bışlaq
/bɯʃlaq/ · plural bışlaqla
Balkar spelling: bişlaq
cheese — The Balkar form of this word is bişlaq.
- jaŋı bışlaq — fresh cheese
- gırjın bla bışlaq aşayma — I eat bread with cheese
- bışlaq hıçın — a cheese pie
- bışlaq kögerib qalğandı — the cheese has gone moldy
- açığan bışlaq — cottage cheese
- bışlaq börek — a cheese pastry
- gıbıt bışlaq — cheese kept in a skin
Expressions
- qaçdan sora bişlaq tapka — too late
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bışlaqthe cheese | bışlağımmy cheese | bışlağıŋyour cheese | bışlağıhis cheese | bışlağıbızour cheese | bışlağığızyou all's cheese | bışlaqlarıtheir cheeses |
| Genitive | bışlaqnıthe cheese's | bışlağımımy cheese's | bışlağıŋıyour cheese's | bışlağınıhis cheese's | bışlağıbıznıour cheese's | bışlağığıznıyou all's cheese's | bışlaqlarınıtheir cheeses' |
| Accusative | bışlaqnıthe cheese (as the object) | bışlağımımy cheese (as the object) | bışlağıŋıyour cheese (as the object) | bışlağınhis cheese (as the object) | bışlağıbıznıour cheese (as the object) | bışlağığıznıyou all's cheese (as the object) | bışlaqlarıntheir cheeses (as the object) |
| Dative | bışlaqğato the cheese | bışlağımato my cheese | bışlağıŋato your cheese | bışlağınato his cheese | bışlağıbızğato our cheese | bışlağığızğato you all's cheese | bışlaqlarınato their cheeses |
| Locative | bışlaqdain / at the cheese | bışlağımdain / at my cheese | bışlağıŋdain / at your cheese | bışlağındain / at his cheese | bışlağıbızdain / at our cheese | bışlağığızdain / at you all's cheese | bışlaqlarındain / at their cheeses |
| Ablative | bışlaqdanfrom the cheese | bışlağımdanfrom my cheese | bışlağıŋdanfrom your cheese | bışlağındanfrom his cheese | bışlağıbızdanfrom our cheese | bışlağığızdanfrom you all's cheese | bışlaqlarındanfrom their cheeses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bışlaqlathe cheeses | bışlaqlarımmy cheeses | bışlaqlarıŋyour cheeses | bışlaqlarıhis cheeses | bışlaqlarıbızour cheeses | bışlaqlarığızyou all's cheeses | bışlaqlarıtheir cheeses |
| Genitive | bışlaqlanıthe cheeses' | bışlaqlarımımy cheeses' | bışlaqlarıŋıyour cheeses' | bışlaqlarınıhis cheeses' | bışlaqlarıbıznıour cheeses' | bışlaqlarığıznıyou all's cheeses' | bışlaqlarınıtheir cheeses' |
| Accusative | bışlaqlanıthe cheeses (as the object) | bışlaqlarımımy cheeses (as the object) | bışlaqlarıŋıyour cheeses (as the object) | bışlaqlarınhis cheeses (as the object) | bışlaqlarıbıznıour cheeses (as the object) | bışlaqlarığıznıyou all's cheeses (as the object) | bışlaqlarıntheir cheeses (as the object) |
| Dative | bışlaqlağato the cheeses | bışlaqlarımato my cheeses | bışlaqlarıŋato your cheeses | bışlaqlarınato his cheeses | bışlaqlarıbızğato our cheeses | bışlaqlarığızğato you all's cheeses | bışlaqlarınato their cheeses |
| Locative | bışlaqladain / at the cheeses | bışlaqlarımdain / at my cheeses | bışlaqlarıŋdain / at your cheeses | bışlaqlarındain / at his cheeses | bışlaqlarıbızdain / at our cheeses | bışlaqlarığızdain / at you all's cheeses | bışlaqlarındain / at their cheeses |
| Ablative | bışlaqladanfrom the cheeses | bışlaqlarımdanfrom my cheeses | bışlaqlarıŋdanfrom your cheeses | bışlaqlarındanfrom his cheeses | bışlaqlarıbızdanfrom our cheeses | bışlaqlarığızdanfrom you all's cheeses | bışlaqlarındanfrom their cheeses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bışlaqları can mean "his / her cheeses", "their cheese", or "their cheeses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.