dıbıldaw
/dɯbɯldaw/ · plural dıbıldawla
chatter, idle talk, babble — The verbal noun of dıbıldarğa. kereksiz dıbıldaw means empty chatter, and kef adamnı dıbıldawu means a drunk man's babbling. Nevruz 1991 treats this meaning as figurative, but Tenishev and Suyunchev 1989 gives it as the plain meaning.
- kereksiz dıbıldaw — empty chatter
- dıbıldawuŋu qoy — stop your chatter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıbıldawthe chatter | dıbıldawummy chatter | dıbıldawuŋyour chatter | dıbıldawuhis chatter | dıbıldawubuzour chatter | dıbıldawuğuzyou all's chatter | dıbıldawlarıtheir chatters |
| Genitive | dıbıldawnuthe chatter's | dıbıldawumumy chatter's | dıbıldawuŋuyour chatter's | dıbıldawunuhis chatter's | dıbıldawubuznuour chatter's | dıbıldawuğuznuyou all's chatter's | dıbıldawlarınıtheir chatters' |
| Accusative | dıbıldawnuthe chatter (as the object) | dıbıldawumumy chatter (as the object) | dıbıldawuŋuyour chatter (as the object) | dıbıldawunhis chatter (as the object) | dıbıldawubuznuour chatter (as the object) | dıbıldawuğuznuyou all's chatter (as the object) | dıbıldawlarıntheir chatters (as the object) |
| Dative | dıbıldawğato the chatter | dıbıldawumato my chatter | dıbıldawuŋato your chatter | dıbıldawunato his chatter | dıbıldawubuzğato our chatter | dıbıldawuğuzğato you all's chatter | dıbıldawlarınato their chatters |
| Locative | dıbıldawdain / at the chatter | dıbıldawumdain / at my chatter | dıbıldawuŋdain / at your chatter | dıbıldawundain / at his chatter | dıbıldawubuzdain / at our chatter | dıbıldawuğuzdain / at you all's chatter | dıbıldawlarındain / at their chatters |
| Ablative | dıbıldawdanfrom the chatter | dıbıldawumdanfrom my chatter | dıbıldawuŋdanfrom your chatter | dıbıldawundanfrom his chatter | dıbıldawubuzdanfrom our chatter | dıbıldawuğuzdanfrom you all's chatter | dıbıldawlarındanfrom their chatters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dıbıldawlathe chatters | dıbıldawlarımmy chatters | dıbıldawlarıŋyour chatters | dıbıldawlarıhis chatters | dıbıldawlarıbızour chatters | dıbıldawlarığızyou all's chatters | dıbıldawlarıtheir chatters |
| Genitive | dıbıldawlanıthe chatters' | dıbıldawlarımımy chatters' | dıbıldawlarıŋıyour chatters' | dıbıldawlarınıhis chatters' | dıbıldawlarıbıznıour chatters' | dıbıldawlarığıznıyou all's chatters' | dıbıldawlarınıtheir chatters' |
| Accusative | dıbıldawlanıthe chatters (as the object) | dıbıldawlarımımy chatters (as the object) | dıbıldawlarıŋıyour chatters (as the object) | dıbıldawlarınhis chatters (as the object) | dıbıldawlarıbıznıour chatters (as the object) | dıbıldawlarığıznıyou all's chatters (as the object) | dıbıldawlarıntheir chatters (as the object) |
| Dative | dıbıldawlağato the chatters | dıbıldawlarımato my chatters | dıbıldawlarıŋato your chatters | dıbıldawlarınato his chatters | dıbıldawlarıbızğato our chatters | dıbıldawlarığızğato you all's chatters | dıbıldawlarınato their chatters |
| Locative | dıbıldawladain / at the chatters | dıbıldawlarımdain / at my chatters | dıbıldawlarıŋdain / at your chatters | dıbıldawlarındain / at his chatters | dıbıldawlarıbızdain / at our chatters | dıbıldawlarığızdain / at you all's chatters | dıbıldawlarındain / at their chatters |
| Ablative | dıbıldawladanfrom the chatters | dıbıldawlarımdanfrom my chatters | dıbıldawlarıŋdanfrom your chatters | dıbıldawlarındanfrom his chatters | dıbıldawlarıbızdanfrom our chatters | dıbıldawlarığızdanfrom you all's chatters | dıbıldawlarındanfrom their chatters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dıbıldawları can mean "his / her chatters", "their chatter", or "their chatters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.