbox's | gırıldawuğumumy chatterbox's | gırıldawuğuŋuyour chatterbox's | gırıldawuğunuhis chatterbox's | gırıldawuğubuznuour chatterbox's | gırıldawuğuğuznuyou all's chatterbox's | gırıldawuqlarınıtheir chatterboxes' |
| Accusative | gırıldawuqnuthe chatterbox (as the object) | gırıldawuğumumy chatterbox (as the object) | gırıldawuğuŋuyour chatterbox (as the object) | gırıldawuğunhis chatterbox (as the object) | gırıldawuğubuznuour chatterbox (as the object) | gırıldawuğuğuznuyou all's chatterbox (as the object) | gırıldawuqlarıntheir chatterboxes (as the object) |
| Dative | gırıldawuqğato the chatterbox | gırıldawuğumato my chatterbox | gırıldawuğuŋato your chatterbox | gırıldawuğunato his chatterbox | gırıldawuğubuzğato our chatterbox | gırıldawuğuğuzğato you all's chatterbox | gırıldawuqlarınato their chatterboxes |
| Locative | gırıldawuqdain / at the chatterbox | gırıldawuğumdain / at my chatterbox | gırıldawuğuŋdain / at your chatterbox | gırıldawuğundain / at his chatterbox | gırıldawuğubuzdain / at our chatterbox | gırıldawuğuğuzdain / at you all's chatterbox | gırıldawuqlarındain / at their chatterboxes |
| Ablative | gırıldawuqdanfrom the chatterbox | gırıldawuğumdanfrom my chatterbox | gırıldawuğuŋdanfrom your chatterbox | gırıldawuğundanfrom his chatterbox | gırıldawuğubuzdanfrom our chatterbox | gırıldawuğuğuzdanfrom you all's chatterbox | gırıldawuqlarındanfrom their chatterboxes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | gırıldawuqlathe chatterboxes | gırıldawuqlarımmy chatterboxes | gırıldawuqlarıŋyour chatterboxes | gırıldawuqlarıhis chatterboxes | gırıldawuqlarıbızour chatterboxes | gırıldawuqlarığızyou all's chatterboxes | gırıldawuqlarıtheir chatterboxes |
| Genitive | gırıldawuqlanıthe chatterboxes' | gırıldawuqlarımımy chatterboxes' | gırıldawuqlarıŋıyour chatterboxes' | gırıldawuqlarınıhis chatterboxes' | gırıldawuqlarıbıznıour chatterboxes' | gırıldawuqlarığıznıyou all's chatterboxes' | gırıldawuqlarınıtheir chatterboxes' |
| Accusative | gırıldawuqlanıthe chatterboxes (as the object) | gırıldawuqlarımımy chatterboxes (as the object) | gırıldawuqlarıŋıyour chatterboxes (as the object) | gırıldawuqlarınhis chatterboxes (as the object) | gırıldawuqlarıbıznıour chatterboxes (as the object) | gırıldawuqlarığıznıyou all's chatterboxes (as the object) | gırıldawuqlarıntheir chatterboxes (as the object) |
| Dative | gırıldawuqlağato the chatterboxes | gırıldawuqlarımato my chatterboxes | gırıldawuqlarıŋato your chatterboxes | gırıldawuqlarınato his chatterboxes | gırıldawuqlarıbızğato our chatterboxes | gırıldawuqlarığızğato you all's chatterboxes | gırıldawuqlarınato their chatterboxes |
| Locative | gırıldawuqladain / at the chatterboxes | gırıldawuqlarımdain / at my chatterboxes | gırıldawuqlarıŋdain / at your chatterboxes | gırıldawuqlarındain / at his chatterboxes | gırıldawuqlarıbızdain / at our chatterboxes | gırıldawuqlarığızdain / at you all's chatterboxes | gırıldawuqlarındain / at their chatterboxes |
| Ablative | gırıldawuqladanfrom the chatterboxes | gırıldawuqlarımdanfrom my chatterboxes | gırıldawuqlarıŋdanfrom your chatterboxes | gırıldawuqlarındanfrom his chatterboxes | gırıldawuqlarıbızdanfrom our chatterboxes | gırıldawuqlarığızdanfrom you all's chatterboxes | gırıldawuqlarındanfrom their chatterboxes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: gırıldawuqları can mean "his / her chatterboxes", "their chatterbox", or "their chatterboxes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | gırıldawuqmaI am talkative | gırıldawuqsayou are talkative | gırıldawuqduhe is talkative | gırıldawuqbuzwe are talkative | gırıldawuqsuzyou all are talkative | gırıldawuqdulathey are talkative |
| comparative — more | gırıldawuğuraqmaI am more talkative | gırıldawuğuraqsayou are more talkative | gırıldawuğuraqdıhe is more talkative | gırıldawuğuraqbızwe are more talkative | gırıldawuğuraqsızyou all are more talkative | gırıldawuğuraqdılathey are more talkative |
| intensifier — very | bek gırıldawuqmaI am very talkative | bek gırıldawuqsayou are very talkative | bek gırıldawuqduhe is very talkative | bek gırıldawuqbuzwe are very talkative | bek gırıldawuqsuzyou all are very talkative | bek gırıldawuqdulathey are very talkative |
| superlative — most | em gırıldawuqmaI am the most talkative | em gırıldawuqsayou are the most talkative | em gırıldawuqduhe is the most talkative | em gırıldawuqbuzwe are the most talkative | em gırıldawuqsuzyou all are the most talkative | em gırıldawuqdulathey are the most talkative |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden gırıldawuqdu — "compared to me, he is talkative."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki gırıldawuqdumine is talkative | seniki gırıldawuqduyours is talkative | anıqı gırıldawuqduhis is talkative | bizniki gırıldawuqduours is talkative | sizniki gırıldawuqduyours (pl.) is talkative | alanıqı gırıldawuqdutheirs is talkative |
| comparative — more | meniki gırıldawuğuraqdımine is more talkative | seniki gırıldawuğuraqdıyours is more talkative | anıqı gırıldawuğuraqdıhis is more talkative | bizniki gırıldawuğuraqdıours is more talkative | sizniki gırıldawuğuraqdıyours (pl.) is more talkative | alanıqı gırıldawuğuraqdıtheirs is more talkative |
| intensifier — very | meniki bek gırıldawuqdumine is very talkative | seniki bek gırıldawuqduyours is very talkative | anıqı bek gırıldawuqduhis is very talkative | bizniki bek gırıldawuqduours is very talkative | sizniki bek gırıldawuqduyours (pl.) is very talkative | alanıqı bek gırıldawuqdutheirs is very talkative |
| superlative — most | meniki em gırıldawuqdumine is the most talkative | seniki em gırıldawuqduyours is the most talkative | anıqı em gırıldawuqduhis is the most talkative | bizniki em gırıldawuqduours is the most talkative | sizniki em gırıldawuqduyours (pl.) is the most talkative | alanıqı em gırıldawuqdutheirs is the most talkative |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile gırıldawuqdulamine are talkative | senikile gırıldawuqdulayours are talkative | anıqıla gırıldawuqdulahis are talkative | biznikile gırıldawuqdulaours are talkative | siznikile gırıldawuqdulayours (pl.) are talkative | alanıqıla gırıldawuqdulatheirs are talkative |
| comparative — more | menikile gırıldawuğuraqdılamine are more talkative | senikile gırıldawuğuraqdılayours are more talkative | anıqıla gırıldawuğuraqdılahis are more talkative | biznikile gırıldawuğuraqdılaours are more talkative | siznikile gırıldawuğuraqdılayours (pl.) are more talkative | alanıqıla gırıldawuğuraqdılatheirs are more talkative |
| intensifier — very | menikile bek gırıldawuqdulamine are very talkative | senikile bek gırıldawuqdulayours are very talkative | anıqıla bek gırıldawuqdulahis are very talkative | biznikile bek gırıldawuqdulaours are very talkative | siznikile bek gırıldawuqdulayours (pl.) are very talkative | alanıqıla bek gırıldawuqdulatheirs are very talkative |
| superlative — most | menikile em gırıldawuqdulamine are the most talkative | senikile em gırıldawuqdulayours are the most talkative | anıqıla em gırıldawuqdulahis are the most talkative | biznikile em gırıldawuqdulaours are the most talkative | siznikile em gırıldawuqdulayours (pl.) are the most talkative | alanıqıla em gırıldawuqdulatheirs are the most talkative |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu gırıldawuqdu, bıla gırıldawuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".