araları it bla börü kibikdi
/aralarɯ it bla børy kibikdi/
Idiom
Literal translation
the space between them is like dog and wolf
Intended meaning
Of two people: to be bitterly hostile to one another and unable to get along at all.
- İslam bla alanı araları it bla börü kibikdi.Islam and they are at daggers drawn with one another.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary