börü
/børy/ · plural börüle
wolf
- qançıq börü — a she-wolf
- börünü küçügü — the wolf's cub
- börü qoynu aşadı — the wolf ate the sheep
- börüle uluydula — the wolves are howling
- börü qoynu marlaydı — the wolf is watching the sheep
- börü sıfatlı it — a wolf-looking dog
- bölünŋenni börü aşar — the wolf eats the one that has separated off
Expressions
- aşasa da – börü, aşamasa da – börü — blamed regardless
- betine börü teri qaplarğa — be brazenly shameless
- börü awuzu baylatırğa — charm against wolves
- börü azığı bolurğa — be killed by predators
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börüthe wolf | börümmy wolf | börüŋyour wolf | börüsühis wolf | börübüzour wolf | börügüzyou all's wolf | börüleritheir wolves |
| Genitive | börünüthe wolf's | börümümy wolf's | börüŋüyour wolf's | börüsünühis wolf's | börübüznüour wolf's | börügüznüyou all's wolf's | börülerinitheir wolves' |
| Accusative | börünüthe wolf (as the object) | börümümy wolf (as the object) | börüŋüyour wolf (as the object) | börüsünhis wolf (as the object) | börübüznüour wolf (as the object) | börügüznüyou all's wolf (as the object) | börülerintheir wolves (as the object) |
| Dative | börügeto the wolf | börümeto my wolf | börüŋeto your wolf | börüsüneto his wolf | börübüzgeto our wolf | börügüzgeto you all's wolf | börülerineto their wolves |
| Locative | börüdein / at the wolf | börümdein / at my wolf | börüŋdein / at your wolf | börüsündein / at his wolf | börübüzdein / at our wolf | börügüzdein / at you all's wolf | börülerindein / at their wolves |
| Ablative | börüdenfrom the wolf | börümdenfrom my wolf | börüŋdenfrom your wolf | börüsündenfrom his wolf | börübüzdenfrom our wolf | börügüzdenfrom you all's wolf | börülerindenfrom their wolves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | börülethe wolves | börülerimmy wolves | börüleriŋyour wolves | börülerihis wolves | börüleribizour wolves | börülerigizyou all's wolves | börüleritheir wolves |
| Genitive | börülenithe wolves' | börülerimimy wolves' | börüleriŋiyour wolves' | börülerinihis wolves' | börüleribizniour wolves' | börülerigizniyou all's wolves' | börülerinitheir wolves' |
| Accusative | börülenithe wolves (as the object) | börülerimimy wolves (as the object) | börüleriŋiyour wolves (as the object) | börülerinhis wolves (as the object) | börüleribizniour wolves (as the object) | börülerigizniyou all's wolves (as the object) | börülerintheir wolves (as the object) |
| Dative | börülegeto the wolves | börülerimeto my wolves | börüleriŋeto your wolves | börülerineto his wolves | börüleribizgeto our wolves | börülerigizgeto you all's wolves | börülerineto their wolves |
| Locative | börüledein / at the wolves | börülerimdein / at my wolves | börüleriŋdein / at your wolves | börülerindein / at his wolves | börüleribizdein / at our wolves | börülerigizdein / at you all's wolves | börülerindein / at their wolves |
| Ablative | börüledenfrom the wolves | börülerimdenfrom my wolves | börüleriŋdenfrom your wolves | börülerindenfrom his wolves | börüleribizdenfrom our wolves | börülerigizdenfrom you all's wolves | börülerindenfrom their wolves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: börüleri can mean "his / her wolves", "their wolf", or "their wolves" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | börünüküthe wolf's one | börünükülethe wolf's ones | börülenikithe wolves' one | börülenikilethe wolves' ones |
| Genitive | börünükünüof the wolf's one | börünüküleniof the wolf's ones | börülenikiniof the wolves' one | börülenikileniof the wolves' ones |
| Accusative | börünükünthe wolf's one (as the object) | börünükülenithe wolf's ones (as the object) | börülenikinthe wolves' one (as the object) | börülenikilenithe wolves' ones (as the object) |
| Dative | börünüküneto the wolf's one | börünükülegeto the wolf's ones | börülenikineto the wolves' one | börülenikilegeto the wolves' ones |
| Locative | börünükündein / at the wolf's one | börünüküledein / at the wolf's ones | börülenikindein / at the wolves' one | börülenikiledein / at the wolves' ones |
| Ablative | börünükündenfrom the wolf's one | börünüküledenfrom the wolf's ones | börülenikindenfrom the wolves' one | börülenikiledenfrom the wolves' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.