dığırdağan
/dɯʁɯrdaʁan/ · plural dığırdağanla
past participle of dığırdarğa →
1. that has rattled
- dığırdağan motor — an engine that has been chugging
- dığırdağan arba — a cart that has been rattling
- dığırdağan tawuş — a rattling sound
2. noise, din, rattle
- bu dığırdağan nedi? — what is this din?
- çardaqda dığırdağan bardı — there is some noise up in the loft
- dığırdağan eşitildi — a rattle was heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe noise | —dığırdağan | menidığırdağanım | senidığırdağanıng | anıdığırdağanı | biznidığırdağanıbız | siznidığırdağanığız | alanıdığırdağanları |
| Genitivethe noise's | —dığırdağannı | menidığırdağanımı | senidığırdağanıngı | anıdığırdağanını | biznidığırdağanıbıznı | siznidığırdağanığıznı | alanıdığırdağanlarını |
| Accusativethe noise (as the object) | —dığırdağannı | menidığırdağanımı | senidığırdağanıngı | anıdığırdağanın | biznidığırdağanıbıznı | siznidığırdağanığıznı | alanıdığırdağanların |
| Dativeto the noise | —dığırdağannga | menidığırdağanıma | senidığırdağanınga | anıdığırdağanına | biznidığırdağanıbızğa | siznidığırdağanığızğa | alanıdığırdağanlarına |
| Locativeat / in the noise | —dığırdağanda | menidığırdağanımda | senidığırdağanıngda | anıdığırdağanında | biznidığırdağanıbızda | siznidığırdağanığızda | alanıdığırdağanlarında |
| Ablativefrom the noise | —dığırdağandan | menidığırdağanımdan | senidığırdağanıngdan | anıdığırdağanından | biznidığırdağanıbızdan | siznidığırdağanığızdan | alanıdığırdağanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe noises | —dığırdağanla | menidığırdağanlarım | senidığırdağanlarıng | anıdığırdağanları | biznidığırdağanlarıbız | siznidığırdağanlarığız | alanıdığırdağanları |
| Genitivethe noises' | —dığırdağanlanı | menidığırdağanlarımı | senidığırdağanlarıngı | anıdığırdağanlarını | biznidığırdağanlarıbıznı | siznidığırdağanlarığıznı | alanıdığırdağanlarını |
| Accusativethe noises (as the object) | —dığırdağanlanı | menidığırdağanlarımı | senidığırdağanlarıngı | anıdığırdağanların | biznidığırdağanlarıbıznı | siznidığırdağanlarığıznı | alanıdığırdağanların |
| Dativeto the noises | —dığırdağanlağa | menidığırdağanlarıma | senidığırdağanlarınga | anıdığırdağanlarına | biznidığırdağanlarıbızğa | siznidığırdağanlarığızğa | alanıdığırdağanlarına |
| Locativeat / in the noises | —dığırdağanlada | menidığırdağanlarımda | senidığırdağanlarıngda | anıdığırdağanlarında | biznidığırdağanlarıbızda | siznidığırdağanlarığızda | alanıdığırdağanlarında |
| Ablativefrom the noises | —dığırdağanladan | menidığırdağanlarımdan | senidığırdağanlarıngdan | anıdığırdağanlarından | biznidığırdağanlarıbızdan | siznidığırdağanlarığızdan | alanıdığırdağanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: dığırdağanları can mean "his / her noises", "their noise", or "their noises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Which reading? Look at what follows.
| dığırdağan + noun | the one who rattles (the noun is the doer) |
|---|---|
| dığırdağanı, nothing after | someone's rattling |
| dığırdağanı under bilirge, körürge | that someone rattles |
Cases with an owner
The endings on dığırdağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | dığırdağanıhis / her having rattled |
|---|---|
| genitive | dığırdağanınıhis / her having rattled's |
| accusative | dığırdağanınhis / her having rattled |
| dative | dığırdağanınato his / her having rattled |
| locative | dığırdağanındawhen he / she rattled |
| ablative | dığırdağanındanafter he / she rattled |
Negative
| the negative | dığırdamağanthe one that didn't rattle |
|---|---|
| his / her | dığırdamağanıhis / her not having rattled |